的中英惯用例句:
| - 总值约60亿元的新界西北及新界北渠务工程现正分别处于规划、设计和施工阶段,其中大部分为扩阔、挖探和拉直现有河流的河道整治工程。
Drainage improvement projects in NWNT and NNT valued at some $6 billion are at various stages of planning, design and construction. Most of the projects are river training works which include the widening, deepening and straightening of the existing watercourses. - 我们非常高兴,我们解决了所有的问题。
I sure am glad we have straightened everything out. - 约翰逊太太打扫房子准备接待来聚会的客人。
Mrs.Johnson straightened up the house before company came. - 随后他直起身子,露出一副愁苦的脸色。
Then with a forlorn look about him,he straightened up. - 我们渴望世界上的事情能得到圆满的解决。
We are anxious to see world affairs straightened out well. - 坦率;直接的;毫不含糊的
Frank; straightforward; blunt. - 他爽直而谦虚的态度使所有认识他的人都上了当。
His straightforward, modest manner took into camp everybody he knew. - 用浅易的文字写成的
written in straightforward language - 一套直接明了的说明书。
a straightforward set of instructions. - 对主数据类型的赋值是非常直接的。
Assignment of primitives is quite straightforward. - 有的人经历简单似一条直线,自祖辈就生于彼、长于彼,答案只有一个选项。
For someone with a straightforward life experience - born, raised and lived in the same place - the answer is equally straightforward. - 他们被他坦白直率的态度吸引住了。
They were greatly drew by his frank, straightforward manner. - 我一定要你给我一个直截了当的回答。
I must insist on you give me a straightforward answer. - 不坦率或者不公正;表面上的、虚假的坦白。
not straightforward or candid; giving a false appearance of frankness. - 你知道干这事的窍门,干起来就相当顺利。
When you know the ropes this job is quite straightforward. - 直率坦白的意见和看法。
the quality of being honest and straightforward in attitude and speech. - 在许多情况下,在getbindingdetail消息中定义的api是直接的。
In many cases, the API specified in the get_bindingDetail message is straightforward. - 立法改革的意图是使法院程序变得更简单。
The reform in the legislation is intended to make the court procedure more straightforward. - perl采用简单明了的语法、数据类型和结构,所以学习相当容易。
Perl, which uses straightforward syntax, data types and structures, is fairly easy to learn. - 我要你用简单直截了当的语言把所发生的事写下来——不要用华而不实的语言。
I want you to write a simple, straightforward account of what happened—with no purple patches. - 由于缺乏更直接的统计方法,无人知晓人口组成状况到底怎样。
In the absence of a more straightforward count, no one could know for sure what the demographics are. - 但是有了万能服务器,它们将变得查对简单明了,允许更为有效的零库存资源计划。
But with Universal Servers, they will be relatively straightforward, allowing more effective just-in-time resource planning. - 这工作很简单,因此我不必详细地再给你这位有丰富经历的人讲解了。
The job is straightforward and I shouldn't have to spell I t out to a person of your experiences. - 比如,优先权排队是一种对信息流次序排队直观的方法,例如,a先于b,而b先于c。
Priority queuing, for example, is a straightforward method of ranking traffic flows -- for example, "A" before "B" and "B" before "C". - 我不喜欢当今一些喜剧表演者不健康的幽默,我喜欢滑稽说笑喜剧演员的直截了当。
I don't like the sick humour of some of today's comedy entertainers; I prefer the straightforward approach of a stand-up comedian. - 在一个并非所有人看待事物都这么坦率的文化中,我们必然要在道德伦理上达到某种调和。
In a culture in which not everyone sees things so straightforwardly, however, some ethical accommodation is going to have to be reached. - 曲线一条光滑并连续地偏离直线的线
A line that deviates from straightness in a smooth, continuous fashion. - 一种平的硬矩形横木(金属或木头)可以用来画直线(或检验它们是否直立)。
a flat rigid rectangular bar (metal or wood) that can be used to draw straight lines (or test their straightness). - 负载过重会把绳子拉紧到崩断的地步。
Too heavy a load will strain the rope to its breaking point. - 这种小麦可以在寒冷的春天生长。
This strain of wheat can grow during a cold spring. - 他的爱尔兰血统使他喜欢诙谐。
The Irish strain in him makes him like jokes. - 我抬箱子的时候扭了背。
I strained my back when I lifted the box.
|
|
|