官zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 dì jiǔ shí yī tiáo xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū fǎ guān yǐ wài de qí tā sī fǎ rén yuán yuán yòu de rèn miǎn zhì dù jì xù bǎo chí。
    Article 91 The Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the previous system of appointment and removal of members of the judiciary other than judges.
  • 　 dì jiǔ shí 'èr tiáo xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū de fǎ guān hé qí tā sī fǎ rén yuán， yìng gēn jù qí běn rén de sī fǎ hé zhuān yè cái néng xuǎn yòng， bìng kě cóng qí tā pǔ tōng fǎ shì yòng dì qū pìn yòng。
    Article 92 Judges and other members of the judiciary of the Hong Kong Special Administrative Region shall be chosen on the basis of their judicial and professional qualities and may be recruited from other common law jurisdictions.
  • tā jiù shì bǎ wǒ zuò wéi yóu mín guān jìn láo fáng de zhì 'ān fǎ guān
    He is the justice of the peace that jugged me for a vagrant.
  • jiù zhí měi guó chá 'ěr sī chéng jìn méi shēng wù yī liáo gōng sī de zhū lì yà · gé lín sī tǎn , zhèng zài mì sū lǐ dà xué hé tóng shì men cóng shì zhe lèi sì de yán jiū， jí péi yù qù chú mǒu zhǒng jī yīn de xiǎo zhū。 tā shuō :" jìn guǎn gān xì bāo yán jiū de xǔ duō gōng zuò lìng rén fēi cháng jī dòng , dàn zài péi yǎng qì zhōng chéng gōng dì péi yù chū qì guān hái wéi shí guò zǎo。
    "But although a lot of the stem cell work is very exciting, we're still very far off being able to grow an organ in a culture dish," says Julia Greenstein of Immerge Bio Therapeutics in Charlestown, US, who is working on creating similar knock-out pigs with researchers at the University of Missouri.
  • zài yīng guó zhàn jiàn shàng zhōng xià jí jūn guān suǒ zhù de dì fāng。
    quarters of midshipmen and junior officers on a British warship.
  • luò shān jī jùn de jiào yù guān yuán tóu piào jìn zhǐ xiàng xué shēng xiāo shòu ruǎn xìng yǐn liào， yīn wéi dà duō shù xué shēng yòu tǐ zhòng chāo zhòng de qū shì， zhè yī jǔ cuò néng zhì zhǐ tā men zài xué xiào lǐ jìn shí " lā jī shí pǐn "。
    Los Angeles County school officials voted to ban the sale of soft drinks to its students amid worries about increasingly overweight children being fed junk food in their schools.
  • kè shí mǐ 'ěr dì qū de guān fāng yǔ yán。
    the official state language of Kashmir.
  • duì lái xīzàng mào yì de ní bó 'ěr、 kè shí mǐ 'ěr shāng rén yào jìn xíng dēng jì， zào jù míng cè， chéng bào zhù cáng dà chén bèi 'àn， yóu fù zé guān yuán qiān fā lù zhèng。
    Merchants from Nepal and Kashmir wanting to do business in Tibet must register. The registration book must be filled by the high commissioners for record. The appropriate officials will issue laissez-passers to them.
  • duì lái xīzàng mào yì de ní bó 'ěr、 kè shí mǐ 'ěr shāng rén yào jìn xíng dēng jì， zào jù míng cè， chéng bào zhù cáng dà chén bèi 'àn， yóu fù zé guān yuán qiān fā lù zhèng。
    Merchants from Nepal and Kashmir wanting to do business in Tibet must register. The registration book must be filed with the high commissioners for record. The appropriate officials will issue laissez-passers to them.
  • " měi gè réndōu yīnggāi zūn shǒu jì lǜ , nǐ men jūn guān yě bù lì wài。 "
    "Everyone should keep discipline, and you, officers are no exception."
  • jù bào dào， zài xīn pǔ sēn 'àn jiàn de kelly-frye tīng zhèng huì shàng， fǎ guān ito yě zhào jí liǎo tā zì jǐ de zhuān jiā zhèng rén。
    It is reported that Judge Ito may call his own expert witnesses during the Simpson case Kelly-Frye hearing.
  • zhèng rú fǎ guān anthonykennedy xiě dào de， “ duì cǐ， shénme shì zuì sì hū zhēn shí de jiě shì － huí bào xiàn cún de jì dé lì yì， hái shì gǔ lì xīn de chuàng zuò？
    As Justice Anthony Kennedy put it: "What's the most plausible explanation for this - to reward existing vested interests or stimulate new works?
  • shí yī yuè dǐ， xíng zhèng cháng guān dǒng jiàn huá chū xí liǎo zài wēn gē huá jǔ xíng de yà tài jīng jì hé zuò zǔ zhì jīng jì lǐng xiù gāo fēng huì， qī jiān fēn bié zài guó jiā wèn tí shāng yè yì huì zhù bàn de yà tài qǐ yè lǐng xiù gāo fēng huì wǔ yàn， yǐ jí hǎi wài de xiāng gǎng huá rén shè huì xián dá tè shè de wǎn yàn shàng fā biǎo zhù tí yǎn jiǎng。
    The Chief Executive attended the APEC Economic Leaders' Summit meeting in Vancouver in late November. During his stay, Mr Tung gave two keynote speeches at a CEO summit luncheon organised by the Business Council on National Issues and at a dinner with overseas HongKong Chinese Community leaders.
  • jǐng guān lì shēng xiàng bǎng jià zhě fā chū jǐng gào。
    The police officer barked out a warning to the kidnapper.
  • shèn zàng shì fēn mì niào yè de qì guān .
    The kidneys secrete urine.
  • rén tǐ qì guān （ rú shèn） nèi shí zhuàng wù tǐ de xíng chéng guò chéng。
    the formation of stonelike objects within a body organ (e.g., the kidneys).
  • yán jiū rén yuán rèn wéi， zhè wéi zhì liáo xiàng 'ā 'ěr cí hǎi mò shì zhè lèi tuì xíng xìng jí bìng péi yǎng nǎo zǔ zhì， yǐ jí wéi xīn zàng hé shèn zàng děng qì guān yí zhí péi yǎng " bèi yòng bù jiàn " chéng wéi kě néng。
    Researchers think it will be possible to grow brain tissue to combat degenerative diseases like Alzheimer's3,and“ spare part4 ” organs like hearts and kidneys for transplant.
  • jǐn jǐn zài měi guó jiù yòu 6.2 wàn duō rén zài děng dài bèi juān xiàn chū de xīn zàng、 fèi、 gān zàng、 shèn zàng hé yí zàng , qì guān juān xiàn zhě de rén shù yuǎn yuǎn mǎn zú bù liǎo yào qiú。
    More than 62,000 people in the US alone are waiting to receive donated hearts, lungs, livers, kidneys and pancreases. The number of human donors falls far short of demand.
  • wǔ cháng guān zhī yī gǔ dài sī bā dá měi nián yóu mín xuǎn chǎn shēng duì guó wáng yòu jiān dū quán de wǔ wèi cháng guān zhī yī
    One of a body of five elected magistrates exercising a supervisory power over the kings of Sparta.
  • zhè zhǒng gōng zhòng de jí dù sì hū zhù yào shì zhēn duì gāo guān dà chén， ér bù shì zhēn duì jūn wáng hé guó jiā běn shēn。
    This public envy, seemeth to beat chiefly uponprincipal officers or ministers, rather than upon kings, and estates themselves.
  • jǐ wèi guān yuán zài diàn shì shàng fā biǎo jiǎng huà， shì tàn gōng zhòng duì gōng zī gǎi gé de yì jiàn。
    Some members of the government flew a kite about wage reform on television.
  • jué shì zài mǒu xiē qí shì huò xiōng dì huì zhōng de guān yuán
    An officer in some knightly or fraternal orders.
  • yī yuè sān shí yī rì cí qù màn hā dùn lián bāng jiǎn chá guān zhí wèi de gòng hé dǎng yuán zhū lì yà ní yī zhí zài zhēng qǔ zhī chí， kě néng jìng xuǎn shì cháng。 kě shì tā zuó tiān jiān chí tā méi yòu gōng jī gé dé huá。
    Giuliani, a Republican who resigned as Manhattan U.S. attorney Jan.31, has been lining up support for a probable mayoral campaign. But he insisted yesterday he had not been attacking Koch.
  • fǎ guān huí dá dào：“ fù shuǐ nán shōu， yǐ zuò de shì qíng wú fǎ wǎn huí， zhè shì gǔ lán jīng de shěn pàn。”
    The Kadi replied," What's done cannot be undone. That's the judgment of the Koran."
  • bù luò tè sī jī shuō， pǔ jīng hé qí tā zhèng fǔ guān yuán dōuméi yòu yào qiú shěn chá zhè běn shū， yě méi yòu duì gāi shū de chuàng zuò tí chū shénme jù tǐ de zhǐ dǎo yì jiàn。
    Blotsky said neither Putin nor any other Kremlin official ever sought to censor his work or steer it in a specific direction.
  • cānyù zhōng měi shí yàn shì hé zuò jìhuà de liǎng guó kē xué jiā hé guān yuán dōushì shí fēn rèn zhēn hé fù zé rèn de。
    Scientists and officials of the two countries participating in the lab-to-lab exchange program were all very serious and highly responsible.
  • kāi qiú zài bīng qiú、 qū gùn qiú hé qí tā de bǐ sài zhōng kāi sài de yī zhǒng fāng fǎ， yī gè guān yuán jiāng bīng qiú luò zài liǎng gè zhēng qiú de duì shǒu zhī jiān
    A method of starting play in ice hockey, lacrosse, and other games in which an official drops the puck or ball between two opposing players who contend for its control.
  • nà guān yuán bù jiē shòu wǒ chāo sù xíng shǐ de lǐ yóu
    The officer didn't buy my lame excuse for speeding.
  • zhè yàng rén men jiù huì shuō： mǒu huàn guān huò qué zǐ jìng chuàng xià rú cǐ shū xūn wěi yè； zhèng rú huàn guān nà xī sī yǐ jí qué zǐ 'ā jì xī láo hé tiē mù 'ér céng nǔ lì qiú dé qí jì bān de róng yù yī yàng。
    In that it should be said, that an eunuch, or a lame man, did such great matters; affecting the honor of a miracle; as it was in Narses the eunuch, and Agesilaus and Tamberlanes, that were lame men.
  • nián qīng de jūn guān yī xīn qǔ shèng， tā bìng bù hài pà yǔ zì jǐ de jiāng jūn bǐ shì yī xià。
    He was so vain and reckless that he would break a lance or two with his general.
  • “ rú guǒ bù shì yīn wéi zuì fàn … zhǐ huī guān de xiāo chén dài juàn de xíng wéi… fǎ lán xī de róng yù huò xǔ néng dé dào wǎn jiù”（ yuē hàn · lóu sī luó pǔ · mò tè lì）
    But for the criminal... languor which characterized that commander's movements... the honor of France might still have been saved?John Lothrop Motley).
  • cóng １ ９９ ６ nián qǐ， zhōng guó hái lù xù yǔ miǎn diàn、 lǎo wō、 yuè nán、 é luó sī děng guó jiàn lì biān jìng dì qū jī dú zhí fǎ hé zuò lián luò guān zhì dù。
    Since 1996, China has successively established a liaison officer system of anti-drug law-enforcement cooperation in border areas with Myanmar, Laos, Vietnam and Russia.