的中英惯用例句:
| - 他们计划在皇宫旁建一个十层高的饭店。
They are planning a 10-storey-high hotel next to the royal palace. - 他们计划在皇宫旁建一个十层高的饭店。
They is plan a 10 storey high hotel next to the royal palace. - 是的,这座建筑物也称为“五星楼”,建于明朝。
Yes, it is also known as the "Five-Storey Tower" built in the Ming Dynasty. - 平房区内的房挝垃主要是沿山兴建、以石块或其他不太坚固的材料建成的单层搭建物。
Cottage Areas consist of mainly single-storey structures built of stone or less-permanent materials on hillsides. - 平房区的房屋主要是沿山兴建的单层搭建物,以石块或其他耐用程度较低的材料建成。
Cottage Areas consist mainly of single-storey structures built of stone or less permanent materials on hillsides. - 本港的一些商业/住宅大厦,以及露天地方,也设有私营的多层公众停车场或露天公众停车场,提供超过156000个泊车位。
Private sector multi-storey and open-air public carparks in commercial/residential buildings and open-air lots provide more than 156000 parking spaces. - 互助委员会由大厦居民成立,目的在于改善多层大厦的保安、洁净和管理事宜。
Mutual Aid Committees are building-based resident organisations, established to improve the security, cleanliness and general management of multi-storey buildings. - 工业区以接近成本的价格,把已发展的土地批租予引进全新或改良技术工序,但不能在多层大厦内运作的公司。
Developed land is provided at cost to companies with new or improved technology and processes that cannot operate in multi-storey buildings. - 先向右转,然后简直走,你会发现左边有一幢3层的房子。
Take the first turning to the right and go straight on, and you will find a three- storey house on your leave. - 先向右转,然后简直走,你会发现左边有一幢3层的房子
Take the first turning to the right and go straight on, and you will find a three - storey house on your left - 第二,住房问题解决了,人均达到二十平方米,因为土地不足,向空中发展,小城镇和农村盖二三层楼房的已经不少;
2. They had enough housing, with 20 square metres per person. Because of the shortage of land, many two- and three-storey buildings had been erected in small towns and villages; - 工业园内的土地以成本价售予制造业和服务业使用,这些都是引进了崭新或改良科技或工序的工业,但又不能在多层工厂或商业大厦内运作。
Sites in the estates are offered at cost to both manufacturing and service industries with new or improved technology and processes which cannot operate in multi-storey factory or commercial buildings. - 完成为保证二环路内平房保留区600万平方米建筑使用电采暖所必需的电力建设与改造工程。
in Old City Reserve Zone Necessary electric construction and renovation will be completed to guarantee the space heating for the one-storey buildings in the reserve zone within the Second Ring Road. - 深圳的建设速度相当快,盖房子几天就是一层,一幢大楼没有多少天就盖起来了。
The pace of construction there is rapid. It doesn't take long to erect a tall building; The workers complete a storey in a couple of days. The construction workers there are from inland cities. - 除互助委员会外,政府亦致力协助私人多层大厦的业主筹组业主立案法团,以便所属的楼宇得到有效的管理和适时的维修。
Apart from Mutual Aid Committees, the Government also devotes much effort to helping owners of private multi-storey buildings to form Owners' Corporations to facilitate effective management of, and timely maintenance on, the buildings concerned. - 一个有非常多的楼层的大楼。
a very tall building with many storeys. - 他住的是两层楼的房子。
He lives in a house of two storeys. - 位于湾仔的爱群清真寺暨林士德伊斯兰中心,于一九八一年启用。该中心楼高8层,清真寺占了两层,还设有礼堂、图书馆和诊疗所各一间,以及课室和办公室多间。
The Masjid Ammar and Osman Ramju Sadick Islamic Centre, filling eight storeys in Wan Chai, was opened in 1981 and houses a masjid on two floors, a community hall, a library, a medical clinic, classrooms and offices. - 他从一幢十层楼房子的屋顶上摔下来,但仍然活著,真是奇迹。
It is a wonder that he remains alive after dropping from the roof of a ten- storied building. - 辽代的历史故事画墙
a storied wall of the Liao Dynasty - 一种小的只有一层的房子。
a small one-storied house. - 屋棚一种小的,单层的房子,尤指乡村中
A small, single-storied house, especially in the country. - 这座大楼比我想象的更宏伟。
This multi-storied building is more grand than what I imagine. - 走上斜坡就到了一幢六层楼的大厦。
Come up the slope until you reach a six-storied apartment house. - 上斜坡到达一座六层楼的公寓,我家就在三楼。
Come up the slope to reach a six- storied apartment house. My room is on the third floor. - 这样的故事是可以捏造的。
Such stories are inventible. - 这个故事具有普遍化的意义。
This author's stories unversalize. - 他随意改编他的故事。
he embellished his stories liberally. - 不出名的作家的短篇小说。
short stories by unrecognized writiers. - 是的,它有十九层。
Yes , it is nineteen stories. - 他讲了一些奇怪的故事使我们喜悦。
He regaled us with strange stories. - “他为杂志写故事性的小说”。
he writes stories for the magazines.
|
|
|