消中英慣用例句:
  • 酶解肌球蛋白肌球蛋白分子的兩種蛋白質結構單元的一種，主要通過胰蛋白酶的消化作用而獲得
    Either of two protein subunits of a myosin molecule, obtained especially through the digestive action of trypsin.
  • 其細胞可分為組織和器官的並通常有消化腔和神經係統的多細胞動物。
    multicellular animals having cells differentiated into tissues and organs and usually a digestive cavity and nervous system.
  • 一喚醒你的消化係統，阻止它産生多餘氣體而使小腹發脹。
    1. You will wake up your digestive system to prevent it creating excess gas that bloats your belly.
  • 腸激酶上腸粘膜分泌出的一種酶，將不活躍的胰蛋白酶原轉化為消化性胰蛋白酶
    An enzyme secreted by the upper intestinal mucosa that converts the inactive trypsinogen to the digestive enzyme trypsin.
  • 大多數的營養食品成分不是被吸收，而衹是簡單地流過了人體的消化係統。
    However, most of these nutraceuticals are not absorbed but are simply flushed through the body's digestive system.
  • 色氨酸一種重要的氨基酸，c11h12n2o2，在消化過程中，通過蛋白水解作用酶的運動而由蛋白質形成
    An essential amino acid, C11H12N2O2, formed from proteins during the digestive process by the action of proteolytic enzymes.
  • 胰凝乳蛋白酶胰消化酶，在小腸中催化某些蛋白質水解形成多肽和氨基酸
    A pancreatic digestive enzyme that catalyzes the hydrolysis of certain proteins in the small intestine into polypeptides and amino acids.
  • 毛滴蟲各種毛滴蟲屬的有鞭毛的原生動物中的任何一種，是出現在脊椎動物的消化道和尿道中的寄生蟲
    Any of various flagellate protozoans of the genus Trichomonas, occurring as parasites in the digestive and urogenital tracts of vertebrates.
  • 我們的消化係統中常有一定氣體，這些氣體有一小聽烤豆的容量。
    Our digestive system normally contains enough gas to fill a container the size of a small can of baked beans.
  • 前胃鳥類胃的一部分，分泌消化酶，把食物從嗉囊排到胗
    The division of the stomach in birds that secretes digestive enzymes and passes food from the crop to the gizzard.
  • 酒精中毒由過量及習慣性飲酒而造成的一種慢性漸進的病理狀況，主要影響神經及消化係統
    A chronic, progressive pathological condition, mainly affecting the nervous and digestive systems, caused by the excessive and habitual consumption of alcohol.
  • 不經腸的，註射用藥物的不經過消化道而用靜脈註射或肌內註射的方式進入體內或服用的
    Taken into the body or administered in a manner other than through the digestive tract, as by intravenous or intramuscular injection.
  • 11、使用數字化消除中間商。
    11.Use digital delivery to eliminate the middleman
  • 6.使用數字化工具消除單一任務作業。
    6.Use digital tools to eliminate single-task jobs
  • 他不以遺忘來消除苦痛，卻希望去使苦痛顯得偉大和光榮。
    He sought not to efface sorrow by forgetfulness, but to magnify and dignify it by hope.
  • 他的眼光毫無鬆懈地追蹤著這個物體，直到它逐漸消失。
    With unwearied diligence, his eyes pursue the object till it gradually disappeared.
  • 涼爽而灰暗，水面的幻象消失；
    And cold and dim, the wat'ry visions fail;
  • 那個人神出鬼沒，使人疑心他會消失到虛無之境中去。
    That man in so elusive that one might suspect him of being able to disappear into a fourth dimension.
  • 你感到自己上當了，精疲力竭了，於是愛的情感逐漸消逝。
    You feel taken advantage of and burned out, and loving feelings diminish.
  • 感恩節那天，剋瑞基特病情好轉，頭部腫脹消失，當時基姆正守在她身邊。五天後，剋瑞基特就不依靠生命維持係統了。
    He was with Krickitt when she turned the corner on Thanksgiving Day her swelling began to diminish, and five days after the accident she was taken off life support.
  • 有一隻手舉了起來，同時竊笑聲逐漸消失。
    One hand went up as the snickering diminished.
  • 隨着日落，暑氣漸消。
    The heat diminished as the sun went down.
  • 但是國內階級間的矛盾和政治集團間的矛盾本身依然存在着，並沒有減少或消滅。
    But they still exist and have by no means diminished or disappeared.
  • 其後，隨着港元利率上升，負息差的情況在直至十二月底期間逐步消失。
    Thereafter, the negative spread gradually diminished until late December, as Hong Kong dollar interest rates firmed.
  • 她們自己有錢,因此有着大筆銀行存款的男人的吸引力已經完全消失了。
    They all had their own money,[so] the lure of a guy with a big bank account completely diminished.
  • 相信您對公司的信賴，决不會因公司改組而消減。
    We trust that the confidence you have hitherto reposed in the firm will be in no way diminishing by the alter arrangement.
  • 很明顯的，新加坡人本來在對華貿易上的語言優勢，正在因講英語家庭比講華語家庭越來越多而逐漸消退之中，豈不可惜？
    It is obvious that Singapore's linguistic advantage in China business is diminishing because the number of English-speaking families is increasing at a greater pace than the Chinese-speaking ones. Isn't it a pity?
  • 消耗量逐漸損耗或浪費而失去的量
    The amount lost by gradual diminution or waste.
  • 消耗，耗損，削弱指因不斷的壓力而使數量或力量逐漸減少
    A gradual diminution in number or strength because of constant stress.
  • 在這個黃昏的朦朧裏，好些東西看來都仿佛是幻象一般－－尖塔的底層在黑暗裏消失了，樹頂象是墨水的模糊的斑點似的。
    Things look phantastic in this dimness of the dusk---the spires whose bases are lost in the dark and tree tops like blots of ink.
  • 說人類永恆是非常容易的，因為人類會延續下去：當最後審判的鈴聲響起，消失在最後一抹晚霞下風平浪靜海面上一塊毫無意義的岩石後時，我們還能聽到一種聲音：是他那微弱的不知疲倦的嗓音，他還在喋喋不休。
    It is easy enough to say that man is immortal be cause he will endur: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.
  • 十七世紀後期，伊斯蘭教白山派首領阿帕剋和卓藉助藏傳佛教的力量，消滅了自己的政敵黑山派和卓勢力，並滅亡了葉爾羌汗國(蒙古察合臺汗後代於1514年—1680年間以今莎車為中心建立的地方政權)，足見當時藏傳佛教勢力之大。
    In the late 17th century, Apakhoja, chief of the Aktaglik Sect of Islam, wiped out the forces of his political foe Hoja of the Karataglik Sect, by dint of Tibetan Buddhist forces, and destroyed the Yarkant Khanate (a regional regime established by Qagatay’s descendants between 1514 and 1680, with modern Shache as its center). This shows how powerful Tibetan Buddhism was at that time.