一中英惯用例句:
  • 制犁劳动的十二分之一还是－可觉察的数量。
    A twelfth part of the labour of making a plough is an appreciable quantity.
  • 要深入了解一个国家和它的人民，你必须在该国居住相当一段时间。
    To gain an intimate knowledge of a country and its people,you have to live in the country for an appreciable period of time.
  • 一种限制作用，在硬限幅过程中，在受限制的输出范围内输出几乎无变化；在软限幅过程中，允许输出在规定的范围内有适当的变化。桥式限幅器用桥式电路作为限幅电路。
    A limiting action with negligible variation in output in the range where the output is limited. Soft limiting is a limiting action with appreciable variation in output in the range where the output is limited. A bridge limiter is a bridge circuit used as a limiter circuit.
  • 40岁的人在能力上显然比30岁的人强一些。
    The average man of 40 had appreciably more on the ball than the person of 30.
  • 经过一年辛苦工作之后，大家都能领略假期的乐趣。
    We all appreciate a holiday after a year of hard working.
  • 经过一年的辛苦工作之后, 我们都十分珍惜这个假期。
    We all appreciate the holiday after a year of hard work.
  • 由于修建了新公路,这一地区的房屋都涨价了。
    Houses in this area have all appreciated in value since the new highway was built.
  • 我们非常感谢你的一切帮助。
    We greatly appreciate all your help.
  • 为一本书写短评
    write a brief appreciation of a book
  • 对于艺术作品的欣赏必然受到一种特殊的兴趣爱好的支配。
    Appreciation of works of art is bound to be dominated by a particular kind of interest.
  • 他寄给我一封谢函。
    He sent me a letter of appreciation.
  • 这是向你表示我们在生意及友谊上的一点意思。
    It's a token of my appreciation for your business, and friendship.
  • 有判别力的责难；一本有眼光的、批判性的传记——泰勒·德纳特。
    discriminative censure; a biography ...appreciative and yet judicial in purpose-Tyler Dennett.
  • 你这样的旅游者最好了，愉快、随和、通情达理。一点不像有些人，总是在那儿发牢骚、抱怨。
    You were such a wonderful traveler,so happy and easygoing,and so appreciative,not at all like some others who whine and complain all the time.
  • 王平:改大球以后，速度变慢了，提高了观赏性，力量要求大了，这对中国的霸主地位是一次极大的挑战。
    Wang Ping: After the ball is changed to a bigger one, its speed becomes slower. The appreciative value is increased. It requires more strength. This is a big challenge to China's overlord position.
  • 新加坡眼前面对的挑战，是如何培养出新一代欣赏与热爱自身文化，并为它感到自豪的华文文化精英（同时也培养马来文化与印度文化精英），却避免出现沙文主义。
    For Singapore, the challenge ahead is to cultivate a new generation of Chinese elite (and Malay and Indian elite, for that matter) to be confident, appreciative and passionate of one's own culture without being chauvinistic.
  • 感觉到一支蜡烛的火焰
    apprehend the flame of a candle
  • 她感到一种难以名状的恐惧。
    The apprehension she had felt had been shapeless.
  • 她是一个理解力很低的女孩。
    She is a girl of weak apprehension.
  • 每一种理解的行为都说明是运用了判断。
    Judgement is implied in every apprehensive act.
  • 他去跟一名手艺人当学徒。
    He's apprenticed to a craftsman.
  • 一个电工学徒；一个海员学徒
    An apprentice electrician; an apprentice sailor.
  • 他跟一个电工技师学艺。
    He was apprentice to an electrician.
  • 我祖父跟一位大师傅当学徒，学会了制鞋
    My grandfather learn shoe-make as an apprentice to a master craftsman.
  • 那个男孩经立约为一位木匠的学徒。
    The boy was bound over as an apprentice to a carpenter.
  • 我祖父跟一位大师傅当学徒,学会了制鞋。
    My grandfather learn shoe make as an apprentice to a master craftsman.
  • 我９岁时就给予一个铁匠当学徒。
    I was bound apprentice to a blacksmith when I was only nine years old.
  • 我父亲刚满13岁就开始做工，在一家印刷厂当学徒。
    My father started out as an apprentice in a printing stop when he was only twelve.
  • 阿诺德发迹了，难道不是吗？他从一个学徒开始干起，最终管理一个拥有5万人的大企业，真是了不起。
    Arnold's gone up in the would, hasn't he? It's quite something to start as an apprentice and end up running an industry with 50000 employees.
  • 他非常聪明，确是我收到的最好的一个徒弟，不论什么我只要做给他看一遍或对他说一遍，他就会了。
    He's as smart as paint, and the best apprentice I ever had- I never had to show or tell him anything more than once.
  • 巴克利博士的实习生19岁的约翰娜·梅洛克丝说：“我有一些医学院预科的朋友，就因为一门课程太难而改变了主意。”
    Dr. Buckley's apprentice, Johanna Mailloux, 19, said, "I have friends who were pre-med, but because of one course that was too hard, they changed their minds."
  • 这个男孩非常机灵，是我最好的徒弟—任何东西我只需教他一遍就行了。
    He's as clever as paint, that boy, and the best apprentice I ever had—I never had to show or tell him anything more than once.