推zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng dà wèi zhuǎn guò shēn huí dá jiǎn de wèn tí shí， kǎi lì què bǎ gē cǎo jī tuī dào liǎo cǎo píng biān de huā pǔ shàng -- jiēguǒ gē cǎo jī suǒ guò zhī chù， huā shī biàn dì， yuán běn měi lì de huā pǔ liú xià liǎo yī tiáo 2 chǐ kuān de xiǎo jìng。
    As David turned to answer the question, Kelly pushed the lawn mower right through the flower bed at the edge of the lawn -- leaving a two-foot wide path leveled to the ground！
  • jǔ lì lái shuō， kennedy jiù dān xīn， rú guǒ tuī fān 1998 nián fǎ 'àn， nà me yán cháng liǎo 19 nián bǎo hù qī de 1976 nián fǎ 'àn yě huì shòu dào tiǎo zhàn。
    Kennedy, for example, worried that striking down the 1998 law would also call into question a 1976 law that extended copyright by 19 years.
  • yè huà tuī jìn huǒ jiàn tōng guò rán shāo chǎn shēng pēn qì de cái liào shì yè tǐ； zhè zhǒng yè tǐ yòu diǎn xiàng qì yóu、 méi yóu huò jiǔ jīng yī lèi rán liào。
    The material which the liquid-propellant rockets burn to make the jet gases is liquid. This is something like gasoline, or kerosene, or alcohol that can brun.
  • mù qián hái bù zhī dào hēng shì xià yī bù huì tuī chū shénme sè diào de fān qié jiàng， dàn gōng sī qiáng diào jiāng shǐ zhōng yǐ gù kè men de xū qiú wéi běn -- yóu qí shì nà xiē xǐ huān cóng bīn fēn sè cǎi zhōng tǐ yàn chāo fán gǎn shòu de rén men。
    There's no telling what shade ketchup will take next, but the company keeps an eye on ideas from customers - especially those who get a kick out of weird-colored food.
  • jù tuī cè， 0.5 qiān mǐ shēn、 200 qiān mǐ kuān de wān liú chuán sòng de néng liàng， xiāng dāng yú 1600 yì qiān kè de méi rán shāo 1 xiǎo shí suǒ chǎn shēng de rè néng。
    The half-a-kilometer deep and 200-km-wide Gulf Stream has been estimated to carry energy equivalent to burning 160 billion kilograms of coal an hour.
  • zhèng fǔ jì xù zhì lì tí gāo yòu zhì yuán xiào cháng hé jiào shī de zī gé， yǐ tuī guǎng yōu zhì yòu zhì yuán jiào yù de fā zhǎn。
    The Government continues to promote the development of quality kindergarten education through upgrading the qualifications of kindergarten principals and teachers.
  • tuī jìn chǎn yè jié gòu yōu huà shēng jí， xíng chéng yǐ gāo xīn jì shù chǎn yè wéi xiān dǎo、 jī chǔ chǎn yè hé zhì zào yè wéi zhī chēng、 fú wù yè quán miàn fā zhǎn de chǎn yè gé jú。
    We must press ahead to optimize and upgrade the industrial structure so as to bring about an industrial pattern with high and new technology industries as the leader, basic and manufacturing industries as the kingpin and the service industry developing in all areas.
  • ( quán jī shí ) bǎ duì fāng dǎ dǎo shǐ bù néng zài qǐ ; dǎ huài , dǎ dé bí qīng yǎn zhǒng ; cuò bài ; shèng guò ; tuī fān
    knock sb. [sth.] into a cocked hat
  • āi jiā 'āi hù tuī xiāo bǎo shí hěn kuài huì chéng wéi jiāo qū shēng huó zhōng de yī zhǒng cháng jiàn xiàn xiàng。
    Selling gemstones on the knocker will soon become a familiar feature of suburban life.
  • 25. zhèng yóu lián hé guó xì tǒng biān yìn de《 shì jiè shuǐ fā zhǎn bào gào》 dì yī bǎn jiāng zài shì jiè shuǐ rì (2003 nián 3 yuè 22 rì ) zài jīng dū lùn tán tuī chū。
    25. The first edition of the World Water Development Report, being prepared by the United Nations system,will be launched at the Forum in Kyoto on World Water Day, 22 March 2003.
  • yǔ 2003 nián 3 yuè zài jīng dū jǔ xíng de dì sān cì shì jiè shuǐ lùn tán qī jiān tuī chū gāi bào gào yòu guān de suǒ yòu xuān chuán huó dòng jiāng jié hé bìng liè rù qí tā shè jí dàn shuǐ wèn tí de kē xué hé zhèng zhì huó dòng、 zhǎn lǎn hé huì yì。
    Additional and related scientific and political events,exhibits and conferences on freshwater issues will be linked and included in all promotional activities regarding the launch of the Report at the Third World Water Forum, to be held in Kyoto in March 2003.
  • wǒ men yào guǎng kāi yán lù， guǎng kāi cái lù， jiān chí bù zhuā biàn zǐ、 bù kòu mào zǐ、 bù dǎ gùn zǐ de “ sān bù zhù yì ”， ràng gè fāng miàn de yì jiàn、 yào qiú、 pī píng hé jiàn yì chōng fēn fǎn yìng chū lái， yǐ lì yú zhèng fǔ jí zhōng zhèng què de yì jiàn， jí shí fā xiàn hé jiū zhèng gōng zuò zhōng de quē diǎn、 cuò wù， bǎ wǒ men de gè xiàng shì yè tuī xiàng qián jìn。
    We must give scope to the free airing of views and make full use of all talents.We must uphold the principle of the "three don'ts": don't pick on others for their faults, don't put labels on people, and don't use a big stick.And we must encourage the full expression of opinions, demands, criticisms and suggestions from all quarters, so that the government can benefit from them, promptly discover and correct its own shortcomings and mistakes and push forward all phases of our work.
  • wǒ guó nóng mín jiē jí hé qí tā láo dòng qún zhòng， tóng gōng rén jiē jí jǐn mì tuán jié， shì tuī dòng wǒ guó shè huì shēng chǎn lì fā zhǎn de zhòng yào lì liàng。
    The peasant class and other laboring people ， closely united with the working class， constitute a major force that pushes the country's productive forces forward.
  • 1825 nián tuī chū de dì shí liàng zhēng qì jī zuì dà sù dù měi xiǎo shí jǐn wéi 13 yīng lǐ， ér nà shí de dà fān chuán xíng shǐ dé gèng màn， hái bù dào zhè gè sù dù de yī bàn。
    The first steam locomotive, introduced in1825, had a top speed of only thirteen mph, and the great sailing ships of the time laboured a long at less than half that speed.
  • 1825 nián tuī chū de dì shí liàng zhēng qì jī zuì dà sù dù měi xiǎo shí jǐn wéi 13 yīng lǐ， ér nà shí de dà fān chuán xíng shǐ dé gèng màn， hái bù dào zhè gè sù dù de yī bàn。
    The first steam locomotive, introduced in 1825, had a top speed of only thirteen mph, and the great sailing ships of the time laboured a long at less than half that speed.
  • rì běn dì guó zhù yì de yā pò hé quán mín kàng zhàn， bǎ láo dòng rén mín tuī shàng liǎo zhàn zhēng de wǔ tái， gòng chǎn dǎng yuán yīnggāi chéng wéi zhè gè zhàn zhēng de zuì zì jué de lǐng dǎo zhě。
    Now that Japanese imperialist oppression and the nation-wide resistance to it have pushed our labouring people into the arena of war, Communists should prove themselves the most politically conscious leaders in this war.
  • wǒ wán quán kě yǐ xiàng nín tuī jiàn kǎo yáng ròu， xiān shēng。
    I can thoroughly recommend the roast lamb, sir.
  • fēi jī yīn dà wù tuī chí jiàng luò。
    The plane's landing was delayed because of heavy fog.
  • wǒ men jìn xíng liǎo 'èr shí bā nián de xīn mín zhù zhù yì gé mìng， tuī fān fēng jiàn zhù yì de fǎn dòng tǒng zhì hé fēng jiàn tǔ dì suǒ yòu zhì， shì chéng gōng de， chè dǐ de。
    Through 28 years of new-democratic revolution we succeeded in overthrowing once for all the reactionary feudal regime and the feudal system of landownership.
  • １ ９９９ nián， zhōng guó zhèng fǔ yòu pài dài biǎo tuán fēn bié chū xí zài rì běn hé lǎo wō zhào kāi de cì qū yù bù cháng jí huì yì， jì xù jī jí tuī dòng cì qū yù jìn dú hé zuò。
    In 1999, the Chinese government sent delegations to attend the sub-region minister-level meetings in Japan and Laos to continue to promote enthusiastic cooperation in drug control in the sub-region.
  • tā men bǎ wèn tí tuī dào tā shēn shàng。
    They dropped the problem right into his lap.
  • shí jiān de tuī yí bìng wèi jiǎn qīng tā de shī zǐ zhī tòng。
    Her grief over her child's death is not at all relieved by the lapse of time.
  • tuī chí de zǎo cān； tuī chí liǎo de huì yì
    A late breakfast; a late meeting.
  • tā zuì jìn zài bā lí； zhè xiē zhāng chéng zuì jìn kāi shǐ tuī xíng； jiù zài zuó tiān， tā hái hǎohǎo de； zuì jìn gǎn jué hǎo liǎo yī xiē； pīn xiě qǐ chū yòu diǎn bù zì rán， dàn zuì jìn yì yì yě yòu diǎn bù zì rán liǎo。
    he was in Paris recently; lately the rules have been enforced; as late as yesterday she was fine; feeling better of late; the spelling was first affected, but latterly the meaning also.
  • yòng shàn xiào shēng zhǐ zhù yǎn jiǎng zhě de huà、 tuī fān yī jiàn yì
    Laugh down a speaker, a proposal
  • fā shè tuī dòng（ pāo shè wù）； fā shè（ dǎo dàn）
    To propel(a projectile); launch(a missile).
  • hé fǎ zhèng quán de bèi tuī fān dǎo zhì yī lián chuàn de bào luàn。
    The overthrow of that lawful regime has resulted in a series of riot.
  • sī tǎn fú dà xué fǎ xué yuàn jiào shòu lawrencelessig fù zé lǐng dǎo zhè cì duì xiàn fǎ de tiǎo zhàn， tā cuī cù zuì gāo fǎ yuàn fǎ guān tuī fān gē lún bǐ yà tè qū de lián bāng shàng sù fǎ yuàn tōng guò de zhī chí gāi fǎ 'àn de pàn jué。
    Lawrence Lessig, the Stanford Law School professor leading the challenge to the law, urged the justices Wednesday to reverse a District of Columbia-based federal appeals court decision upholding the law.
  • nǐ kě cóng yī bān yuán lǐ lái tuī lùn。
    You can reason from general laws.
  • rén mín jiě fàng jūn jiān chí bǎ péi yǎng gāo sù zhì xīn xíng jūn shì rén cái， zuò wéi tuī jìn jūn duì xiàn dài huà jiàn shè kuà yuè shì fā zhǎn de gēn běn xìng cuò shī。
    The PLA persists in taking the training of high-quality military personnel of a new type as a fundamental measure for promoting a leapfrog development of the armed forces' modernization.
  • zhōng guó jūn duì jiān chí yǐ máo zé dōng jūn shì sī xiǎng、 dèng xiǎo píng xīn shí qī jūn duì jiàn shè sī xiǎng wéi zhǐ dǎo， quán miàn guàn chè“ sān gè dài biǎo” zhòng yào sī xiǎng， jiān dìng bù yí dì zǒu zhōng guó tè sè de jīng bīng zhī lù， jī jí tuī jìn gè xiàng gǎi gé， shì yìng shì jiè jūn shì biàn gé de qū shì， nǔ lì wán chéng jī xiè huà hé xìn xī huà jiàn shè de shuāngchóng lì shǐ rèn wù， shí xiàn jūn duì xiàn dài huà de kuà yuè shì fā zhǎn。
    Taking Mao Zedong's military thinking and Deng Xiaoping's thinking on armed forces building in the new period as the guide to action, and fully implementing the important thought of the "Three Represents," (meaning the Communist Party of China must always represent the requirements of the development of China's advanced productive forces, the orientation of the development of China's advanced culture, and the fundamental interests of the overwhelming majority of the people in China) the Chinese military persists in taking the road of fewer but better troops with Chinese characteristics, pushes forward the various reforms in response to the trend in military changes in the world, and strives to accomplish the historical tasks of mechanization and IT application, thereby bringing about leapfrog development in the modernization of the military.
  • tuī xiāo fù jīng lǐ pàn wàng bǎi tuō shòu gù yú tā rén de jìng dì yǐ yòu duō nián shí jiān， zuì hòu zhōng yú kāi bàn liǎo zì jǐ de gōng sī。
    The deputy sales manager strained at the leash for several years and eventually started his own company.