美国中英惯用例句:
  • 美国驻...领事
    the American consul at...
  • 他已向美国领事馆申请签证。
    He has applied to the American Consul for a visa.
  • 梅诺蒂，吉安·卡洛生于1911意大利裔美国作曲家和歌剧词作者，其歌剧作品包括女巫（1946年）及领事（1950年）
    Italian-born American composer and librettist whose operas include The Medium(1946) and The Consul(1950).
  • 例如，美国驻上海总领事馆同美中商业全国委员会合作举行了一个电视会议，让美国贸易法专家与中国官员对话。
    Our consulate General in Shanghai, for example, has worked with the U.S.-China Business Council to put together a video-conferencing program in which American trade-law experts speak to Chinese officials.
  • 现在，大部分的风水师是美国人，他们为个人和企业提供一系列的服务。
    Today, the majority of its practitioners are Americans. They offer a wide range of consultancy services to both individuals and businesses.
  • 目前叶博士是美国一家谘询训练公司的专业顾问。
    He is presently a professional consultant in an American project management company.
  • 据internet学会理事兼哈佛大学信息技术办公室顾问scottbradner称，美国政府也可能要干预。
    The U.S. government may also intervene, said Scott Bradner, an ISOC trustee and a consultant with Harvard University's Office of Information Technology.
  • 作为为美国最重要的公司提供咨询服务的顾问，和作为对他们进行调查的新闻记者，我们的经验使我们相信，随着经济的衰退，你们会忘记使任何企业得以成功的三个最重要的基本要素。
    Based on our long experience --as a consultant working with some of America's most important companies and as a journalist investigating them--we're confident that as the economy slows, you'll be tempted to forget three of the most important fundmentals for keeping any business successful.
  • 每年美国人都消耗掉世界能源的很大比例
    Each year Americans consume a high percentage of the world's energy.
  • 举行超级杯赛的星期天，美国人会聚在一起观看比赛，喝啤酒，吃比萨饼和纳克斯①。
    On Superbowl Sunday, Americans hold parties to watch television and consume beer, pizza, and na-chos.
  • 一般来说，美国人每人每年要喝下37加仑(自然是美国加仑)的酒。
    On average, Americans consume more than 37 gallons (American gallons, naturally) of alcohol a year per person.
  • 大部分美国人对未来充满希望，消费者信心保持高涨。
    Most Americans are hopeful about the future, and consumer confidence is high.
  • 进一步资料请联系:美国纽约
    For further information, please contact:
  • 与西亚和非洲国家交往的力度加大，与拉美国家的军事交往继续发展。
    It has also intensified its efforts for contacts with West Asian and African countries, and sustained military contacts with Latin American countries.
  • 在你担任总统国家安全事务助理期间，美国的国家安全战略进行了重大调整，即由“遏制”战略调整为“参与与扩展”战略，促成战略调整的动因是什么？
    During your appointment as the Assistant to the President for National Security Affairs , there was a major adjustment of U.S. national security strategy from "Containment" to "Engagement and Enlargement." What were the main points of this strategy?
  • 他有浓重的美国口音。
    he couldn't suppress his contemptuous accent; she had a very clear speech pattern.
  • 这位冠军马上又得为保持锦标而战，因为有位美国年轻的竞争者已挑战了。
    The champion will soon have to defend his title again--a young American contender has thrown down the gauntlet.
  • 美国不应该一意孤行，回教徒也应该通过劝说而不是争执，来应付眼前的局面。
    America must not be stubborn and Muslims must use persuasion rather than contention to deal with the situation.
  • 州际公路延伸于并连接美国相邻48个主要城市的高速公路体系
    One of a system of highways extending between and connecting the major cities of the48 contiguous United States.
  • 美国大陆；欧洲大陆；大陆水。
    the continental United States; continental Europe; continental waters.
  • 大陆币美国独立战争期间大陆会议发行的一种纸币
    A piece of paper money issued by the Continental Congress during the Revolutionary War.
  • 这被称为成功酬金。而在美国，我们这个行当不接受成功合同，那是不妥当的。
    And that is called contingent fee,and in America my profession doesn't accept contingent contract.It's not proper.
  • 美国的天才荒，是由过分欺负蚊子之故。
    The dearth of genius in America is owing to the continual teasing of mosquito.
  • 美国沿太平洋的海岸线非常曲折。
    The contour of the Atlantic coast of America is very irregular.
  • 美国国会通过的防止失业者受到损害或在他们受雇用期间感染疾病的法案。
    a law passed by US Congress to prevent employees from being injured or contracting diseases in the course of their employment.
  • 相反，美国人倾向超前消费。
    In contrast,Americans tend to spend more than they have.
  • 会费最高的国家是美国，其摊款额为283076321美元。
    The largest contributor – the United States – was assessed $283,076,321.
  • 美国在使用矿物燃料上所占的比重，已使我们国家成为导致全球变暖的主要根源。
    The rate at which the United States burns fossil fuels has made our country a leading contributor to global warming.
  • 他控制好几家美国报纸。
    He controlled several U.S. newspapers.
  • 你可能会很惊讶，这在美国音乐界也是一个争论激烈的问题。
    You may be surprised to know that it' s also a very controversial question in American music.
  • 希斯，阿杰尔生于1904美国政府官员。在共产主义恐慌达到高峰时被指控为间谍，后来在一个有争议的案件中被认定犯有伪证罪（1950年）
    American public official. Accused of espionage at the height of the Communist scare, he was convicted of perjury(1950) in a controversial case.
  • 在这场战斗中，美国所面对的敌人无视战争规则和道德准则。
    "In this conflict, America faces an enemy who has no regard for conventions of war or rules of morality.