出中英惯用例句:
  • 猎犬嗅出洞里有一只狐狸，便狂吠起来。
    The hunting dog scented a fox in the hole and opened up.
  • 因为他是从下风的方向走来的，所以狗嗅不出来。
    As he had come up under the wind, the dogs had not scented him.
  • 女王号轮定于四月底从伦敦出发开往东京。
    M.V.Queen is scheduled to sail from London to Tokyo at the end of April.
  • 订出切实可行的计划
    lay [map, work]out a practical scheme
  • 他想出了一个弄钱的方案。
    He thought of a scheme to get some money.
  • 伪教皇在教会分立中宣称教皇或被选为教皇的人，与教会律法选出的教皇对立
    A person claiming to be or elected pope in opposition to the one chosen by church law, as during a schism.
  • 出席研讨会的专家学者们来自全国各地。
    The specialists and scholars present at the symposium come from all corners of the country.
  • 学术论文一篇写好的正式著作，为了出版、讲演或宣读；学术文章或论文
    A formal written composition intended to be published, presented, or read aloud; a scholarly essay or treatise.
  • 学童从公共汽车上一涌而出
    Schoolchildren tumbled out of the bus.
  • 罗兰・希尔，英国的一位小学校长，第一个提出用邮票来支付邮费。
    Rowland hill, a schoolmaster in England, is the first to put forward a proposal to use stamp to cover postage.
  • 你所问的问题已超出了这本书的范围。
    Your question is beyond the scope of this book.
  • "他轻蔑地看了她一眼,告诉她说,那件衣服卖出去了。"
    "Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold."
  • 那溪流冲出了一条水沟。
    The stream had scoured a channel.
  • 她匆忙扎起头发, 冲出房去。
    Scrambling up her hair, she darted out of the house.
  • 将炉栅中的火掏出
    to scrape out the ashes from a grate
  • 当小汽车转弯太快时，轮胎在路上发出尖锐刺耳的声音。
    The car tires screeched on the road as it turned too fast.
  • 他们威胁她把钱交出来.
    They screwed the money out of her by threats.
  • 她抓著我的颈背把我扔了出去.
    She grabbed me by the scruff of my neck and threw me out.
  • 他没有一点点顾忌，为了得到自己想要的东西，他什么事都做得出来。
    He has absolutely no scruples; he'll do anything to get what he wants.
  • 警方把建筑物的所有出口都封锁住了.
    Police sealed off all the exits from the building.
  • 他悄悄地溜出了房子，没有人看见他。
    He stole out of the house without anyone seeing him.
  • "她认出那个粗鲁无礼的售货员之后,要他拿那同一件衣服看看。"
    After seeking out the rude assistant she asked for the same dress.
  • "当时,我似乎怎么也想不出一个恰当的字眼来。"
    "At that time, it seemed as if I couldn't think of the right word anyhow."
  • 那个预言家以他的理论而出名。
    That seer is famous for his theory.
  • 他们是从许多报名者当中选出来的。
    They were selected from many applicants.
  • 他的本来面目被揭露出来了。
    His true self was revealed.
  • 他们的动机很快就能看出, 完全是自私自利.
    Their motives, as will soon become apparent (ie as you will soon see), are completely selfish.
  • 他们的唱片已经售出了千千万万张了。
    The group's record has sold millions.
  • 我们的货物能卖出, 不是由于价廉, 而是由于质好。
    It's not the low prices but their quality which sells our goods.
  • 我们的货物能销出非因价廉而因质好。
    It is not the low prices but their quality which sells our goods.
  • 他在出售他的水果方面困难越来越多。
    He was having more and more trouble selling his fruit.
  • 牛奶公司，乳品店一种加工或出售牛奶和奶制品的商业机构
    A commercial establishment for processing or selling milk and milk products.