括zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wèile cóng gēn běn shàng quán miàn jiě jué zhōng guó de rén kǒu wèn tí， bì xū cǎi qǔ zōng hé cuò shī， bāo kuò dà lì fā zhǎn jīng jì， xiāo chú pín kùn， bǎo hù shēng tài huán jìng， hé lǐ kāi fā lì yòng zī yuán， pǔ jí wén huà jiào yù， fā zhǎn yī liáo wèi shēng hé fù yòu bǎo jiàn shì yè， wán shàn shè huì bǎo zhàng zhì dù， tè bié shì yǎng lǎo bǎo xiǎn zhì dù， wěn bù tuī jìn chéng shì huà de jìn chéng， tí gāo fù nǚ dì wèi、 bǎo zhàng fù nǚ de hé fǎ quán yì děng。
    In order to fundamentally and comprehensively solve China's population problem, comprehensive measures have to be adopted. Such measures include vigorously developing the economy, getting rid of poverty, protecting the ecological environment, rationally developing and utilizing resources, popularizing education, developing medical service and maternal and child health care, improving the social security system --especially the insurance system for the aged, steadily advancing urbanization, improving women's status, and guaranteeing the legal rights and interests of women.
  • cǎo pí， cǎo gēn tǔ dì miàn zuì shàng céng de tǔ céng， bāo kuò hòu mì de cǎo hé diàn zǐ yī yàng de gēn； cǎo dì
    A surface layer of earth containing a dense growth of grass and its matted roots; sod.
  • liáo líng jí fèng líng yì ( bāo kuò zǔ líng jí zǔ zhōu chéng、 qìng líng jí qìng zhōu chéng )
    Mausoleums of the Liao Dynasty and Their Memorial Cities
  • zhōng měi zhōu shì nà xiē xǐ huān yuǎn lí xuān 'áo rén qún de lǚ xíng zhě de lǐ xiǎng zhī dì。 duì tā men 'ér yán， nà lǐ mái cáng zhe tài duō de mì mì bǎozàng， qí zhōng bāo kuò yuǎn gǔ mǎ yǎ rén de yí zhǐ。
    Central American is home to many secret treasures for tourists who like to avoid the crowds, including numerous ancient Maya settlements.
  • zhōng guó guó fáng kē jì gōng yè lì yòng jūn gōng jì shù hé shè bèi， yán zhì xǔ duō chǎn pǐn yǔ xiàng mù bāo kuò shēng chǎn liǎo yùn wǔ、 yùn qī、 yùn bā、 yùn shí 'èr mín yòng fēi jī； yǔ wài guó qǐ yè hé zuò shēng chǎn liǎo md héng 82、 md héng 90 děng dà xíng kè jī； zì xíng yán zhì liǎo 10 yì cì yín hé ii xíng jù xíng jì suàn jī jí yìng yòng ruǎn jiàn；
    China enterprises have used military facilities and technology to bring many products and projects from the drawing board to production including the Yun-5, Yun-7, Yun-8 and Yun-12 civil aircraft, the MD-82 and MD-90 large passenger airplanes (produced in cooperation with a foreign partner), the Galaxy-11 supercomputer capable of handling I billion operations per second and its application software;
  • yī gè yī nián huò duō nián shēng hé běn shǔ， bāo kuò zhuāng shì xìng hé cǎo píng yòng cǎo pǐn zhǒng hé shēng míng lángjí de nóng yè zá cǎo。
    annual or perennial grasses including decorative and meadow species as well as notorious agricultural weeds.
  • yòu bāo kuò rèn hé cān diǎn má？
    Is any meal included?
  • zhōu cháng men de chǔjìng què shí kùn nán， tā men tí chū jiě jué bàn fǎ cuò liǎo。 guó huì guī dìng měi yī pín qióng 'ér tóng， jīng guò yī duàn shí jiān yǐ hòu， quán bù bāo kuò zài zhèng fǔ miǎn fèi yī liáo jìhuà zhī xià de lì chǎng shì bù cuò de。
    The governors' plight is real, their proposed solution wrong. Congress wasn't off base when it required that every poor child, over time, be covered by Medicaid.
  • dāng dì méi tǐ shāo jiā xuān chuán， ái zhèng huàn zhě hé tā men de jiā tíng chéng yuán gòng shí bā rén héng héng bāo kuò wǒ hé wǎn dá héng héng dāng tiān wǎn shàng zài cí shàn hù zhù huì lóu shàng de huì yì shì lǐ jiàn miàn liǎo。
    With the help of a little publicity from the local newspaper, eighteen cancer patients and members of their families, including Wanda and me, met that night in the upstairs meeting room.
  • xiàng mù jiàn shè zhù yào bāo kuò dà nóng yè、 jī chǔ shè shī jiàn shè、 dì 'èr dì sān chǎn yè kāi fā、 láo wù shū chū、 jiào yù wèi shēng hé pín kùn jiān cè děng fāng miàn。
    This project mainly involved mega-agriculture, infrastructure, development of secondary and tertiary industries, labor service export, education, health care and poverty monitoring.
  • měi lā ní xī yà zhī nán dǎo yǔ nán dǎo yǔ de yī gè fēn zhī， bāo kuò měi lā ní xī yà yǔ
    A subfamily of the Austronesian languages that includes the languages of Melanesia.
  • dū dǎo wěi yuán huì yóu jiào tǒng huì yī míng fēi guān fāng chéng yuán dān rèn zhù xí， bìng yòu liǎng míng zhèng fǔ rén yuán tí gōng zhī yuán， qí tā jiǔ míng fēi guān fāng chéng yuán bāo kuò xué jiè、 jiào yù zhuān yè jí shāng jiè de dài biǎo。
    It is chaired by a non-official member of the EC and supported by two government officials and nine non-official members representing the school sector, education professionals and the business community.
  • yóu yú xì jūn gǎn rǎn 'ér dǎo zhì nào mó fā yán； zhèng zhuàng bāo kuò tóu tòng fā shāo 'ěxīn děng。
    inflammation of the meninges (the tissues that surround the brain or spinal cord) caused by a bacterial infection; symptoms include headache and stiff neck and fever and nausea.
  • ní kǎ sī tè luó lù xià liǎo 12 zhǐ jiā māo ( bāo kuò tā zì jǐ de liǎng zhǐ ) de 100 duō zhǒng bù tóng de jiào shēng。
    Nicastro recorded more than 100 different meows from 12 domestic cats (including two of his own).
  • wéi zhōng sān jí zhōng wǔ lí xiào shēng 'ér shè de quán rì zhì xùn liàn kè chéng bāo kuò ： yíng xiāo shí wù、 zhǐ yàng zhì zuò、 shí zhuāng shè jì jí zhì zuò、 zī xùn kē jì， yǐ jí shí yòng jì shù xùn liàn děng。 zhì yú bù fēn shí jiān zhì kè chéng， zé zhù yào wéi xiàn zhí zhì yī yè cóng yè yuán 'ér shè。
    Full-time courses targeted at Form 3 and Form 5 school leavers include merchandising, pattern making, fashion design and co-ordination, information technology and practical skills training while part-time courses cater for those currently employed in the industry.
  • gāi fú wù hái tí gōng liǎo guǎn lǐ hé gēn zōng xiāo xī de jǐ gè fāng fǎ， qí zhōng bāo kuò xiāo xī chuán sòng de zhuàng tài。
    It also provides several ways to manage and track your messages, including status of message delivered.
  • 2000 nián 6 yuè， mǐ xiē 'ěr zuò chéng liǎo gōng sī jìn nián lái zuì dà de yī bǐ mǎi mài， yě jiù shì chéng gōng dì jiāng vivendi、 jiā ná dà yǐn liào jí yú lè gōng sī seagram hé fàn 'ōu yòu xiàn diàn shì quán tào shè bèi ( bāo kuò yīng jí lì hǎi xiá hǎi dǐ suì dào ) gōng sī 3 jiā hé bìng， bìng yú 2001 nián 1 yuè chuàng lì liǎo vivendiuniversal gōng sī。
    In June 2000 Messier pulled off his biggest deal to date, engineering a three-way merger between Vivendi, Canadian-owned drinks and entertainment firm Seagram and pan-European pay-TV outfit Canal Plus.
  • yě jīn bù xì tǒng kě yǐ zēng jiā jǐ qiān gè gōng chéng shī， tiě dào bù yě kě yǐ zhè yàng zuò， bāo kuò tí bá gōng rén dāng zhōng de yōu xiù fènzǐ。
    Enterprises and departments under the Ministry of Metallurgical Industry could add several thousand engineers to their staff, as could the Ministry of Railways, including those promoted from among outstanding workers.
  • bù guāng shì yě jīn bù， gè gè gōng sī、 chǎng kuàng、 chē jiān de lǐng dǎo bān zǐ， bāo kuò zhí néng jī gòu， dōuyào jiā qiáng。
    We must strengthen not only the leading group of the Ministry of Metallurgical Industry, but also that of every company, factory, mine and workshop, as well as the operational units.
  • yǔ zhū rú（ miàn xiàng） duì xiàng hé kè hù jī / fú wù qì děng zuì xīn qū shì bù tóng， cbd bù zhǐ shì yī zhǒng fēn bù jì suàn xīn huā yàng， ér shì yī zhǒng guǎng fàn de tǐ xì jié gòu， zhī chí zhěng gè shēng mìng zhōu qī jì suàn de lǐ niàn， bāo kuò shè jì、 kāi fā hé bù shǔ。
    Unlike recent trends such as objects and client/server, it is not just another flavor of distributed computing, but an extensible architecture to support a full lifecycle computing metaphor, including design, development and deployment.
  • bǎo mì cuò shī bāo kuò xíng zhèng hé shí wù kòng zhì děng duō zhǒng bǎo hù ”。
    The methodology uses a multi-layer protection approach consisting of combinations of administrative and physical controls."
  • duì yīng yǔ jiào xué yòu yòng de kè chéng bāo kuò ： xīn lǐ xué、 jiào xué fāng fǎ lùn、 yǔ yīn xué、 xiū cí xué、 yǔ fǎ、 xiě zuò。
    Useful Courses for English-teaching include: Psychology, teaching methodology, phonetics, rhetoric, grammar, composition.
  • jǐ nián qián， dna jiàn dìng yíng dé liǎo guǎng fàn de jiē shòu bìng zhèng shí liǎo tā de kě kào xìng， xiàn zài， fǎn duì zhě kāi shǐ jí zhōng yú liǎng diǎn jìn xíng gōng jī :(1) shí yàn shì gōng zuò de zhì liàng hé fāng fǎ lùn， bāo kuò shí yàn shì de wù chā shuài； (2) shù jù de tǒng jì xué jiě shì。
    Years ago, DNA typing achieved such wide acceptance and proven reliability that opponents now concentrate on two principal points of attack: (1) the quality and methodology of the laboratory work, including the lab's error rate,and (2) the statistical interpretation of data.
  • dū huì jìhuà xuǎn dìng cè lüè yú yī jiǔ jiǔ yī nián huò qián zǒng dū huì tóng xíng zhèng jú pī zhǔn， zuò wéi zhí zhì 'èr líng yī yī nián de guī huá dà gāng， yǐ fā zhǎn hé gǎi shàn bāo kuò gǎng dǎo、 jiǔ lóng、 quán wān jí kuí qīng dedōu huì cì qū yù。
    The Metroplan Selected Strategy was approved by the then Governor in Council in 1991 as a planning framework for developing and upgrading the Metro sub-region, including Hong Kong Island, Kowloon, Tsuen Wan and Kwai Tsing, up to the year 2011.
  • zhè xiē cè lüè bǎ cháng yuǎn de quán gǎng gài kuò xìng zhěng tǐ gài niàn hé mù biāo， yǎn yì wéi běn gǎng wǔ gè cì qū yù de dì qū guī huá mù biāo， wǔ gè cì qū yù fēn bié wéi dū huì qū、 xīn jiè dōng běi bù、 xīn jiè dōng nán bù、 xīn jiè xī běi bù hé xīn jiè xī nán bù。
    They translate long-term, broad-brush territorial concepts and goals into district planning objectives for the five sub-regions of Hong Kong: the Metro area, North-East New Territories (NENT), South-East New Territories (SENT), North-West New Territories (NWNT) and South-West New Territories (SWNT).
  • rambus gōng sī de rdram de zhī chí zhě bāo kuò yīng tè 'ěr、 amd、 ibm、 micron hé dōng zhī děng gōng sī， tā shǐ yòng duō gēn zǒng xiàn chuán sòng shù jù， bǐ zhǐ yòu yī gēn zǒng xiàn de qí tā tǐ jìjié gòu shū sòng xìn xī de sù dù gèng kuài。
    Rambus Inc.'s RDRAM, whose supporters include Intel, AMD, IBM, Micron Technology Inc. and Toshiba Corp., utilizes multiple lines through which data flows, pushing the information faster than other architectures that use only one line.
  • yuán shēng dòng wù dà pī dān xì bāo de， tōng cháng yào zài xiǎn wēi jìng xià cái néng kàn dào de zhēn hé xì bāo yòu jī tǐ zhōng de rèn hé yī zhǒng， bāo kuò biàn xíng chóng、 xiān máo chóng hé bāo zǐ chóng
    Any of a large group of single-celled, usually microscopic, eukaryotic organisms, such as amoebas, ciliates, flagellates, and sporozoans.
  • zài zhòng duō de shāng yè chǎn pǐn zhōng dōuyòu wēi chǔlǐ qì xìn piàn cún zài， bāo kuò jì suàn qì、 wēi bō lú、 lì tǐ shēng shōu yīn jī、 diàn shì， dāng rán hái yòu jiā tíng diàn nǎo。
    There are an abundance of microprocessor chips in many commercial products, including:calculators, microwave ovens, stereos, televisions and, of course, home computers.
  • rú guǒ zhōu zhōng qù lǚ yóu， bāo kuò zhōu liù wǎn shàng zài nèi de huà， chē piào jià gé jiù huì gāo yī xiē。
    If you travel midweek, the fare is higher than if a Saturday night is included.
  • rú guǒ zhōu zhōng qù lǚ yóu， bāo kuò zhōu liù wǎn shàng zài nèi de huà， chē piào jià gé jiù huì gāo yī xiē。
    If you traveled midweek, the fare should be higher than if a Saturday night were include.
  • zhè xiē wú rén fēi xíng qì zhōng bāo kuò gǎi jìn de wú rén fēi xíng qì mǐ gé -21 hé chēng zhī wéi l-29 de fēi jī。
    This effort has included attempts to modify for unmanned flight the MiG-21 (ph) and with greater success an aircraft called the L-29 (ph).
  • tiáo， líng lǐ kē zhōng de yī zhǒng dàn shuǐ xiǎo yú， qí zhōng yě bāo kuò lǐ yú hé mǐ nuò yú
    Any of various small freshwater fishes of the family Cyprinidae, which also includes carps and minnows.