该中英惯用例句:
  • 我们队已取得该季度最佳得分记录。
    Our team have chalk up a record score for the season.
  • 我们队已取得该季度最佳得分记录
    Our team has chalked up a record score for the season
  • 挑战该系统生气蓬勃的团体；迷人的活泼的女主人；活泼的民间舞蹈。
    a vibrant group that challenged the system; a charming and vivacious hostess; a vivacious folk dance.
  • 挑战者吃了苦头之后才知道拳王左手厉害，应该躲避。
    The challenger found out the hard way that the champion's left hand had to be avoided.
  • "在挑战自我之前，蹦极的人都应该做好充分的准备，重复试验，并且做精确的计算。
    "Before challenging oneself, people who bungee make full preparations, repeat experiments and work out calculations."
  • 法官在法官室审理该案。
    The judge hears the case in chamber.
  • 手术室应该完全无菌。
    An operation chamber should be completely sterile.
  • 由于该客户对医院的护理工作不甚满意，查伯斯立即让他转往更好的一家医院。
    Unsatisfied with the care the man was receiving, Chambers had him moved to a better hospital.
  • 最艰难的时期应该是在二十世纪九十年代中期，当时迅速扩张的运营方式和库存管理方式陷入了一片混乱之中。
    The worst time was probably the mid-1990s, when a rapid expansion plunged operations and inventory management into chaos.
  • 有孔虫一种有孔虫目的大多为海洋的原生动物，以具有带孔的钙质壳为特征，通过该孔有许多虚足突出
    Any of the chiefly marine protozoans of the order Foraminifera, characteristically having a calcareous shell with perforations through which numerous pseudopods protrude.
  • 控告某人并发誓该项控告属实
    Swear a charge against sb.
  • 那笔费用该由他负责。
    The expense is chargeable on him.
  • 该中心由政府承办商负责营运，是本港主要的化学废物处理设施。中心的经营成本，部分是透过直接收费计划向使用者收回。
    This centre, the main treatment facility for chemical waste, is operated by a government contractor, recovering part of its running costs through a user direct-charging scheme.
  • 州长和他的保险精算师们认为该公司已经超收百分之六，应以同样的百分比降回原价，而不应加价。
    The Governor and his insurance actuaries maintain that the company already was charging 6 percent more than it should and that it should actually roll back its rates by that amount rather than get an increase.
  • 你应该对他宽容些，毕竟他还是个孩子。
    You should be charitable with him; he is a child after all.
  • 该校由一慈善机构资助。
    This school is maintained by a charity.
  • 希腊古体方言的希腊古体方言的或与其有关的，该方言写在线性文字文本上
    Of, relating to, or being the archaic dialect of Greek written in the Linear B script.
  • 我们在地图上标出了该河的流向。
    On the map we chart the course of the river.
  • 图表显示了该公司近年来的迅速发展。
    The chart show the company's rapid growth in recent year.
  • 车夫知道该把车驶到哪里，而驴却只是在追逐一个幻觉。
    The donkey's owner may be going where he wants to go, but the donkey is chasing an illusion.
  • 这是利用一个交叉点开关实现的，对4插槽或16插槽的底架而言，该开关分别以4×4或16×16的矩阵形式，拥有每块卡的一条无阻塞通道。
    This is achieved with a crosspoint switch that has a nonblocking path for each card in either a 4-by-4 or 16-by-16 matrix for a four- or 16-slot chassis, respectively.
  • 我们应该对罪犯施加严厉的惩罚。
    We should inflict severe chastisement on criminals.
  • 现在该是我们见面谈谈的时候了。
    It's about time we got together for a chat.
  • 最终有了这样的观点，他们应该向投资者证明他们的商业模式是可行的。一些知名的互联网公司-----最著名的美国在线(aol)和雅虎公司就是赢利的。
    Eventually, the thinking went, they would show investors that their business models worked, while some prominent Internet companies - most notably America Online (AOL) and Yahoo (YHOO) - are profitable.
  • 我们应该制定一些步骤与条件，确保提倡族群语言及培养文化精英不会导致种族沙文主义的出现。
    Measures and conditions need to be set to ensure that the promotion of an ethnic language and cultivation of a cultural elite do not lead to ethnic chauvinism.
  • 她丈夫可真是个大男子主义者，她该投谁的票，他也要左右她。
    Her husband's such a chauvinist that he tries to tell her how to vote.
  • 芭堤雅各种价位的旅馆和宾馆可提供12000多间客房。尽管算不上是该地区最便宜的旅游景点,但与其他类似的度假景点相比,它的价位还是很具吸引力的。
    Hotels and guesthouses in every price range have more than 12,000 rooms available,and while Pattaya is not the cheapest beach resort in the region,it is competitively priced when compared to similar vacation destinations.
  • 不，我不应该在考试中作弊。
    No, I oughtn't to cheat in the exam.
  • 该学校不容许在考试中有作弊现象。
    The school cannot tolerate cheating on exams.
  • 你在骑自行车之前应该检查一下。
    You should check your bicycle before you ride it.
  • 你应该自己去拿咖啡，自己结算自己的收入，自己为度假购物。
    Get your own coffee,balance your own checkbook,and do your own holiday shopping.
  • 那么该企业将需要大批大批的管理人员、检验员、工头，因而管理费用将会相应地升高。
    The business will require armies of administrators, checkers, and foremen, and administrative overhead will rise correspondingly.