儿中英惯用例句:
  • 他一点儿也不糊涂。
    He was not all confused.
  • 绿道医院拥有一个自己的心脏库，里面保存了1300多颗儿童心脏，这些心脏大部分来自于因先天性心脏病而夭折的儿童。
    The hospital has what it calls a heart library, which stores over 1300 hearts, mainly from children with congenital heart disease.
  • 　中国政府实行预防为主的方针，采取一系列措施预防儿童的先天致残。
    Following the policy of putting prevention rst, the Chinese Government has adopted a series of measures to prevent children's congenital disability.
  • （儿童的）早衰症一种少见的少年身体机能失调，以类似年老的身体快速变化为特征，其结果通常导致二十岁之前死亡
    A rare congenital disorder of childhood that is characterized by rapid onset of the physical changes typical of old age, usually resulting in death before the age of20.
  • 我向琼斯夫人表示祝贺，她的儿子在跳高比赛中获胜。
    I show the congratulation to wife Jones, and her son wins in high jump match.
  • 祝贺朋友女儿结婚
    Congratulations on one's daughter's marriage
  • 一场重病，再加上炎热的天气，使这个婴儿非常虚弱。
    A severe illness in conjunction with the hot weather has left the baby very weak.
  • 他临终时乞求我们我们照顾他的儿子。
    He conjured us with his dying breath to look after his son.
  • 住在康涅狄格州纽敦的沃纳太太的女儿朱莉·斯特恩说，沃纳太太1922年毕业于一所师范院校，对她来说写作是件容易的事，但她却总也掌握不了算术和用工具来进行的需要耐心从事的活动，“甚至连组合儿童智力玩具的能力”都缺乏。
    Writing came easily to Mrs.Werner, who graduated from Teachers'College in 1922. But she never mastered arithmetic, the gentle art of handling appliances or "the ability to assemble even a children's puzzle," said her daughter, Julie Stern of Newtown, Conn.
  • 福勒女士来自一个典型的美国家庭:她是捷克移民和康涅狄格州美国佬的女儿，祖母说德语，加拿大也有表亲。
    Ms Faul comes from a typical American back-ground: half Czech immigrant, half Connecticut Yan-kee, with a German-speaking grandmother and a Canadian cousin.
  • 那儿有去洛杉矶的中转航班吗？
    Is there a connecting flight to Los Angeles?
  • 到那儿后我们有时间办理换车手续吗？
    Will there be enough time for our connecting train?
  • 你就在这儿等着，小余去跑一趟。
    You just wait here. Xiao Yu will run the errands.
  • 别敷衍我，我来这儿是寻求良好服务的。
    Don't fuck me about I came here looking for proper service
  • 软骨组织一种见于身体的各个部位，如关节、外耳和喉部的坚韧、有弹性、纤维状的连结性组织。是胎儿和幼年脊椎动物骨胳的主要组成部分，后来大都转变为骨头
    A tough, elastic, fibrous connective tissue found in various parts of the body, such as the joints, outer ear, and larynx. A major constituent of the embryonic and young vertebrate skeleton, it is converted largely to bone with maturation.
  • 帖木儿蒙古征服者，他曾率领他的游牧部族所组成的军队从中亚的首都撒马尔罕出发横扫波斯、土耳其、俄罗斯和印度的广大地区
    Mongolian conqueror who led his nomadic hordes from their capital at Samarkand in central Asia to overrun vast areas of Persia, Turkey, Russia, and India.
  • 她是一位顶真的母亲，总要把女儿的家庭作业略为看一遍，并在上面签上字。
    As a conscientious parent, she always glanced over her daughter's homework and signed it.
  • 认真落实妇女、儿童发展纲要，保护妇女和未成年人合法权益。
    We will conscientiously implement the programs for the development of work concerning women and children and protect the legitimate rights and interests of women and minors.
  • 我已连续42天未在这儿了。
    I have been away for forty-two consecutive days.
  • 这次军委会议开得很好，大家想到一块儿了。
    This meeting has been going on successfully, and we have reached a consensus.
  • 我总的同意您的意见，不过有时候那儿会非常吵闹。
    I 'd give my consenting your opinion generally, buy sometimes it can be very noisy there.
  • “看女儿的份上吧。
    "But consider your daughters.
  • 调查结果表明，中国儿童营养状况有了相当程度的改善。
    Investigations show that children's nutritional status in China has improved considerably.
  • 你该多想著点儿别人.
    You might be a thought more considerate of other people.
  • 你该多想著点儿别人
    You may be more considerate of other people
  • 你该多想著点儿别人。
    You may be a think more considerate of other people.
  • 你该多想著点儿别人。
    You may is a think more considerate of other people.
  • 对於她失去儿子的事我安慰不了她。
    I could do little to console her for the loss of her son.
  • "女儿与各种来历不明的人厮混在一起,父亲很是恼火。"
    Father is annoyed that his daughter consorts with all kinds of strange people.
  • 优利纳斯神最早的至上的神，是天的化身，是大地女神的儿子和配偶，是希克罗比斯和泰坦们的父亲
    The earliest supreme god, a personification of the sky, who was the son and consort of Gaea and the father of the Cyclopes and Titans.
  • 美国西部的榛子，在果儿上有显著的鸟嘴状的花被。
    hazel of western United States with conspicuous beaklike involucres on the nuts.
  • “请看，警官，”我一边说，一边拿出钱夹，从里面取出儿子的照片。
    “Look, constable,” I continued, taking out my wallet and withdrawing the picture of my son from it.