怎zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nǐ zěn me kàn zhè zhǒng wú liáo de shū？
    Why do you read such tripe?
  • rú guǒ tā bù shì guò lái rén de huà， zěn néng zhī dào wǒ zài xiǎng shénme， zuò guò shénme， jìhuà yào gànshénme ní？
    How else could she know what I was thinking, what I had done, and what I planned to do if she had not already trod the same path herself?
  • má fán shì zěn me fā shēng de？
    How did the trouble start?
  • má fán shì zěn me fā shēng de？
    How did the trouble start?
  • wǒ méi shuō zhè gù shì shì zhēn de， yě méi shuō shì jiǎ de。 wǒ shì shuō wǒ bù huì jǐn píng zhān nī de zuǐ bā shuō shuō jiù xiāng xìn tā。 tā zěn me yě shì gè xiǎo dǎo luàn guǐ。
    I'm not saying the story is true or untrue. All I'm saying is that I'll not take Jenny's bare word for it. She's a little troublemaker, anyway.
  • shénme shì shǐ nǐ（ tā） fán nǎo？ nǐ（ tā） zěn me lā？ wèihé shì shāng shén？
    What's wrong with you/him? What's troubling you/him?
  • bù guǎn zěn me yàng， tā xiāng xìn měi gè rén
    For better or worse, he trusts everyone.
  • jì rán nǐ zì jǐ zài shuō huǎng， nǐ zěn me néng qī dài nǐ de hái zǐ men chéng shí ní？
    How can you expect your children to be truthful when you yourself tell lies?
  • dàn shì， lǎo shí shuō， wǒ zì jǐ suǒ chù de dì wèi， yě shì hé tā chàbù duō liǎo， wǒ hěn xiǎng jiào tā men zàn zhù zài wǒ de yù chù， kě shì yī niàn dào zì jǐ zhù de yī kuài dòu fǔ gān dà de dì fāng， yī gè nǚ rén， sān gè xiǎo hái zǐ， shuì zài lǐ miàn， yǐ jīng zhuǎn cè dōuméi yòu yú dì liǎo， zài jiā shàng yī gè luò huā shēng de fū rén hé tā men de sì gè xiǎo hái zǐ， zěn me chā dé xià！
    But truthfully, my own position was not very different from his. I really wanted to invite them to stay with me temporarily. But just imagine the size of my own place, which was about as big as a postage stamp; It already accommodated my wife and three children with hardly an inch of space left. How could I possibly squeeze in Peanuts and his wife and their four children?
  • dàn shì， lǎo shí shuō， wǒ zì jǐ suǒ chù de dì wèi， yě shì hé tā chàbù duō liǎo， wǒ hěn xiǎng jiào tā men zàn zhù zài wǒ de yù chù， kě shì yī niàn dào zì jǐ zhù de yī kuài dòu fǔ gān dà de dì fāng， yī gè nǚ rén， sān gè xiǎo hái zǐ， shuì zài lǐ miàn， yǐ jīng zhuǎn cè dōuméi yòu yú dì liǎo， zài jiā shàng yī gè luò huā shēng de fū rén hé tā men de sì gè xiǎo hái zǐ， zěn me chā dé xià！
    But truthfully, my own position was not very different from his. I really wanted to invite them to stay with me temporarily. But just imagine the size of my own place, which was about as big as a postage stamp; It already accommodated my wife and three children with hardly an inch of space left. How could I possibly squeeze in Peanuts and his wife and their four children?
  • xià zhōu 'èr shàng wǔ zěn me yàng？
    How about next Tuesday morning?
  • xú : xīng qī 'èr lǚ yóu zěn me yàng？
    What about making it on Tuesday?
  • sī : xīng qī 'èr shàng wǔ zěn me yàng？
    Will Tuesday morning be all right?
  • wǒ bù zhī zěn me pīn ＂ yù jīn xiāng＂ zhè gè cí。
    I do not know how to spell the word"tulip".
  • wǒ bù zhī zěn me pīn " yù jīn xiāng " zhè gè cí。
    I do not know how to spell the word " tulip ".
  • wǒ bù zhī zěn me pīn＂ yù jīn xiāng＂ zhè gè cí。
    I do not know to put together this word of"tulip".
  • suī rán xīn 'ér de mǔ qīn sǐ liǎo bù shàng sān gè yuè， tā fù qīn jiù tì tā jì xù liǎo yī gè mǔ qīn， jiū jìng bù shì liè kāi dù pí de， zěn zhī dào tā shì nà yī tiān shēng rì ní？
    In less than three months after Xin-er's mother died, his father married a step-mother for him. Since he had not popped out from his step mother's tummy, how could she know when his birthday was?
  • tā zhī dào zěn me tǎo nǐ xǐ huān。
    He knows how to twist round you.
  • nǐ zěn mó bǎ dǐng duān chán rào zài yī qǐ liǎo。
    You sort of twist the ends together.
  • xiàn zài wǒ men yòng shéng suǒ lā bù dòng fēng fān， yī dìng shì yòu xiē kòu shuān bù zhī zěn me dì bèi niǔ qū liǎo。
    The sails are not responding to our pull on the ropes; the fastenings must got twisted somehow.
  • wǒ cái bù guǎn tā men zěn mó xiǎng ní .
    I don't give twopence for/care twopence what they think.
  • wǒ cái bù guǎn tā mā de ná pò lún de gǔ huī huì zěn me yàng ní。
    I don't care a twopenny damn what becomes of the ashes of Napoleon.
  • wǒ cái bù guǎn tā mā de ná pò lún de gǔ huī huì shì zěn me yàng ní。
    I do not care a twopenny damn what become of the ashes of napoleon.
  • dàn wǒ zěn me yě liào bù dào de shì， tā huì chéng wéi xìn xī shí dài de qí cái： bǐ 'ěr · gài cí， wēi ruǎn gōng sī de jù tóu， yě shì měi guó zuì fù yòu de rén。
    What I could not have guessed, however, was that he would become a wizard of the Information Age: Bill Gates, tycoon of Microsoft and America's richest man.
  • dàn wǒ zěn me yě liào bù dào de shì， tā huì chéng wéi xìn xī shí dài de qí cái： bǐ 'ěr · gài cí， wēi ruǎn gōng sī de jù tóu， yě shì měi guó zuì fù yòu de rén。
    What I could not have guessed, however, was that he would become a wizard of the Information Age: Bill Gates, tycoon of Microsoft and America's richest man.
  • lún tāi zěn me yàng - yào dǎ qì má？
    How about the tyre - do you need air?
  • zěn yàng cái néng dāng yī míng cái pàn ní？
    How does one get to be an umpire?
  • nǐ zěn yàng chǔlǐ nà xiē méi huí de xìn？
    What have you done to those unanswered letters?
  • wǒ bù què qiē zhī dào zěn yàng cái néng dào dá nà lǐ。
    I'm uncertain about how to get there.
  • “ dàn shì， wǒ men duì dài zì jǐ dōubù rén cí de shí hòu， yòu zěn me kě néng shàn dài tā rén？ ”（ tuō mǎ sī · bù lǎng）
    "But how shall we expect charity towards others, when we are uncharitable to ourselves? ?Thomas Browne).
  • wǒ men qīng chǔ dì zhī dào hǎi miàn、 xuě miàn shèn zhì cháo shī de lù miàn shì zěn yàng lìng rén bù shū fú dì bǎ dà liàng de yáng guāng fǎn shè dào wǒ men liǎn shàng lái。
    We know well how the surface of the sea or of snow, or even of a wet road reflect uncomfortably much of the sun's light on to our faces.
  • wǒ dé chéng rèn wǒ bù zhī dào zěn me kè fú zhè gè wèn tí。 rú guǒ méi yòu qún tǐ yā lì cù shǐ rén men gǎi biàn zhè xiē lìng rén yàn 'è de xíng wéi， wǒ yě bù zhī dào tā men huì bù huì yīn cǐ biàn dé gēn shēn dì gù 'ér nán yǐ gēnggǎi。
    I must confess that I do not know where the real solution lies, or whether these unedifying character traits, if left uncorrected and in the absence of a strong peer pressure for change, will become too deeply-entrenched to get rid of later.