的中英惯用例句:
  • 廿四年前,我可英俊得出奇;在圣弗兰西斯科的雨季里,我常被错当作天气晴朗。
    Twenty four year ago I am strangely handsome; in san francisco in the rainy season I am often mistake for fair weather.
  • 不可思议地莅临于水边的这个人物充分表现了千百年来人们的企盼。
    The presence that rose thus so strangely beside the waters, is expressive of what in the ways of a thousand years men had come to desire.
  • 她把经过说得这么奇妙,使我以为她讲的是事实。
    The strangeness of her story inclines me to think she is telling the truth.
  • 古怪的性质或状态;古怪
    The state or quality of being odd; strangeness.
  • 尽管这样,你怎样看待我所记得的美国人眨眼的奇异得为呢?
    After all, how do you think I remembered the strangeness of the American wink?
  • 对那位陌生人的接待很不友好
    Gave the stranger an unfriendly welcome.
  • 他盯着看那陌生人的脸。
    He gazed into the stranger's face.
  • 被陌生人的善良深深地感动
    Very touched by the stranger's kindness.
  • 一个完全陌生的人走进我的办公室。
    A perfect stranger walk into my office.
  • 给予陌生人热心的欢迎。
    gave a warmhearted welcome to the stranger.
  • 他站在那里,感到自己是个陌生的人。
    He stood there and felt a stranger.
  • 独裁者的第一步是扼杀新闻自由。
    The dictator's first step was to strangle the free press.
  • 新的关税制对开展贸易极为不利。
    The new tariffs have put a stranglehold on trade.
  • 因此,它们就不但在商品竞争上压倒了中国的民族资本主义,而且在金融上、财政上扼住了中国的咽喉。
    Thus they have not only overwhelmed China's national capitalism in commodity competition, they have also secured a stranglehold on her banking and finance.
  • 一个通过扼勒的方法来杀人的人。
    someone who kills by strangling.
  • 他发出一声受扼的叫喊,随即倒在地板上。
    He gave a strangled cry and fell to the floor.
  • 他发出一声受扼的叫喊,随即倒在地板上。
    He give a strangle cry and fall to the floor.
  • 过去十几年间斜塔四周起支撑作用的吊杆和绕在塔身上的华而不实的钢圈现已荡然无存。
    Gone are the support suspenders and gaudy steel rings that strangled the tower for much of the last decade.
  • 除窒息致死外,还有很多方法杀死男人的爱,但这是通常的方法。
    There are more ways of killing a man's love than by strangling it to death, that's the usual way.
  • 除窒息至死外,还有很多方法杀死男人的爱,但这是通常的方法。
    There are more ways of killing a man's love than by strangling it to death, but that's the usual way.
  • 除窒息至死外,还有很多方法杀死男人的爱,但这是通常的方法。
    There are more ways of killing a man 's love than by strangling it to death, that 's the usual way.
  • 一种附生的藤蔓植物或乔木,其气生根沿所附生的树干蔓延缠绕、并最终将该树缠死。
    an epiphytic vine or tree whose aerial roots extend down the trunk of a supporting tree and coalesce around it eventually strangling the tree.
  • 除窒息至死外,还有很多方法杀死男人的爱,但这是通常的方法。
    There is more way of killing a man's love than by strangle it to death, that's the usual way.
  • 他发誓说要是他逮到踩倒他树苗的人,他就要赤手空拳地把那人掐死。
    He swore that if ever he caught the fellow that had trampled down his saplings, he would strangle him with his bare hands.
  • 绞刑最先在西班牙出现的一种绞死人的方式,使用一种拧紧的铁环去使罪犯窒息或将其脖子勒断
    A method of execution formerly practiced in Spain, in which a tightened iron collar is used to strangle or break the neck of a condemned person.
  • 例如,第一次大革命是我党积蓄了力量干出的一个轰轰烈烈的大革命,可是被大革命后期不长时间的陈独秀机会主义领导断送了。
    Take the First Great Revolution, for example. It was a vigorous revolution launched after our Party had gathered some strength, but it was strangled under the leadership of Chen Duxiu's opportunism, which was prevalent for a short time towards the end of this revolution.
  • 用来惩罚小孩的一种皮鞭。
    (Scot) a leather strap for punishing children.
  • 鞭打用皮革制造的带子抽打
    To beat with a strap made of hide.
  • 有经验的旅客一就座便自动系好安全带。
    Experienced travelers strap in without waiting to be asked.
  • 你们库存有什么样的表带?
    What kind of strap do you have in stock?
  • 用一根皮条支撑的、扎在右肩的皮带。
    leather belt supported by a strap over the right shoulder.
  • 用带子绑在背上或肩膀上的包。
    a bag carried by a strap on your back or shoulder.