百zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shù bǎi wàn rén yīn zhàn zhēng 'ér liú lí shī suǒ。
    Millions of people were uprooted by the war.
  • xiàn zài， wǒ men kě yǐ mǎn huái xìn xīn dì shuō， zhè zhǒng xíng shì de chū xiàn yǐ jīng wéi qī bù yuǎn； zhēn zhèng shí xiàn bǎi huā qí fàng、 bǎi jiā zhēng míng zhè gè mǎ kè sī zhù yì fāng zhēn de tiáo jiàn， yě zài rì yì chéng shú。
    We can now say with full assurance that this upsurge will not take long to appear and that the conditions are daily ripening that will enable us genuinely to put into practice the Marxist policy of "letting a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend".
  • yòu yī bǎi duō rénshēn jiā liǎo zhè cì huì yì。
    There were upwards of a hundred people at the meeting.
  • è xiū lā jiǎn zhí tài xìng yùn liǎo， gòng yòu liǎng bǎi gè shēn qǐng zhè gè kè chéng de yī gè kòng'é， yīn cǐ tā men zhǐ hǎo bǎ quán bù míng zì dū yī qǐ fàng zài mào zǐ lǐ héng héng jiēguǒ zhèng hǎo mō dào liǎo tā de míng zì。
    Ursula has the luck of the devil. There were two hundred applicants for one place on the course so they put all the names in hat-and hers was the one that was chosen.
  • zǎo xiē shí hòu， nǐ ràng wǒ kāi yī zhāng yī bǎi bā shí tiān de yuǎn qī xìn yòng zhèng， duì bā？
    Earlier, you asked me to open a 180-day usance L/C, right?
  • zài zhōng guó zhè piàn tǔ dì shàng， jǐn zì qù nián 10 yuè dào xiàn zài， shǐ yòng hù lián wǎng luò de rén shù jiù fān liǎo yī fān， dá dào yī bǎi duō wàn。
    Here in China, the number of Internet users has nearly doubled since just last October, to more than 1 million users.
  • sāng nà lǎo yí zǒng shì wéi měi yī gè shàng mén lái de qiè shēng shēng de xiǎo shǐ zhě dǎ kāi fáng mén， jiāng tā huò tā lǐng jìn hūn 'àn de kè tīng。 nà lǐ de bǎi yè chuāng cháng nián guān bì zhe， yǐ fáng rè qì hé cāng yíng jìn qù。
    Old Tnate Sanna would open the door to the rather frightened little messenger and would usher him-or her - into the dark voor-kamer, where the shutters were always closed to keep out the heat and the flies.
  • wǒ men shì wú chǎn jiē jí de gé mìng de gōng lì zhù yì zhě， wǒ men shì yǐ zhàn quán rén kǒu bǎi fēn zhī jiǔ shí yǐ shàng de zuì guǎng dà qún zhòng de mù qián lì yì hé jiāng lái lì yì de tǒng yī wéi chū fā diǎn de， suǒ yǐ wǒ men shì yǐ zuì guǎng hé zuì yuǎn wéi mù biāo de gé mìng de gōng lì zhù yì zhě， ér bù shì zhǐ kàn dào jú bù hé mù qián de xiá 'ài de gōng lì zhù yì zhě。
    We are proletarian revolutionary utilitarians and take as our point of departure the unity of the present and future interests of the broadest masses, who constitute over 90 per cent of the population; hence we are revolutionary utilitarians aiming for the broadest and the most long-range objectives, not narrow utilitarians concerned only with the partial and the immediate.
  • jīn nián yào qiān fāng bǎi jì kuò dà chū kǒu。
    We should do our utmost to expand exports.
  • wǒ men shì zuò liǎo tè shū nǔ lì cái néng gōng yìng wǔ bǎi xiāng de。
    We have tried our utmost to supply you with 500 cases.
  • yīn cǐ guài bù dé zhè yàng yī shù guāng huì shǐ suǒ yòu de cái liào qì huà， bìng néng chǎn shēng jǐ bǎi wàn dù de wēn dù。
    No wonder, then, that such a beam makes all materials vaporise and that it makes possible temperature of millions of degrees.
  • zài yī xiē tóng zhì de sī xiǎng zhōng yě què shí cún zài zhe hùn luàn， lì rú yòu rén rèn wéi， jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé huì fáng 'ài jiě fàng sī xiǎng， jiàn quán shè huì zhù yì fǎ zhì huì fáng 'ài shè huì zhù yì mín zhù， duì cuò wù yì jiàn jìn xíng zhèng què de pī píng shì wéi fǎn “ shuāng bǎi ” fāng zhēn， děng děng。
    Indeed, there is ideological confusion among some of our comrades. For example, some hold that adherence to the four cardinal principles hampers the emancipation of the mind, that the strengthening of the socialist legal system hinders socialist democracy, and that well-founded criticism of wrong ideas is at variance with the policy of "letting a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend".
  • zhè gè shān dòng de shēn dù， jù gè zhǒng bù tóng de cè suàn， shì zài 'èr bǎi mǐ zhì wǔ bǎi mǐ zhī jiān。
    The depth of this cave has been variously calculated at from 200 metres to 500 metres.
  • bǎi rì cǎo shǔ zhí wù de rèn hé yī zhǒng， jù yòu duō yàng de， liàng lì sè cǎi de huā xù。
    any of various plants of the genus Zinnia cultivated for their variously and brightly colored flower heads.
  • zhè gè huā píng wǒ chū jià wǔ bǎi měi yuán
    I'll go$500 on the vase.
  • wǒ zhè cì fǎng huá qià féng yī gè zhòng yào de zhōu nián jì niàn rì， fù zhù xí gāng cái yě tán dào liǎo， sān shí nián qián zhè yī zhōu， yī gè měi guó de zǒng tǒng lái dào liǎo zhōng guó， tā de fǎng huá zhī lǚ mùdì shì wèile jié shù cháng dá shù shí nián de gé hé， hé cháng dá shù bǎi nián de xiāng hù cāi yí， běn zhe xiāng hù lì yì， běn zhe xiāng hù zūn zhòng de jīng shén zhàn zài yī qǐ。
    My visit to China comes on an important anniversary, as the vice president mentioned. Thirty years ago this week an American president arrived in China on a trip designed to end decades of estrangement and confront centuries of suspicion. President Richard Nixon showed the world that two vastly different governments could meet on the grounds of common interest in the spirit of mutual respect.
  • tā zuàn liǎo shù bǎi bàng。
    He was several hundred pounds to the velvet.
  • zhē guāng wù rú chuāng lián huò ruǎn bǎi yè chuāng děng néng zhē dǎng shì xiàn huò dǎng zhù yáng guāng de wù tǐ
    Something, such as a window shade or a Venetian blind, that hinders vision or shuts out light.
  • zhè gè quán jī shǒu zhòng sān bǎi bàng , zǒu qǐ lù lái xiàng gè shí zú de jù rén
    The boxer weighs three hundred pounds and walks like a veritable colossus
  • tā shì yī gè shēn jīng bǎi zhàn de lǎo bīng。
    He is a veteran in battles.
  • hè lā duì zhòu sī zhān huā rě cǎo de xíng wéi shí fēn nǎo huǒ， cháng cháng qiān fāng bǎi jì dì shè xià juàn tào xiū rǔ tā。
    Vexed by his infidelities, she often humiliated him by her scheming ways.
  • jǐng fāng yǔ fàn zuì xíng wéi jìn xíng dǒu zhēng bìng fēi bǎi zhàn bǎi shèng。
    The police are not always victorious in their fight against crime.
  • jǐng fāng yǔ fàn zuì xíng wéi jìn xíng dǒu zhēng bìng fēi bǎi zhàn bǎi shèng。
    The police is not always victorious in their fight against crime.
  • dèng： yuè nán zhè zhǒng biǎo shì zhì shǎo yòu yī bǎi cì liǎo。
    Deng: Vietnam has said that at least a hundred times.
  • shì bīng men bèi fēn pài zhù sù yú gāi cūn lǎo bǎi xìng jiā zhōng。
    The soldiers were billeted on the villagers.
  • dào běn shì jì mò， jìn guǎn wǒ men rén jūn guó mín shēng chǎn zǒng zhí bā bǎi dào yī qiān měi yuán bù suàn duō， dàn shì nián guó mín shēng chǎn zǒng zhí jiāng chāo guò yī wàn yì měi yuán。
    In the eight years since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee, living standards have risen visibly. In the year 2000 the total GNP will exceed US$1 trillion, and per capita GNP, though still low, will reach $800 to $1,000.
  • luó mǎ měi nián yào jiē dài shù yǐ bǎi wàn jì de yóu kè .
    Rome welcomes millions of visitors each year.
  • zǒng gòng yòu 'èr bǎi míng cān guān zhě。
    In total, there were two hundred visitors.
  • wǒ duì zhè xiē jǐng wù de bù jú shí fēn hàoqí， zhōng guó gōng jiàng chuàng zào lì zhēn qiáng， néng zài wēi xiǎo de yuán lín zhōng chuàng zào chū qiān bǎi gè shèn zhì gèng duō de fēng jǐng huà。
    I'm really curious about how they were arranged. Chinese workmen were so creative that they made thousands or even more vistas in those tiny gardens.
  • diàn yā dān wèi děng yú bǎi wàn fēn zhī yī fú tè。
    a unit of potential equal to one-hundred-millionth of a volt.
  • ō ! wǒ kàn dào zhè 'ér yòu biāo shì : jiāo liú diàn yī bǎi fú tè； èr shí 'ān péi。
    Oh, I see it's given 100 volts, 20 amps.
  • zhè xiàng fǎ lìng yǐ sān bǎi yī shí piào duì sān bǎi líng liù piào tōng guò。
    The law was carried by 310 votes to 306.