压中英慣用例句:
  • 把擁擠的監獄稱作一個裝滿了被壓製的暴力的火藥筒
    Referred to the crowded prison as a tinderbox of suppressed violence.
  • 不久，十九路軍和福建人民政府在蔣介石的兵力壓迫下失敗，此後蔡廷鍇等人繼續采取與共産黨合作的立常
    The 19th Route Army and Fukien People's Government collapsed under the attacks of Chiang's troops. From then on, Tsai Ting-kai and others gradually moved towards a position of co-operation with the Communist Party.
  • 您能幫我檢查一下胎壓嗎？
    Would you check the tire pressure, too?
  • 在我的癌癥重壓之下全家人都開始出現問題。
    The strain under which the family was living was already taking its toll.
  • 法國波爾多警方日前接報一件奇案：一名7歲的女孩被其兄墓碑上掉落的石十字架壓死。
    A 7-year-old French girl died after being crushed by a cross that fell from a tombstone as she and her family visited her brother's grave, police say.
  • 小時候，她覺得自己的聲音聽起來很滑稽。鄰居的小孩們對此也無異議，他們挖苦她，以至她幹脆不講話。唱歌看起來壓根兒是不可能的事。
    When she was young,she thought that her voice sounded funny-- no arguments there from the neighborhood kids,who tormented her to the point where she simply stopped talking.
  • 通過在細絲上施加壓力的轉矩測量小的力量的裝置。
    designed to measure small forces by the torsion they exert on a thin wire.
  • 通過在細絲上施加壓力的轉矩測量小的力量的裝置。
    designed to measure small forces by the torsion they exert on a thin wire.
  • 以前用擠壓拇指來拷問的刑具。
    formerly used to torture by squeezing the thumbs.
  • 用來壓碎腳或腿的懲罰裝置。
    an instrument of torture that is used to crush the foot and leg.
  • 剋林頓一面贊美自由貿易，逼迫［締約國］通過北美自由貿易協定，另一面則嚮日本及歐洲施壓，迫彼等接受更多美國貨品。
    While Clinton touts the virtues of free trade [and is] pressing for passage of the North American Free Trade Agreement, he is turning up heat on Japan and the European Commission to accept more U. S. products.
  • 對於商人的投機行為，則利用公營商店及合作社的力量，加以壓抑。
    With regard to tradesmen's speculative activities, it made use of publicly run shops and co-operatives to restrain them.
  • 壓倒一切睏難
    trample all difficulties underfoot
  • 不論是在工作場所或傢裏，這門古老的學問，強調的是平衡、和諧以及安寧，也能協助他們剋服現代生活的緊張和壓力。
    With its emphasis on achieving balance and harmony and peace and tranquility at home and at work, this time-honoured art relaxes their minds and helps them overcome stresses and strains of modern living.
  • 擴展器在某一給定範圍的輸入電壓內産生較大輸出電壓的轉換器
    A transducer designed for a given range of input voltages that produces a larger range of output voltages.
  • 抽水機一種用來提升、壓縮或輸送液體的機械或裝置
    A machine or device for raising, compressing, or transferring fluids.
  • 變壓使…經過變壓器的轉換
    To subject to the action of a transformer.
  • 我們能夠很容易地懂得變壓器是什麽。
    We can quite easily understand what a transformer is.
  • 請送一個變壓器到321房來……謝謝。
    Will you please send a transformer to Room 321?…Thank you.
  • 我與電力部聯繫，叫他們提供一個變壓器給您……
    I'll contact our Electricity Department and ask them to supply you with a transformer…
  • 有一個空氣中心的升壓器；常用來在高頻率中産生高電壓。
    a step-up transformer with an air core; used to produce high voltages at high frequencies.
  • 這兒是電燈開關、衣櫃和變壓器，還有一個電動剃須刀。
    Here is the light switch, the wardrobe and the transformer, there is a electric shaver.
  • 鐵心包在綫圈內或變壓器中的柔軟鐵條，用於提供道路和加強由綫圈麯轉産生的磁場
    A soft iron rod in a coil or transformer that provides a path for and intensifies the magnetic field produced by the windings.
  • 變壓器其交變電壓的改變與初級綫圈及其次級綫圈的匝數成正比。
    An electric transformer changes the alternating voltage applied to it in proportion to the numbers of turns in its primary and secondary windings.
  • 成係列排列的變壓器；提供高電壓能源。
    a number of transformers in series; provides a high-voltage source.
  • 他們生産的變壓器由10至20000千伏安大小不等。
    The transformers they produce vary from the 10 kva to the 20000 kva models.
  • 在把山區電站的電輸往城市和工業中心時，變壓器確實起着非常重要的作用。
    Transformers do play a very important part in transmitting electricity to cities and industrial centres from power stations far among the hills.
  • （電子學）指在正常狀態下，數值恆定的電流、電壓或某些其他物理量的瞬態改變。
    (electronics) a sharp transient wave in the normal electrical state (or a series of such transients).
  • 電壓或電流的短暫的變化。
    a transient variation in voltage or current.
  • 超壓力高於周圍的大氣壓的瞬時氣壓，如爆炸産生的衝擊波
    A transient air pressure, such as the shock wave from an explosion, that is greater than the surrounding atmospheric pressure.
  • 水印製造過程中壓在紙上的半透明設計，紙張對光時可辨
    A translucent design impressed on paper during manufacture and visible when the paper is held to the light.
  • 超高壓輸電
    extra-high voltage power transmission