单中英惯用例句:
  • 请寄此次订单的确认书，致谢。
    Please let me have a confirmation of this order, and oblige.
  • 单中的所有价格以我方最后确认为准。
    All the quotations on the list are subject to our final confirmation.
  • "他叔叔说他永远不会结婚,因为他过惯了单身生活。"
    His uncle said he'd never get married; he's a confirmed bachelor.
  • "他是个42岁坚定的单身主义者。
    He's a forty-two-year-old confirmed bachelor.
  • 他永远不会结婚，因为他过惯了单身生活。
    He'll never get married; he's a confirmed bachelor.
  • 　对伐区作业不符合规定的单位，发放采伐许可证的部门有权收缴采伐许可证，中止其采伐，直到纠正为止。
    With regard to organizations that conduct cutting operations in violation of provisions, the cutting license issuing authorities have the right to confiscate the cutting license and suspend their cutting operations until corrective measures are taken.
  • 只要受益人提供的单据符合信用证条款，开证行必须履行付款业务。
    The Bank is bound to make payment against documents which are conformable to the terms of the credit.
  • 带有相同标记的产品单元的集合，被看作是独特的一个实体，可从其中抽出一个样品来检验以确定与质量标准的一致性。
    A collection of product units bearing identification and treated as a unique entity from which a sample is to be drawn and inspected to determine conformance with the quality criteria.
  • 美国人不相信日本人，因为后者和他们截然不同:集体倾向、性别歧视、规规矩矩、种族单一。
    Americans distrust the Japanese because they are everything the Americans are not: group-oriented,sexist, conformist, and ethnically monotonous.
  • 单据与协议不符
    Bill not in conformity with agreement
  • 这种新的纳税申报单形式只会把人弄糊涂。
    The new tax return forms only confuse.
  • 不要混淆这两个单词的意思。
    Don't confuse the concepts of the two words.
  • 但当这些简单网络向上扩大时，广播信息流的数据量就增大，从而产生网络拥挤和性能下降。
    But as these flat networks scale upward, the volume of broadcast traffic increases and network congestion and performance degradation results.
  • 刚果所使用的基本货币单位。
    the basic unit of money in the Congo.
  • 有些团体如卫理公会和圣公会，都有比较强有力的中央组织。在公理会等其他教内部，各个单独的会所都是相对独立的。
    Some groups such as the Methodists and Episcopalians have a rather strong central organization; within other groups such as the Congregationalists, each individual church is relatively independent.
  • “从最简单的层次来看，美籍发明家中，国外移民占有显著的地位，而且移民在新兴的高风险行业的企业家和技师中的地位也是突出的，诸如19世纪早期的纺织工业，中期的投资金融业和20世纪初的电影工业，海厄姆1986年在一个国会委员会上说，“移民缓解了，有时甚至打破了传统的束缚。
    "At the simplest level one notes the prominence of the foreignborn among American inventors and also entrepreneurs and technicians in new, high-risk industries such as textile manufacturing in the early nineteenth century, investment banking in mid-century, and movie-making in the early twentieth century,” Higham told a congressional committee in l986. "Migration looses and times breaks the bonds of tradition.
  • 词形变化表一个作为其所在动词变形或词尾变形中的范例的单词的所有变形的形式表
    A list of all the inflectional forms of a word taken as an illustrative example of the conjugation or declension to which it belongs.
  • 相同文法语言单位由连词相连。
    the coordination by conjunction of linguistic units of the same status.
  • 使得一个语言单位能够与另一个语言单位相连构成从属关系。
    the subordination that occurs when a conjunction makes one linguistic unit a constituent of another.
  • 表示词或概念之间的关系的一种语言单位，如英语中的and、with、not等连词。
    A linguistic unit that indicates relationships between words or ideas; a conjunction such as and, with, not.
  • 具有连接关系的单位表示意思的转折。
    the conjunctive relation of units that expresses the disjunction of their meanings.
  • 相关的连接单位表达相反的意思。
    the conjunctive relation of units that expresses the opposition of their meanings.
  • 那位魔术师表演完毕后邀请一些观众上台，同他一起试着表演一些简单的魔术戏法。
    After the magician has finished his act, he invited members of the audience to join him on stage and try their hands at some simple conjuring tricks.
  • 把一个设备或单元和其它设备连接起来。
    To connect one device or element to another.
  • 基于单元类型的编程和连接要求
    Programming and Connection Requirements Based on Unit Type
  • jdbc以微软的开放数据库连接（odbc）标准为模型，jdbc的类提供了诸如对几个数据库的同时连接、交易管理、简单查询和调用存储过程等功能。
    Modeled after Microsoft Corp.'s Open Database Connectivity standard, the JDBC classes provide features such as simultaneous connections to several databases, transaction management, simple queries and calls to stored procedures.
  • 从图g中移去顶点（和相关的边）使图成为一个非连通图或是单个顶点的“平凡图”的最少顶点数称为连通度。一个k连通度的图至少必须从图g中移去k个顶点才能成为非连通图。
    The minimum number of vertices(and associated edges)of G whose removal from G results either in a graph that is no longer connected or in a trivial graph with a single vertex: at least K vertices must be removed from a graph with K-connectivity.
  • 可以或直接地，或通过单元的应答器连接器，或通过网络对模块进行编程。
    You can program modules directly, through the unit誷 transponder connector, or over the network.
  • 使用作为快速参考，确定通过应答器连接器对单元的aip编程所需的连接和电缆适配器。
    Use as a quick reference to determine the connections and cable adapters required when programming a unit誷 AIP chips through the unit誷 transponder connector.
  • 革命士兵由于征兵制度的实行，已经不成为单一社会成分；
    With the introduction of the conscription system, revolutionary soldiers no longer constitute an independent social stratum.
  • 在边缘或边界的邻接。例如，不间断的连续的一串存储单元。
    Touching or joining at the edge or boundary. For example, an unbroken consecutive series of storage locations.
  • 作为一个单元传送的一组连续机器字中的一部分，特别是针对输入和输出而言。
    A subdivision of a group of consecutive machine words transferred as a unit, particularly with reference to input and output.