着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā sì hū zài kǎo lǜ， jiù zì yǐ xiǎng shuō de huà dǎ zhe cǎo gǎo。
    He seemed to be thinking, sketching out in his mind what he was going to say.
  • ” tā jiē zhe shuō， tā zhěng tiān shàng wǎng huò xǔ yǐ jīng niǔ qū liǎo tā de xiàn shí gǎn， ér qiě shǐ tā gǎn dào gū dú hé jù sàng。
    " He went on to say that all of the time that he spent on-line might have skewed his sense of reality, and that it made him feel lonely and depressed.
  • zhe lù shān pō shì wéi tiào tái huá xuě 'ér zhǔn bèi de。
    A landing slope is for ski jumping or ski soaring.
  • huá xuě dào jī zhe yī céng hòu hòu de xuě de huá xuě dào
    A ski trail densely packed with snow.
  • měi guó huá xuě duì yuán miàn lín zhe yī dà duī nán tí。
    A mountain of task awaits U. S. ski jumpers.
  • wǒ men yán zhe yī tiáo rén jì hǎn zhì de xiǎo jìng dào dá liǎo sì miào。
    We reached the temple through an unfrequented mountain track.
  • bái xuě fù gài zhe shān dǐng。
    The mountain tops are covered with snow.
  • qǐ luò jià fēi jī de zhe lù zhuāng zhì， bāo kuò lún zǐ、 huá qiāo、 fú mǎ tóu yǐ jí qí tā zài lù dì huò shuǐ shàng de zhī chēng zhuāng zhì
    The landing gear of an aircraft, including the wheels, skids, floats, and other structures that support the aircraft on land or water.
  • zhè wèi yùn dòng yuán yú shì xiàng hé shàng niàn zhòu shìde yī zài chóngfù“ kàn zhe qián fāng， kàn zhe qián fāng”， jí zhōng liǎo zhù yì， zhōng yú yíng dé liǎo jiǎng pái。
    Repeating the phrase like a mantra -- “ Look ahead, look ahead, look ahead” -- the skier focused his attention and won a medal.
  • nà xiē huá xuě zhě shú liàn dì zì fù gài zhe xuě de xié pō shàng huá xià。
    The skiers glided skillfully down the snow - covered slope.
  • hēng lì · ào léi lè zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn shí shì fǎ guó dì xià dǎng chéng yuán。 tā shí fēn zì fù。 shén qì huó xiàn dì xiàng qí tā gāo shān huá xuě duì yuán jǐng gào shuō tā yòu shí fēn de bǎ wò huò shèng， bié rén yòng bù zhe zài yǔ tā jìng zhēng liǎo。
    A member of the French underground during World War II, Henri Oreiller was a cocky, clowning fellow who warned the other downhill skiers he was so confident of victory that they needn't bother racing against him.
  • tā shì yī gè chén mò guǎ yán de rén， dài zhe dà dà de mào zǐ， qí zhe gāo tóu dà mǎ chí chěng zài měi guó xī bù guǎng kuò de lán tiān xià。
    He is a man of few words wearing a big hat and riding a horse under the wide open skies of America's West.
  • àn shàng kàn rè nào de rén zhōng mí màn zhe yī zhǒng jiāo zào bù 'ān de qíng xù。 qí zhōng yòu yī wèi rěn nài bù zhù liǎo， tā děng bù jí fān chuán rù gǎng jiù tiào jìn liǎo yī zhǐ xiǎo tǐng yíng zhe dà chuán shǐ qù， nà zhǐ xiǎo tǐng zài dà chuán dào lǐ sè fū wān duì miàn de dì fāng shí biàn kào lǒng liǎo fǎ lǎo hào。
    The vague disquietude which prevailed among the spectators had so much affected one of the crowd that he did not await the arrival of the vessel in harbor, but jumping into a small skiff, desired to be pulled alongside the Pharaon, which he reached as she rounded into La Rèserve basin.
  • dá wò sī yòu zhe yōu jiǔ de huá xuě chuán tǒng。
    Davos boasts a long skiing tradition.
  • wǒ shì zhe dì yī cì huá bīng
    I tried my hand at skiing.
  • huá yī cì xuě， nǐ jiù huì zhe mí de。
    Once you try skiing, you are hooked.
  • huá yī cì xuě， nǐ jiù huì zhe mí de。
    Once you try skiing, you will be hooked.
  • liǎng réndōu gānde hěn kuài， tā men de qiǎo shǒu fēi sù dì yùn dòng zhe ， yóu yú bǐ sài dài lái de xīng fèn shǐ tā men bù gǎn dào huó 'ér hěn lěi。
    Both work with speed, their skilful hands move rapidly, and the excitement of the contest makes the labor light.
  • qián yī gè jiā cháng jiāng tā de jī xù cún chǔ shēng xī， jiào tā de 'ér zǐ cóng shì yú pǔ tōng lì zuò， ér hòu yī gè zé jiāng jī xù yòng lái péi yǎng tā de 'ér zǐ， bǎ qí zhōng liǎng gè jiào yù chéng wèiyòu jì shù、 yòu zhī shí de dì zhù， shǐ qí yú sān gè gè suí zhe tā men zì jǐ de xīng qù xué xí yī zhǒng hángyè；
    The one puts out his savings at interest, and keeps his sons at common hard work, while the other employs his savings in educating two of his sons as skilful and intelligent landowners,and in enabling the other three to learn a trade after their respective tastes;
  • bù guò nà xiē háng hǎi hángjiā men yī yǎn jiù kàn chū， jiǎ rú díquè fā shēng liǎo shénme yì wài shì qíng de huà， nà yī dìng yǔ chuán de běn shēn wú guān。 yīn wéi cóng gè fāng miàn lái kàn， tā bìng wú sī háo shī qù cāo zòng de jì xiàng。 lǐng gǎng yuán zhèng zài jià shǐ zhe dòng zuò mǐn jié de fǎ lǎo hào tōng guò mǎ sài gǎng xiá zhǎi de yǒng dào jìn kǒu。 zài lǐng gǎng yuán de bàng biān， yòu yī qīng nián zhèng zài dòng zuò mǐn jié dì dǎ zhe shǒu shì， tā nà mǐn ruì de yǎn guāng zhù shì zhe chuán de měi yī gè dòng zuò， bìng zhòng fù lǐng gǎng yuán de měi yī gè mìng lìng。
    However, those experienced in navigation saw plainly that if any accident had occurred, it was not to the vessel herself, for she bore down with all the evidence of being skilfully handled, the anchor a-cockbill, the jib-boom guys already eased off, and standing by the side of the pilot, who was steering the Pharaon towards the narrow entrance of the inner port, was a young man, who, with activity and vigilant eye, watched every motion of the ship, and repeated each direction of the pilot.
  • tā yán zhe lín zhōng xiǎo lù shú liàn dì jià shǐ jí pǔ chē xíng jìn。
    He tooled the jeep skillfully along the jungle path.
  • tā shú liàn dì jià shǐ zhe qì chē chuān guò xiá zhǎi de jiē dào。
    She steered the car skillfully through the narrow streets.
  • wǒ bèi kùn zài yī gè yōng jǐ de fáng jiān lǐ， rén men zài wǒ de sì zhōu zǒu dòng， shǒu lǐ dū ná zhe yī bēi yǐn liào， jiāo tán zhe ； zhāo dài yuán shǒu tuō fàng zhe wǔ yán liù sè de yǐn liào hé měi wèi xiǎo chī de tuō pán， líng qiǎo dì chuān suō zài rén qún zhōng。
    So there I was,trapped in a crowded room,people milling all around me,each with a drink in hand,chitchatting while the waiters skillfully negotiated their way through the bustle with trays of colorful beverages and fancy hors d' oeuvres.
  • zàng dié zǐ hú luàn dì duī fàng zhe 。
    Soiled dishes were piled at random.
  • tā men shǐ dān wéi xiǎo chuán qīng xié shìdàng， shǐ tā dǐng zhe fēng xiàng qián huá qù。
    They heeled the sloop well over , skimming her along to windward.
  • tā cǐ kè suī rán hái bù xū yào nǐ de qián mǎi yī liào， dàn tā hěn xǐ huān， bǐ zì jǐ de qián mǎi de， huò zhě shì wǒ mǎi gěi tā de hái yào gāo xīng， wéi de shì nǐ néng jì zhe tā de shēng rì， ér qiě néng gòu yòng zì jǐ láo lì suǒ dé de qián mǎi gěi tā yī fèn de lǐ wù， bù guò tā zài sān zhǔ fù， nǐ bǎ yuè zhōng yú shèng de qián cún jī qǐ lái， suī rán bù cuò， dàn zì jǐ de shēn tǐ jiàn kāng fāng miàn， bù kě shū hū， yīnggāi chī shénme bǔ pǐn， jiù yào mǎi chī， bù kě tài jiǎn。
    Although she does not as yet need your money for her dress, she is extremely happy, as she values your gift even more than if she had bought the dress herself, or even if I had bought it for her. This is because you remember her birthday; moreover you have bought this gift for her with money which you have earned by the sweat of your own labour. But she exhorts you repeatedly that, although it is a good thing to be able to save whatever surplus money you can each month, you should never skimp on taking care of your own health. You should spend on whatever nutrition supplement that you require and should not thrift over these.
  • yī gè chuān zhe lìn sè de nǚ rén。
    a skimpily dressed woman.
  • nà gè bái fū jīn fā nǚ lǎng chuān zhe jǐn shēn de sān diǎn shì yǒng zhuāng xié yǐ zài hǎi tān shàng， kàn shàng qù zhēn měi。
    The blonde was a real eyeful as she reclined on the beach in her skimpy bikini.
  • tā men wéi yī diǎn diǎn qián 'ér qín fèn gōng zuò， jiān yòu yī zhǒng yòu gōng zuò de xū huàn 'ān quán gǎn， pàn zhe yī nián sān zhōu de jiàqī hé gōng zuò 45 nián hòu huò dé de yī xiǎo bǐ yǎng lǎo jīn。
    They work very hard, for little money, clinging to the illusion of job security, looking forward to a three-week vacation each year and a skimpy pension after forty-five years of work.
  • tā guò zhe jiǔ zuò bù dòng de shēng huó。
    He leads a sedentary life.
  • tā mào zhe zì jǐ de shēng mìng wēi xiǎn jiù liǎo wǒ de mìng。
    He saved my life at the risk of his own.
  • tā men de yī zhe shì shòu pí；
    Their clothing is skins;