的中英惯用例句:
  • 风险:风险是投资的一部分,基金的价值有起有落。
    Risks - Investment risk is something to be accepted as part of the deal, values do go down as well as up.
  • 惩教署也协助戒毒所犯人解决获释后就业及住宿的问题。
    Assistance is also given to drug addiction treatment centre inmates with post-release employment and accommodation problems.
  • 包括这种特别险就必须加付保险费。这种保险费一般比通常的海洋运输货物险的基本险要高。
    The inclusion of this special risk will be subject to an additional premium which will normally be higher than the basic insurance for the ordinary marine risks.
  • 如保险公司接受,可以安排投保一切险和战争险以外的险别。额外保费由买方承担。
    Risks other than All Risks and War Risk can be arranged, if the insurance company accepts, and then the extra premium should be borne by buyer.
  • 有危险或者有冒险的意愿。
    involving risk or willingness to take a risk.
  • 类似于吗啡但是很少惯性的合成麻醉剂;用来治疗海洛因上瘾。
    a synthetic narcotic drug similar to morphine but less habit-forming; used in treating heroin addiction.
  • 冒了一次错误的风险
    Took an unjustifiable risk.
  • 伯勒斯,威廉·苏厄德生于1914美国作家,尤其以对吸毒成瘾者的超现实主义描写的裸体午餐而著名
    American writer noted especially for Naked Lunch(1959), a surrealist portrait of drug addiction.
  • 危险的外科手术程序
    A high-risk surgical procedure.
  • 可以预料的危险;可以计算的几率。
    a calculable risk; calculable odds.
  • 借款者也要面对类似的风险。
    Borrowers face a similar risk.
  • 解毒疗法一种净化酒精或瘾君子体内毒素的受医疗监督的治疗方案。该方案是克服生理或心理中毒的第一步
    A medically supervised treatment program for alcohol or drug addiction designed to purge the body of intoxicating or addictive substances. Such a program is used as a first step in overcoming physiological or psychological addiction.
  • 不危险的,不冒险的。
    free from danger or risk.
  • 冒险的;危险的涉及冒险或危险的;有危险的
    Involving risk or danger; hazardous.
  • 骗子被揭穿的危险
    Liars risk being found out.
  • 一项需承担高风险的投资
    An investment that entailed high risk.
  • 要是踪迹稍疏的时候,孩子们总是这样惦记着,他们之于高粱舅,有如高粱舅之于高粱,好像也上了瘾一般。
    the children would always ask, whenever life got a little dull. Their addiction to Uncle Gao-liang was like his addiction to gao-liang wine.
  • 不要低估所涉的风险。
    Do not minimize the risk involve.
  • 尚不能肯定的,带风险的,碰运气的
    not certain; which carry a risk
  • 一个热心地致力于某件事情好像对其上瘾的人。
    someone who is so ardently devoted to something that it resembles an addiction.
  • 某危险的或与冒险有关的事物
    Something that endangers or involves risk.
  • 被认为是没有危险的。
    thought to be devoid of risk.
  • 因此,保存实力、避免斗争的思想非常浓厚。
    Hence their extreme addiction to the idea of conserving strength and avoiding action.
  • 那些感冒天下之大不韪者将会面临处罚甚至鞭笞的酷刑。
    Violators risk being fined or lashed.
  • 那么,什么是可投保的风险呢?
    What then is an insurable risk?
  • 她开始了自洛杉矶到新泽西的冒险之旅,行程2478英里,时间仅用19小时5分钟。
    She began taking riskily flights from Los Angeles to New Jersey covering 2, 478 miles in only 19 hours and 5 minutes.
  • 小城市的银行必须预估他们贷款相当的冒险。
    Small town banks have to assess the relative riskiness of threir loans.
  • 14世纪处于鞑靼人奴役下的俄国;毒瘾的束缚
    14th-century Russia under the Tartar yoke; the yoke of drug addiction.
  • 靠运气的;冒险的
    Depending on chance; risky.
  • 以危险的、冒险的方式。
    in a dangerously risky manner.
  • (尤指财政上)冒险的,不可靠的
    Risky or unsound, especially financially.
  • 小型企业要担很大的风险。
    Small businesses are a risky undertaking.