否中英慣用例句:
  • 是否可代為保管貴重物品?
    Could you keep my valuables?
  • 要確定我們是否有所發現，讓我們從估價中來證實。
    To confirm that we have a good find, check out the valuation to see if it is attractive.
  • 我和他正在討論我是否采用外柔內剛的手段。
    He and I are just discussing whether I have an iron fist in a velvet glove.
  • 不管委員會想討論什麽，即使衹是討論是否要油漆外面的欄桿，維拉也總是為爭取婦女的權利而大聲疾呼。
    No matter what the committee tries to discuss, even if it's only whether or not to paint the railings outside, Vera is always shouting the odds about the rights of women.
  • 好在我們核對了火車時刻表，否則就耽誤了這班車。
    It's a good thing we verified the time of the train, of we should have missed it.
  • 鬍特金森說，當造訪者離境後，該係統將對其是否真的離境和他的身份進行核實。
    When the visitor leaves, Hutchinson said, the system will verify the traveler's departure and identification.
  • 這些信令單元用於建立或撤消某個鏈路並驗證鏈路是否正常工作。
    These signal units are used to bring a link up or down and verify that it is working correctly.
  • 它能夠使我們從群衆的表現中去測驗我黨的政策是否正確，是否為群衆所瞭解所擁護；
    It makes it possible for us to verify with the masses whether the Party's policies are correct and whether these policies have been understood and supported.
  • 但是把威利斯限定在一個狹窄的角色範圍內，等於否認了他的多才多藝，因為他在國內的戲劇，喜劇，愛情戲和歷險劇中擔任過主配角色已經證實了他的才華。
    But to peg Willis into such a narrow category is to deny his versatility, for he has proven himself at home in lead and supporting roles in dramas, comedies, romances, and adventures.
  • 總統上個星期否决了減稅法案。
    The president last week vetoed the tax cut.
  • 否决就是一種拒絶的行動。
    a veto is a repudiative act.
  • 否决；不批準；禁止
    Put a veto upon on sth.
  • 這就是所謂的“否决權”。
    This is called the "veto power".
  • 總統把他的否决理由書送交國會。
    The president delivered his veto to Congress.
  • 他有權否决這項提議。
    He has the right to veto the proposal.
  • 他有權力否决這項提議。
    He have the right to veto the proposal.
  • 總統對國會通過的議案擁有否决權。
    The president has the power of veto over bill pass by congress.
  • 聯合國安全理事會常任理事國對一切提案均有否决權。
    Permanent member of the united nation security council have a veto over any proposal.
  • 地方議會否决所有在市中心舉行抗議遊行的計劃。
    The council has veto all plans to hold protest march in the centre of town.
  • 否决通過行使否决權而使立法案不能形成法律
    To prevent(a legislative bill) from becoming law by exercising the power of veto.
  • 因此，挑選秘書長的工作可能受到安理會五個常任理事國中任何一國的否决。
    The Secretary-General's selection is therefore subject to the veto of any of the five permanent members of the Council.
  • wto的組織內部可以進行一定意義上的自我保護，所有規定經全部142個成員國一致同意方可通過，這樣每個國傢都可以發表意見，作出否决。
    The WTO has some of its own natural safeguards-rules are decided by comsensus of all 142-mnmber governments-so every country has a voice and a veto.
  • 大會收到的提案包括增加常任理事國和非常任理事國的數目、輪換或分享安理會的席位、修改否决權和改進安理會的工作方法。
    Proposals before the General Assembly include increasing the number of permanent and non-permanent members, rotating or sharing Council seats, modifying the veto power, and improving the Council's working methods.
  • 當衆議院和參議院全部通過後，正式寫成法律文件，作為聯合决議送總統簽字（或否决）。
    The bill is debated section by section in second read and after being passed by both house and senate being engrossed and sent to the president as a joint resolution for signature( or veto).
  • 就是在安全理事會，美國和其他四個擁有否决權的大國雖然能阻止它們不同意的任何行動，但也必須考慮到其他國傢的意見，不能將它們的意願強加於人。
    Even in the Security Council, the United States and the other four powerful, veto-wielding members, though able to stop any action with which they disagree, must take the views of other States into account and cannot impose their will.
  • 總統否决了削減稅收的議案.
    The President vetoed the tax cuts.
  • 被掌權者們否决了的計劃
    A plan vetoed by the powers that be.
  • 很有可能這個法案被否决。
    There's a good chance the act is vetoed.
  • 部長有意削減防務費用的計劃遭到總統否决。
    The minister's plan to reduce defence spending was vetoed by the president.
  • 這項提案在安理會遭到否决是怎麽搞的？
    How did it happen that the proposal was vetoed at the Security Council?
  • 2001年僅北京市、安徽省、河北省各級環保局否定的不符合環保要求的建設項目分別為154個、68個、100個；
    In 2001, the projects vetoes by the environmental protection departments in Beijing, Anhui and Hebei due to the violation of environmental laws hit 154, 68 and 100 ones respectively.
  • 鑒於彼此的利益，望早日獲得解决，否則會失去客戶。
    Early settlement requested via our mutual interests otherwise may lose buyer