安中英惯用例句:
  • “系好安全带”的指示灯亮了。
    The `fasten seat belt ' sign came on.
  • “系好安全带”的指示灯亮了。
    The 'fasten seat belt' sign come on.
  • 系安全带信号刚亮起来。
    The seat belt sign just go on.
  • 系安全带信号刚亮起来。
    The seat belt sign just went on.
  • 我现在可以解开安全带了吗?
    May I unfasten my seat belt now?
  • 现在您可以解开安全带了。
    Now you can unfasten your seat belt.
  • 请系好安全带?
    Will you please fasten your safety belt?
  • 空中小姐要大家扣好安全带。
    The air hostess asked everyone to belt up.
  • 软长椅靠墙放置或安在墙上的软型长凳
    A long upholstered bench placed against or built into a wall.
  • 我安置好佩吉睡觉,将她的礼物放在圣诞树的周围。一种甜蜜的宁静笼罩着我,像在给我祝福,我心里又燃起了希望。
    I put Peggy to bed and set up her gifts around the tree and a sweet peace flooded me like a benediction. I had some hope again.
  • 这种有益于全人类的工作,何以危及美国国家安全?
    How does a work beneficial to entire mankind, menace the US security?
  • 优抚安置
    veteran benefit and placement
  • 伊洛瓦底河缅甸一河流,全长1,609公里(1,000英里),向南流入孟加拉湾和安达曼海。它是这个国家的主要河流
    A river of Burma flowing about1, 609 km(1, 000 mi) southward to the Bay of Bengal and the Andaman Sea. It is the chief river of the country.
  • 病毒程序一旦附加到一个主程序上,就开始寻找其他可以进行“感染”的程序。这样,病毒就很快地布满整个硬盘,如果病毒感染了一个局域网或者一个多用户系统,那么就在整个组织内进行扩散。只有在某个点上病毒程序才会发作(这是由病毒程序的设计所决定的)。攻击的时间与多种情况有关,包括:某个时间或日期、特定用户识别符的出现、用户的安全保密等级和一个文件使用的次数。同样,攻击的方式也是各种各样的。所谓的“良性”病毒可能只是简单地显示一个消息,如在去年圣诞节时,受感染的ibm公司的主要计算机系统显示节日问候。恶性病毒被设计出来破坏系统。常见的攻击方式是消除数据、删除文件或者格式化硬盘。
    Once attached to me host Program,the viruses then look for other programs to "infect". In this way, he virus can spread quickly throughout a hard disk or an entire organization when it infects a LAN or a multi-user system. At some point,determined by how the virus was programmed the virus attacks. The timing of the attack can be linked to a number of situations,including a certain time or date, the presence of a particular file,the security privilege level of the user,and the number of times a file is used. Likewise,the mode of attack varies. So-called "benign" viruses might simply display a message,like the one that infected IBM’s main computer system last Christmas with a season's greeting. Malignant viruses are designed to damage the system. The attack is to wipe out data, to delete flies, or to format the hard disk.
  • 班纳特太太大为不安。
    Mrs. Bennet was quite disconcerted.
  • 我给您安排辆奔驰。
    I'll arrange a Benz for you.
  • 安息香酸形成的任何盐或酯。
    any salt or ester of benzoic acid.
  • 含有或从苯甲酸、安息香胶中提取。
    containing or derived from benzoic acid or benzoin.
  • “在按摩中我们还使用黑胡椒油和安息香油来减轻疼痛,早上把薄荷油放在淋浴中用于醒神,振作病人的精神状态,茶树油和薰衣草油则用于治愈伤口。”
    “We also use black pepper and benzoin oils in massage for pain relief, peppermint oil mixes in the shower to wake up and refresh patients in the morning, and tea tree and lavender oils to heal wounds.
  • 丧失亲人的人走进教堂。丧失亲人的人们得到他们朋友的安慰
    The bereaved has entered the church. The bereaved were comforted by their friends.
  • 我们不知如何安慰那位丧子的母亲。
    We do not know how to soothe the bereaved mother.
  • 行政长官董建华今日表示:「我对於戴安娜王妃之死感到非常震惊和难过,我谨此向她的家人致以深切慰问。
    "I am deeply shocked and saddened to hear the death of the Princess of Wales, I would like to send my deepest condolences to bereaved members of her family," Mr Tung Chee Hwa, the Chief Executive, said today.
  • 在她丧夫之时,她的女儿是她的极大的安慰。
    Her daughter is a great solace to her in her bereavement.
  • 在她丧夫之时,她的女儿是她的极大的安慰
    Her daughter was a great solace to her in her bereavement
  • 艾克曼,克里斯蒂安1858-1930荷兰卫生学家,病理学家。他发现减轻脚气病的一营养素,后来称做维生素b1或硫胺素,并因此获得1929年诺贝尔奖
    Dutch hygienist and pathologist. He shared a1929 Nobel Prize for his discovery of the nutrient, later called vitamin B1 or thiamine, that relieves beriberi.
  • 德国柏林平安夜漫天雪花,一只美丽的天鹅在古堡湖前振翅欲飞。
    A swan flaps it's wings on the frozen Charlottenburg castle lake during heavy snow fall in downtown Berlin December 24, 2001.
  • 肉糜压缩饼一种北美印第安人用干瘦肉条捣碎并拌上油脂和浆果然后压制成小饼的食品
    A food prepared by Native Americans from lean, dried strips of meat pounded into paste, mixed with fat and berries, and pressed into small cakes.
  • 与浅滩保持安全距离
    keep a clear berth of the shoals
  • 与礁石保持安全距离
    Kept a clear berth of the reefs.
  • 本特森,这位德克萨斯州籍的参议员,对牛肉并不陌生。可是看到摆在他跟他太太贝里尔·安面前两个鼓鼓的三明治,也不免吃惊(原来份量这么大)。
    Bentsen who as a senator from Texas is no stranger to beef, did a double take when two of the bulging sandwiches were placed in front of him and his wife, Beryl Ann.
  • 因此他被安葬在贝多芬墓旁。
    he was buried beside him.
  • 对不赞成“法轮功”的,甚至只是稍有微词,李洪志及其“法轮功”组织就以“讨个说法”和“护法”的名义,策划和挑唆进行大规模的非法聚集,围攻、骚扰国家机关、新闻单位、学校,予以报复和向社会示威,严重破坏社会公共秩序,扰乱公民的正常生活,侵犯他人的言论权利和人身安全。
    Should anyone disapprove of, or just utter some negative remarks about Falun Gong, Li Hongzhi and his Falun Gong organization would, under the pretext of "seeking a clarification" or "safeguarding Falun Dafa", mastermind and instigate large-scale illegal gatherings to besiege and harass government institutions, media and schools, taking revenge on and staging demonstrations against the society. These activities have seriously disrupted the public order, disturbed the normal life of the people and infringed upon their freedom of speech and personal safety.