说zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - jù shuō yuē hàn jīhū shì bái shǒu qǐ jiā de。
It is said that John started his business on a shoestring. - jù shuō , hēng lì · fú tè shì kào xiǎo běn jīng yíng 'ér qǐ jiā de。
It is said that Henry Ford started his business on a shoestring. - duì yī gè dé guó chū shēng de yóu tài rén lái shuō , zhè yàng qīng yún zhí shàng, yòu yòu shí quán yòu yòu shèng míng, jí shǐ shì zài yī gè huò léi xiào · ā 'ěr jié bǐ bǐ jiē shì de guó jiā lǐ, yě shì wú yǔ lún bǐ de。
For a German-born Jew,it was a unique rise to power and fame even in a country where Horatio Algers abound.- nèn lǜ de xiǎo mài shǎn yào zhe róu huá de guāng; ‘ qīn 'ài de, ’ tā wēn róu dì shuō 。
the young wheat shone silkily; `Darling,' she said silkily.- zhè cì xuǎn jǔ duì gòng hé dǎng lái shuō jué fēi yì shì。
The election will be no shoo-in for the Republicants.- yī wèi yì dà lì jì zhě, zǒu guò qù zhèn dìng dì dǎng zài liǎo nà qún kě lián wú zhù de rén shēn qián, yì sī shì shuō , shì bīng men yào shā tā men de huà, dé xiān bǎ tā shā liǎo。
One journalist, an Italian, walked over and just calmly stood in front of the wretched men, implying that if the soldiers shot them, they would have to shoot him too.- 28 suì duì yī gè shè jī yùn dòng yuán lái shuō nián líng bìng bù suàn dà。
Twenty-eight is not an old age for a shooter.- hāi, wǒ tīng shuō nǐ dāng shè shǒu yòu yī nián duō liǎo。
Hi,I heard that you've been a shooter for over one year.- hāi, wǒ tīng shuō nǐ dāng shè shǒu yòu yī nián duō liǎo。
Hi, I heard that you've been a shooter for over one year.- duō fó dà dào duì cǐ rén shuō lái jiù zài duō fó yóu chē de lìng yī miàn。
The Dover road lay, as to him, beyond the Dover mail, as it lumbered up Shooter's Hill.- shè shā bù huì shuō huà de dòng wù de rén bù huì yòu rèn hé lián mǐn zhī xīn。
A man who shoots dumb animals can't have any heart at all.- kǒng pà wǒ yào shuō shuō zhè jiàn chèn shān de shì。
I am afraid I have a complaint abort the shirt.- “ wǒ jìn liàng bā, ” diàn zhù wēi xiào zhe shuō dào。
“ I'll try,” the shopkeeper smiled.- xié diàn lǎo bǎn huì shuō tā mài xié xuē yòng pǐn , wǒ men zé shuō tā mài xié zǐ。
A shopkeeper would say he sold footwear; we would say he sold shoes.- wǒ tīng shuō hǎi lún yīn mào chōng gù kè jìn shāng diàn xíng qiè yǐ bèi jǐng chá jū liú。
I hear the police have run in Helen for shoplifting.- mǐ lán dá yīn mào chōng gù kè jìn shāng diàn xíng qiè bèi zhuā zhù liǎo, dàn tā shuō tā shì shòu rén tiǎo suō zhè yàng gān de。
Miranda was caught shoplifting, but she said that somebody put her up to it.- lāi 'áng nèi 'ěr bèi zhǐ kòng mào chōng gù kè jìn xíng shāng diàn xíng qiè, dàn shì jù tā zì jǐ suǒ shuō , tā shèn zhì cóng lái méi yòu qù guò nà jiā shāng diàn。
Lional was accused of shoplifting but by his account he has never even been in shop concerned.- jiān jué bù xíng! wò 'ěr mǎ de gòu wù zhě men shuō , tā men jiāng yī zhí yōng hù hù shì bā bǐ hé cháng fā gōng zhù bā bǐ de xíng xiàng。
Stick to playing nurse and Rapunzel, say Wal-Mart shoppers.- dàn shì sì zhōu dōushì dà shēng shuō xiào de gù kè hé jiān shēng hǎn jiào de hái zǐ, pà dì méi yòu tīng jiàn tōng zhī。
But amid the yakking shoppers and squealing children,Patty doesn't hear it.- rán 'ér huái yí zhě réng rán yáo tóu, shuō zhè gè wǎng zhàn yǒng bù huì zuàn dà qián, jìn guǎn tā chéng gōng dì shù lì liǎo zhí dé xìn lài de pǐn pái xíng xiàng bìng qiě xī yǐn liǎo yú 2 qiān wàn zhī zhòng de wǎng shàng gòu wù zhě。
But skeptics continue to shake their heads, saying the site will never amount to much, despite its undeniable success in building a trusted brand that has lured more than 20 million shoppers.- wèi 'ěr dé, dí 'ào duō 'ěr · dé huái tè 1803 - 1895 měi guó fèi nú zhù yì yùn dòng zhě。 tā de xuān chuán xiǎo cè zǐ nú lì zhì dù xiàn zhuàng( 1839 nián) jī qǐ liǎo hā lì yǎ tè · bǐ chè · sī tuō chuàng zuò liǎo xiǎo shuō tānɡ mǔ shū shū de xiǎo wū
American abolitionist whose pamphlet Slavery As It Is(1839) inspired Harriet Beecher Stowe's novel Uncle Tom's Cabin.- shǐ mì sī xiān shēng shī yè hòu, tā jiā de fáng zǐ yòu zhe liǎo huǒ, xìng kuī jí shí pū miè, wèi zào chéng zhòng dà sǔn shī。 shǐ mì sī xiān shēng shuō :“ lǎo tiān tǐ xù bù xìng de rén。”
After Mr Smith lost his job, the Smith's house caught fire, but the fire was put out before much harm was done. Mr Smith said, "God tempers the wind to the shorn lamb."- sūn : wǒ de yì sī shì shuō yào fēi cháng duǎn, bǐ xiàn zài de hái yào duǎn。
I mean very short, shorter than it is now.- shuō de shì“ zuì duǎn qī jiān”, yī bù shì zuì cháng, èr bù shì jiào cháng, sān yě bù shì pǔ tōng de duǎn, ér shì“ zuì duǎn”。
Again, "the shortest possible time";first, not the longest time, second, not a relatively long time, and third, not just a short time but "the shortest possible time". - cōng cōng xiě chū yī piān duǎn piān xiǎo shuō
Dash off a short story- yòu rén fǎn bó shuō , sī yòu zhì yī xiāo miè, yī qiē huó dòng jiù huì tíng zhǐ, lǎn duò zhī fēng jiù huì xīng qǐ。
It has been objected that upon the abolition of private property all work will cease, and universal laziness will overtake us.- cóng zhè gè yì yì shàng shuō , gòng chǎn dǎng rén kě yǐ bǎ zì jǐ de lǐ lùn gài kuò wéi yī jù huà : xiāo miè sī yòu zhì。
In this sense, the theory of the Communists may be summed up in the single sentence: Abolition of private property.- nǐ yīnggāi zhí yán bù huì dì shuō chū tā de quē diǎn。
You should speak your mind about his shortcoming.- sī tuō, hā lǐ 'ài tè( yī lì suō bái) · bǐ chè 'ěr 1811- 1896 měi guó zuò jiā, qí fǎn nú lì zhì xiǎo shuō tānɡ mǔ shū shū de xiǎo wū( 1852 nián) jù yòu jù dà de zhèng zhì yǐng xiǎng lì, cù jìn liǎo fèi nú yùn dòng fā zhǎn
American writer whose antislavery novel Uncle Tom's Cabin(1852) had great political influence and advanced the cause of abolition.- wǒ zhǐ chū nà fāng 'àn de quē diǎn, dàn tā shēn biàn shuō gè xiàng jìhuà shàng wèi wán chéng。
I pointed out the shortcoming of the scheme, but he countered that the plan was not yet finished.- zài zhě, duì age de yán jiū shì yī gè fèi shí de huǎn màn guò chéng: zhèng rú hā lǐ sī suǒ shuō , mù qián hái méi yòu yī gè jiǎn biàn yòu xiào de fāng fǎ lái cè chū rén tǐ zhōng age de hán liàng, zhè gè quē hàn huì shǐ yán jiū gōng zuò fù zá huà。
Moreover, AGE-related research tends to be slow: Harris points out that there is no easy, well-validated way to measure AGE in the body, a shortcoming that complicates trials.- zài mù qián, dǎng de shàng xià jí guān xì zhōng de quē diǎn, cóng zǒng de fāng miàn shuō lái, zhù yào dì hái shì duì yú fā yáng xià jí zǔ zhì de jī jí xìng chuàng zào xìng zhù yì bù zú。
At present the main shortcoming in the relations between higher and lower Party organizations as a whole is still that not enough attention is being paid to bringing into play the initiative and creativity of lower organizations.
|
|
|