连中英慣用例句:
  • 我連他的影子也沒見到。
    I haven't seen hide nor hair of him.
  • 我近來連他的影子也沒有看到。
    I haven't seen hide or hair of him recently.
  • 當部落的男人們連續幾天圍着樹轉圈、跳舞之後，他們將自己的肌肉刺穿。這是聚會中最驚心動魄的場面。
    Certainly the physical highlight of the event is the piercing of flesh, where the males of the tribe walk around a tree in circles and dance around the tree for days on end.
  • 連裏開會，戰士可以批評連長，這種民主妨礙不妨礙連長統一指揮呢？
    At a company meeting, soldiers can criticize the company commander, but will this democracy not hinder his unified command?
  • 尾椎，薦骨四肢動物的連接軀幹與臀部的部分
    The body part of a four-footed animal that connects the hindquarters to the forequarters.
  • 鉸鏈連接鉸鏈中關節銷穿過去的那個地方
    The part of a hinge through which the pin passes.
  • 用金屬或裝飾性的鉸鏈連到門上的裝置。
    a device (usually metal and ornamental) attached by a hinge to a door.
  • 馬桶上的連接的座位。
    the hinged seat on a toilet.
  • 可折合的雙連書寫板一種古老的有兩葉紋連接的寫字板
    An ancient writing tablet having two leaves hinged together.
  • 門上的一個窗戶，人們用鉸鏈把它和門楣連在一起的。
    a window above a door and hinged to a transom.
  • 封住容器口的一種可以移動的蓋子（與容器相連或單獨存在）。
    a movable cover (hinged or separate) for closing the opening of a container.
  • 摺叠雙連畫（或雕刻品）兩個繪畫或雕刻絞接在一起的作品
    A work consisting of two painted or carved panels that are hinged together.
  • 股骨與髖骨關節相連接
    The thighbone articulates with the bones of the hip.
  • 錢伯斯，（傑·戴維）惠特剋1901－1961美國新聞記者，曾為共産黨員，1948年在衆議院非美國活動委員會承認牽連到阿爾傑·希思
    American journalist and onetime member of the Communist Party who testified before the House Un-American Activities Committee(1948), where he implicated Alger Hiss.
  • 她連忙答道：“不，不是的，那個包有歷史意義。”
    She replied: "No. No. No. This bag is a historic bag."
  • 當用戶開始對響應速度有意見時，這些機構傳統的做法是試圖增加t-1綫路和逆嚮多路復用internet訪問連接。
    When users begin to complain about response times, these organizations historically have tried using additional T-1 circuits and inverse multiplexing the Internet access connection.
  • 普羅文認識到，黑猩之所以不能發出一連串的“呵呵呵”聲音的原因，在於它們在呼氣或吸氣時無法發出一個以上的音節。
    Provine realized that the reason chimps cannot emit string of "ho ho ho's" is that they cannot make more than a single sound when they exhale or inhale.
  • “喂，喂！約翰·泰卜斯特。”“有，威爾·荷斯德，”酒店主人連忙答道。
    "What, ho! John Tapster." "At hand, Vill Hostler," replied the man of the spigot.
  • 老闆參觀工廠時，連董事會都仔細聽取他的意見。
    When the owner visited the factory, even the hoard of directors hung on his lips to hear his opinion.
  • 那衹小狗又嚮樹枝發起了一連串的衝鋒，每一次都衝過了頭，然後再後退老遠，而且嘶聲地狂吠着。最後，它在很遠的地方蹲坐了下來，喘着氣，舌頭伸在嘴外，那雙大眼睛也半閉上了。
    then the puppy began a series of short charges at the stick, running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while, till at last it sat down a good way off, panting, with its tongue hanging out of its mouth, and its great eyes half shut.
  • 麯棍球隊在上個賽季贏得了一連串的勝利。
    The hockey team had a string of victories last season.
  • 懸臂起重機提升和移動重物的機器，它由一個帶有纜繩和滑輪的可移動的、並與一根由嚮上靜止橫梁的底座連接的起重桿組成
    A machine for hoisting and moving heavy objects, consisting of a movable boom equipped with cables and pulleys and connected to the base of an upright stationary beam.
  • 絞車，起貨機一種裝有捲筒的固定的電動機驅動或手動的吊升機械，捲筒周圍纏繞着與提升的重物相連的繩索
    A stationary motor-driven or hand-powered hoisting machine having a drum around which is wound a rope or chain attached to the load being lifted.
  • 繩結將一段繩子紐結成兩個相連的洞眼，從中穿過鈎子以用於提升物品的繩結
    A knot made by twisting a section of rope to form two adjacent eyes through which a hook is passed, used in hoisting.
  • 洪都拉斯也正嘗試用各種方式將由大西洋沿岸的土著美洲人--加裏福那人(加勒比印第安和非洲人的後裔)、生活在叢林中的墨斯奇陶印第安人等--所組成的居住區連接起來。
    Honduras is developing a means of connecting the native American communities in the Atlantic coast from the Garifuna, descendents of the Carribean Indians and Africans, to the Miskito Indians in the jungle.
  • 他直言不諱地說了他興該事件有牽連。
    He spoke honestly about his involvement in the affair.
  • 說真的，我現在纍得連眼睛都快睜不開了。
    Honestly, I've got to fight to keep my eyes open right now.
  • 連帽雪衣帶風帽的皮茄剋；連帽雪衣
    A heavy jacket with a hood; a parka.
  • 頭上帶着連頭鬥篷或者頭巾。
    having the head enclosed in a cowl or hood.
  • 他急於要完成一項任務而連夜步行趕進城。
    Eager to fulfil a task, he hoofed it to town before the night was over.
  • 連接到計算機網絡的任何一臺計算機。
    (computer science) any computer that is hooked up to a computer network.
  • 移動住房的煤氣連接裝置
    A gas hookup for a mobile home.