特中英惯用例句:
| - 以打闹剧和粗俗的歌舞表演为特点的喜剧。
a comedy characterized by slapstick and burlesque. - 房间的后墙凭空放着两个怪异的裸体模特,可以看出塑造他们的形体时的审慎的刀痕。
behind the house lay two nude figures grotesquely bald, with deliberate knife-slashes marking their bodies. - 怀特被提名为总统候选人。
White slated for Presidency - 可是成了大名鼎鼎的人物倒为斯莱特带来了许多麻烦,他的一举一动都成了要闻。
Becoming a household name, however, brought its problems for Slater with his every move being headline news. - 冯内古特,小库尔特生于1922美国作家,作品在现代生活的暴力和变异中显示同情和幽默。他的小说包括猫的摇篮(1963年)和五号屠宰场(1969年)
American writer whose works show compassion and humor in the midst of the violence and alienation of modern life. His novels include Cat's Cradle(1963) and Slaughterhouse Five(1969). - 降雨量雨的数量以英寸表示,为某一地区在特定时间段内雨、雪、冰雹或霰的积累量
The quantity of water, expressed in inches, precipitated as rain, snow, hail, or sleet in a specified area and time interval. - 你要是那样想, 你就大错特错了.
If you think that, you're barking up the wrong tree altogether. - 和塞而维克语有关的印欧语系的一个分支;波罗的语被认为还保留着原印-欧语的很多古老的特征。
a branch of the Indo-European family of languages related to the Slavonic languages; Baltic languages have preserved many archaic features that are believed to have existed in Proto-Indo_European. - 阿喀琉斯荷马史诗伊利亚特中的英雄,是珀琉斯和西蒂斯之子,杀害赫克托耳的人
The hero of Homer's Iliad, the son of Peleus and Thetis and slayer of Hector. - 这样造成的结果便是:对于用new创建的对象,只要我们愿意,它们就会一直保留下去。这个编程问题在c和c++里特别突出。
It turns out that because objects created with new stay around for as long as you want them, a whole slew of C++ programming problems simply vanish in Java. - 在英国文学的全盛时期 有德莱顿, 斯威夫特和蒲柏等文豪.
The Augustan age of English literature includes the writers Dryden, Swift and Pope. - 韦伯磁通量的国际单位,等于当磁通量在一秒钟内被统一地减弱为零时在它联接的一圈电路内产生一伏特电动势时的磁通量
The SI unit of magnetic flux equal to the magnetic flux that in linking a circuit of one turn produces in it an electromotive force of one volt as it is uniformly reduced to zero within one second. - 由困倦引起的,或以困倦为特征的
Produced or characterized by sleepiness. - 斯坦福大学医学院睡眠失调中心主任威廉·迪蒙特说,这意味着睡眠不足“在这个国家里已经到了流行病的地步”。
That means sleeplessness is of “epidemic proportions in this country,” says Dr. William Dement, director of the Sleep Disorders Center at Standford University School of Medicine. - 一夜未眠,母亲并不感到特别困乏或瞌睡。
Mother didn't feel particularly tired, or sleepy, after her white night. - 鳗鲡和几种特定的鱼的细长透明的幼虫。
slender transparent larva of eels and certain fishes. - 三月份,伊丽莎白在肯特郡去看望此时已嫁给柯林斯先生的女友夏绿蒂・卢卡斯。
In March, Elizabeth visits her friend Charlotte Lucas, now married to Mr. Collins, in Kent. - 散文的组成散文的或有散文特点的
Consisting or characteristic of prose. - 新加坡人到底有什么特性这个话题,曾几何时引起人们广泛的谈论,总理吴作栋不久前也提及新加坡人怕输,怕死,同时他也认为,假如是一名男性的话,还加多那么一点怕老婆的个性。
Of late, the question of what makes a Singaporean has sparked off a whole slew of discussions. Prime Minister Goh Chok Tong has recently suggested that the Singaporean is kiasu, kiasee, and if he is a man, kiabo. - 新加坡人到底有什么特性这个话题,曾几何时引起人们广泛的谈论,总理吴作栋不久前也提及新加坡人怕输,怕死,同时他也认为,假如是一名男性的话,还怕老婆。
Of late, the question of what makes a Singaporean has sparked off a whole slew of discussions. Prime Minister Goh hok Tong has recently suggested that the Singaporean is kiasu, kiasee, and if he is a man, kiabo. - 特殊结构高分子
polymers with special structure - 在一个棒上向下滑动显示准确的时间的球;特别是在气象台。
a ball that slides down a staff to show a fixed time; especially at an observatory. - (医学和病理学)不是由特殊媒介导致的;也用来指制作显微镜载物片的染色剂。
(medicine and pathology) not caused by a specific agent; used also of staining in making microscope slides. - 为使建立的幻灯片具有真图形的特点,请选用“真图形向导”选项并按屏幕上的指示去做,或按服务机构提供的指示去做。
To have slides made by Genigraphics, use the Genigraphics Wizard and follow the instructions onscreen. Or follow the instructions provided by your service bureau. - (医学和病理学)由特定微生物或者情况引起的疾病的,或者作用于这种疾病的;也用来指制作显微镜载物片时使用的染色剂。
(med and pathology) being or affecting a disease produced by a particular microorganism or condition; used also of stains or dyes used in making microscope slides. - 在两米内的一种舞厅舞蹈;以滑行的舞步为特征。
a ballroom dance in duple meter; marked by sliding steps. - 两步舞节拍为2/4拍的舞厅舞,其特点是长的滑步
A ballroom dance in2/4 time, characterized by long, sliding steps. - 梅伦格舞起源于多米尼加和海地民间的一种适合在舞厅跳的交际舞,以滑步为特征
A ballroom dance of Dominican and Haitian folk origin, characterized by a sliding step. - 描述一个用户、一组用户或一至多个计算机资源重要特征的数据。
Data that describes the significant characteristics of a user, a group of users, or one or more computer resources. - 即使福特总统已选定贝克参议员与他一起竞选,共和党在南方占上风的可能性还是不太大。若和多尔先生一起竞选的话,可能性会更小。
Even if President Ford had chosen Senator Baker to run with him, the chances of the Republicans capturing the South would have been slim. With Mr Dole the chances are much slimmer. - 许多人,特别是年青女子,为变得苗条而节食。
Many people, especially young women go on a diet to get slim. - 到80年代中期,在糟糕透顶的坏运气的袭击下,特拉沃尔塔躲闪求生:他的确已是明日黄花了。
By the mid '80s,Travolta was dodging the slings and arrows of outrageously bad fortune: he was certainly yesterday's news.
|
|
|