的中英惯用例句:
| - 他无论多麽不道德的事都干得出来。
He'd stoop to anything, ie He has no moral standards. - 高个子不得不弯腰才能穿过这个低矮的门洞。
A tall man has to stoop to get through the low door - way. - 做或说卑鄙无耻的事;降低身分或人格做某事
Do or say sth that is mean and unworthy of one; stoop to sth - 我得把腰弯到孩子的高度来听他说话。
I had to stoop to the child's height to hear what he was saying. - 小瓶真的照办了,而且比她期望的还快,她还没有喝到一半,头已经碰到了天花板,因此,必须立即停止,不能再喝了!否则脖子要给折断了。
It did so indeed, and much sooner than she had expected: before she had drunk half the bottle, she found her head pressing against the ceiling, and had to stoop to save her neck from being broken. - 他俯身拾起地上的钱。
He stoops to pick up the money on the ground. - 用来指背或者膝盖;弯曲的。
used of the back and knees; stooped. - 他的心脏停止了跳动。
His heart has stopped. - 一切费用已从我的工资中扣除。
All the expenses have been stopped out of my wages. - 我的表停了。
My watch has stopped. - 警察被召去制止剧场外的一场殴斗。
The police were called to stop a fight outside the theatre. - 这个句子是用一个句号结束的。
This sentence ends with a full stop. - 我要下的站快到了。
My stop is approaching. - 停止这些侮辱性的行为。
Stop all these insults. - 滴定管一种统一口径的玻璃试管,有精确的刻度和下端有一个停止旋塞,特别用于实验室中对精确液流的分配和测量程序
A uniform-bore glass tube with fine gradations and a stopcock at the bottom, used especially in laboratory procedures for accurate fluid dispensing and measurement. - 没有电的时候腊烛可作代用品。
Candles are a stopgap when the electricity fails. - 这座房子在第一个交通指示灯大约一英里以外的地方。他们静静地走过纪念碑
The house is about a mile past the first stoplight. They walked past the memorial in silence. - 你一直走到第一个红绿灯的地方。
Walk until you to the first stoplight. - 你一直走到第二个红绿灯的地方?
Walk unstil you get to the second stoplight. - 你一直走到第一个红绿灯的地方。
Walk until you get to the first stoplight. - 过两个街区,在第一个红绿灯的地方向左拐。
Walk two blocks, take a left at the first stoplight. - 交通信号灯采用红、黄、绿三种颜色,是因为早期的交通指挥官模仿铁路工程师所设计的用于铁道系统控制火车的编码系统。
Stoplights are red, yellow, and green, because traffic officials, early on copied the code system railroad engineers devised for track systems controlling the trains. - 环球飞机票可允许乘客在途经的几地方稍做逗留。
A round the world ticket allow several stopover. - 巡回演出如马戏团或巡回演出的一系列中途停留地之一
One in a series of moves and stopovers, as with a circus or road show. - 他们的中途停留耽误了许多时间。
they made a stopover to visit their friends. - 您能邦我安排一下飞行路线吗?我将乘飞机从北京飞往东京,如下是途经城市和所逗留的时间:
Will you please help route me from Beijing by airline to Tokyo, via the following cities, with stopovers as indicated: - 擅自罢工;未经工会允许的停工斗争。
an unauthorized strike; wildcat work stoppage. - 取消休假(如军队中的惩罚)
Stoppage of leave, eg in the army as a punishment - 电力不足(电力暂时性的减弱或断电)
A power cut, ie temporary reduction or stoppage of an electric current - 停顿的发音时气流自短暂闭塞的,如辅音(p)和(b);爆裂的;停顿的
Pronounced with a temporary stoppage of breath, as the sounds(p) and(b); plosive; stopped. - 一九九九年所发生的纠纷导致三宗停工事件,损失工作日只有299天。
Disputes in 1999 involved three work stoppages and resulted in a loss of only 299 working days. - 当局已发出指引,收紧向员工发放增薪的规定,并要求部门对工作表现未达标准的员工加强执行《公务员事务规例》中有关暂停和延期发放增薪的规定。
The Administration has issued guidelines to tighten rules on the award of increments and reinforce the application of Civil Service Regulations on stoppages and deferrals of increments for officers with sub-standard performance at work.
|
|
|