能中英惯用例句:
  • 我们低估了他作为演说家的能力。
    We underrated his powers as a speaker.
  • 研究地球大洋洋底形成的海脊的学者也在密切注视探索木星的伽利略号飞船传回的最新信息：在木星的卫星欧罗巴表面冰盖下面是否存在着海洋及海底火山的迹象，将来飞往欧罗巴及其他可能有生命的地点的星际航行任务可能会带来更多的新发现，支持地外生命这一假设。
    Students of the earth's mid-ocean ridge were closely following the incoming data from the Galileo mission to Jupiter, looking for more hints that an ocean of water-and with it, undersea volcanoes-could exist under the ice that covers Jupiter's moon Europa Future interlanetary missions to Europa and other promising sites seemed far more likely to find support than they had before McKay's announcement.
  • 它也能用尾巴倒挂在水面薄膜下面，尾巴就是它的呼吸道。
    It also hangs suspended from the underside of the surface film by its tail, which acts as a breathing tube.
  • 说同一语言的人能够很容易彼此了解。
    People who speak the same language can easily understand one another.
  • 了解把握或理解的能力；理解
    The ability to apprehend or understand; understanding.
  • 如果我们跟大陆好好地交流，使大陆的老百姓了解我们走的路，也了解一下他们怎么想，彼此有些了解，我们才能和平地共存下去。
    We should communicate well with the mainland, having people there understand what we have gone through as well as trying to understand what they think. Only with more mutual understanding can we co-exist in peace.
  • 陪审团、法官、甚至检察官都可能难以理解用于掩盖欺诈的复杂交易行为，可能他们自己都不理解被告被指控违反的法律。
    Juries, judges, and even prosecutors may have difficulty understanding complex transactions designed to conceal the fraud or may not, themselves, understand the law the defendant is accused of violating.
  • 不了解学院的性质与作用，就不可能了解这两所大学的体系。在美国大学中也有不少称为"学院"的机构，但它们与牛津和剑桥的学院却风马牛不相及。
    It is impossible to begin to understand the structure of Oxford or Cambridge unless one first understands the nature and function of the Colleges, which have no resemblance whatever with the institutions which are also called colleges in American universities.
  • 只要了解此技术的现状就一直能完全理解该用途。
    That was perfectly understandable given the state of the technology.
  • 这个问题超出我的能力，我的老师解释了其中较难的部分，使它变得可以理解了。
    This problem was beyond me. My teacher cleared up the harder part of the problem and made it understandable.
  • 通过商业发射能提高导弹制导精度，如果是外行人这么说还可以理解，但出自美国国会专门委员会的所谓调查报告，就太令人惊诧了。
    It is understandable if it is a non-professional who is saying that the precision of the missile guidance system can be improved through commercial launches. But it is very surprising that such a statement comes from the so-called investigation report of the Special Committee of the US Congress.
  • 我可以了解的是，在他们历史发展的过程中，还是不能摆脱外来的压迫留下的阴影，他们总觉得日本和美国要把台湾拿走，外国人一定会欺负我们，所以他们要统一。
    Understandably, to this day the Chinese still find it hard to get out of the shadow cast over by a long history of oppression by foreigners. They always believe that Japan and the United States are trying to seize Taiwan, that foreigners will come and bully them again. That's why they press for reunification.
  • 我可以了解的是，在他们历史发展的过程中，还是不能摆脱外来的压迫留下的阴影，他们总觉得日本和美国要把台湾拿走，外国人一定会欺负我们，所以他们要统一。
    Understandably, to this day the Chinese still find it hard to get out of the shadow cast over by a long history of oppression by foreigners. They always believe that Japan and the United States are trying to seize Taiwan, and that foreigners will come and bully them again. That's why they press for reunification.
  • 能够被领会或者懂得。
    capable of being apprehended or understood.
  • 我没能使别人了解我的意思。
    I couldn't make myself understood.
  • 你能英文表达自己意思吗？
    Can you make yourself understood in English?
  • 你觉得能听清我的话吗？
    Do you think I make myself understood?
  • 我不能担保你会获利。
    I can't undertake that you will make a profit.
  • 我们不能担保做那件事。
    We cannot undertake to do that.
  • 我不能保证你会成功。
    I can't undertake that you will succeed.
  • 他总是尝试去做超出他能力所能做的事。
    He always undertake more than he can do.
  • 开始时，我们只能干修理活。
    At first we could only undertake repair jobs.
  • 我再说一遍，我不能承担这项任务。
    I repeat that I cannot undertake the task.
  • 我再说一遍，我们不能承担这项任务。
    I repeat that we cannot undertake the task.
  • 他暂时能承担这项工作。
    He could undertake the work for the time being.
  • 我们有可能自己承担这份工作。
    We have the possibility to undertake this work ourselves.
  • 这些是不应做、不能做、做不到的事吗？
    Is there anything here that we should not undertake, or that we cannot undertake and achieve?
  • 我们暂时还不能进行这项工作。
    We can't undertake the work for the time being.
  • 我不能担保你会获利。
    I can not undertake that yon will make a profit.
  • 我不能担保你会获利。
    I can not undertake that you will make a profit.
  • 我们暂时不能开始这项工作。
    We can not undertake the work for the time being.
  • 我们不能保证及时完成。
    We cannot undertake that we shall finish it in time.