夫中英慣用例句:
  • 勒諾說，"戴維對人公平正直，打趣的功夫不下於任何人。"去年五月勒諾接替卡森的職位時遭到另一競爭者阿森尼奧・霍爾的嚴厲批評。
    "David(letterman) is a fair and decent guy and makes me laugh as much as anyone, " said(Jay) Leno, who was raked over the coals by another competitor, Arsenio Hall, when Leno took over Johnny Carson's seat last May.
  • 使用剋隆人技術的一個很大的人群是女同性戀夫婦。
    One very large category of such users of cloning might be lesbian couples.
  • 她想要她丈夫一直對她俯首聽命。
    She wanted her husband to lick her boots all the time.
  • 她總是盡力使丈夫心情輕鬆愉快。
    She is always trying to get her husband to lighten up.
  • 丈夫的作用僅限於精神支持。
    His role is limited to emotional support.
  • 此書和他以前的作品相比似乎很差勁，他沒有全力下功夫。
    This book seems a limp, two-finger exercise compared with his former publications.
  • 這對幸福的夫婦輓着胳膊走街串巷。
    The happy couple linked arms and swirled about the streets.
  • 約翰的妻子又生氣又傷心，我們讓他自己去嚮夫人解釋衣領上的口紅印。
    We left John trying to explain away the lipstick mark on his collar to his angry, tearful wife.
  • 當一個女人在丈夫的衣服上發現口紅印記或者在他的口袋中見到自己沒見過的避孕套時，這對她來說是最壞的事了，什麽事都做得出來。
    When a woman finds lipstick stains on her husband's clothing or unfamiliar condoms in his pocket, it brings out the worst in her.
  • 聖·剋裏斯托夫基督殉道者，被描述為歸依基督教的巨人，致力於將遊人背過河去。他的節日為七月二十五日，從1969年天主教禮拜儀式日曆起中斷
    Christian martyr often depicted as a giant who converted to Christianity and thereafter devoted himself to carrying travelers across a river. His feast, July25, was dropped from the Catholic liturgical calendar in1969.
  • 姑娘又活潑又富幽默感, 未婚夫傢人十分喜歡她.
    The girl impressed her fiance's family with her liveliness and sense of humour.
  • 但有一次，當德·洛夫人又嘮嘮叨叨提到所有那些承繼和“希望”時，他仿佛顯得比平日更出神一些。
    On one occasion, however, he appeared to be more thoughtful than usual, while Madame de Lo was relating once again the details of all these inheritances and all these "expectations."
  • 他的一個遠親，德·洛伯爵夫人，一有機會，總愛在他跟前數她三個兒子的所謂“希望”。
    One of his distant relatives, Madame la Comtesse de Lo, rarely allowed an opportunity to escape of enumerating, in his presence, what she designated as "the expectations" of her three sons.
  • 孩子們由莫法特夫人照應在門廳內穿衣服。
    The children are dressing in the lobby, superintended by Mrs. Moffatt.
  • 楊格夫人把她所有的文件都鎖了起來。
    Mrs. Young locked up her all papers.
  • 鐵頭球棒高爾夫球中所用的鐵頭球棒，按傾斜角度的增加編為1到9號
    A golf club with a metal head, numbered from one to nine in order of increasing loft.
  • 一號擊球棒一號高爾夫球鐵頭球棒，棍面有很小的後傾面
    A number one golf iron, having very little loft to the club face.
  • 木頭球棒用來打遠擊的高爾夫球棒，具有編號從一到五的木頭以擊出高球
    A golf club used to hit long shots, having a wooden head numbered one to five in order of increasing loft.
  • 負責對被砍倒的樹作記號的樵夫。
    a logger who marks trees to be felled.
  • 加德納夫人是倫敦人（指來自倫敦）。
    Mrs Gardner hails from London.
  • 感覺悲傷、孤獨；這個星期最孤獨的晚上；丈夫去後她感覺很寂寞；在酒吧裏度過了寂寞的一個小時。
    felt sad and lonely; the loneliest night of the week; lonesome when her husband is away; spent a lonesome hour in the bar.
  • 當丈夫因事外出時，她感到孤單寂寞。
    She is lonesome while her husband is away on business.
  • 她熱切地思念着不在身邊的丈夫。
    She burned with longing for her absent husband.
  • 找個晚上請務必帶夫人來，我們都期望看到她。
    Do bring your wife around one evening. We're longing to meet her.
  • “這種夫妻間的默契可以追溯到他們結合的初期。”一位勞拉的老朋友說：“喬治總是很尊重勞拉的看法。
    " It's a dynamic that dates back to the couple's earliest days, says one longtime friend of Laura's. " George has always valued Laura's common sense.
  • 她用甜言蜜語誘使她的丈夫買彩券。
    She wheedled her husband into buying a lottery ticket.
  • 她丈夫睡覺時打鼾很響。
    Her husband snores loudly.
  • 她帶名牌louisvuitton高爾夫球袋幹什麽？她的高爾夫球技糟透了。
    What is she do with a louis vuitton golf bag? Her golf game is terrible.
  • 朗維尤美國德剋薩斯州東北部一城市，位於路易斯安那州什裏夫波特市西部。該市有多種製造業。人口70，311
    A city of northeast Texas west of Shreveport, Louisiana. The city produces varied manufactures. Population,70, 311.
  • 門羅美國路易斯安那州中部偏東北的一個城市，位於什裏夫波特以東。建於1785年，是一個工業中心。人口54，909
    A city of northeast-central Louisiana east of Shreveport. Founded in1785, it is an industrial center. Population,54, 909.
  • 馬歇爾市美國得剋薩斯州東北部一城市，位於路易斯安那州的什裏夫波特市的西面。它是旅遊地區內的製造業中心。人口23，682
    A city of northeast Texas west of Shreveport, Louisiana. It is a manufacturing center in a resort region. Population,23, 682.
  • 明登路易斯安那州西北一城市，位於什裏夫波特東北偏東。為此林區及天然氣産區的造船中心。人口15，074
    A city of northwest Louisiana east-northeast of Shreveport. It is a shipping center in a lumber and natural gas area. Population,15, 074.