交Chinese English Sentence:
  • 北普拉特美国内布拉斯加州中西部的城市，位于格兰德岛北普拉特河与南普拉特河的交汇点。是加工和造船中心。人口22，605
    A city of west-central Nebraska at the confluence of the North Platte and South Platte rivers west of Grand Island. It is a processing and shipping center. Population,22, 605.
  • 乔治王子城加拿大一城市，位于不列颠哥伦比亚中部，尼查科河和弗雷泽河汇流处。最初是皮毛交易站，被称为乔治港（建于1807年），今为林木地区的配给中心。人口67，559
    A city of central British Columbia, Canada, at the confluence of the Fraser and Nechako rivers. Originally a fur-trading post called Fort George(established in1807), it is now a distributing center for a lumbering region. Population,67, 559.
  • 曼海姆德国西南部城市，位于斯图加特的西北偏北方向莱茵河和内克河的交汇处。最早记载见于8世纪，1607年特许自治，18世纪成为重要的音乐和戏剧中心。人口295，178
    A city of southwest Germany at the confluence of the Rhine and Neckar rivers north-northwest of Stuttgart. First mentioned in the8th century, it was chartered in1607 and became an important musical and theatrical center in the18th century. Population,295, 178.
  • 温尼伯加拿大马尼托巴省省会和最大城市，位于此省东南部雷德河和阿西尼伯因河交汇处。建立时是一个毛皮贸易站，1881年铁路开通后发展很快。人口564，473
    The capital and largest city of Manitoba, Canada, in the southeast part of the province at the confluence of the Red and Assiniboine rivers. Founded as a fur-trading post, it developed rapidly after the coming of the railroad in1881. Population,564, 473.
  • 如果不遵守交通法规，则可能受伤。
    If you do not conform to the traffic laws, you may get hurted.
  • 此外，亦有就标准和遵行事宜，综合本港各有关方面的意见及建议，提交亚太经合组织考虑。
    The PSIB also co-ordinates Hong Kong's input to APEC on standards and conformance matters.
  • 流行学派把这种文化力量归之于国外贸易，这样就把仅仅是属于交换的作用与创造的作用混淆了起来。
    The popular school has attributed this civilising power to foreign trade, but in that it has confounded the mere exchanger with the originator.
  • 近几年来，中国妇女界先后与美国、俄罗斯、日本等国的妇女组织举办妇女问题研讨会，就妇女普遍关心的问题进行探讨和交流。
    In recent years, Chinese women's organizations have jointly sponsored seminars with their counterparts in the United States, Russia, Japan and other countries to study and exchange views on issues that confront women worldwide.
  • 在幕后进行操纵的官员们极力劝诫他们应避免进一步的正面交锋。
    Officials working behind the scenes urged them to avoid further confrontation.
  • 在中国文化的演变里，一直是儒、道交替互用，宗教只是民俗活动，从未成为社会主流文化。
    In the evolution of Chinese culture, the norm had always been the interaction and intermingling of Confucianism and Taoism. Religion was just a folk not the mainstream culture in society.
  • 在中国文化的演变里，一直是儒、道交替互用，宗教只是民俗活动，从未成为社会主流文化。
    In the evolution of Chinese culture, the norm had always been the interaction and intermingling of Confucianism and Taoism. Religion was just a folk activity, not the mainstream culture in society.
  • 亲如兄弟以兄弟般的或友善的方式与他人交往
    To associate with others in a brotherly or congenial way.
  • 街道交通阻塞。
    Traffic congested the street.
  • 交通很拥挤。
    Traffic was very congested.
  • 交通阻塞会迅速疏通。
    The traffic will get less congested soon.
  • 支路，旁道绕过一段交通阻塞区或交通不畅区的公路
    A highway that passes around or to one side of an obstructed or congested area.
  • 但他们认为，在汽车行驶不便或不能行驶的拥挤的城市闹区，它是出入便捷的交通工具，或对于中国那样的发展中国家是一种实用的载人工具。
    Rather, they see the machine as a handy way to get around congested urban areas where driving a car is inconvenient or impossible, or as a practical "people-mover" in developing nations such as China.
  • 作为西部地区同类交通运输项目的一个启动性工程，重庆市高架轻轨一期工程的开工建设将不仅有效缓解重庆市交通运输紧张的局面，而且对整个西部地区城市交通水平的提高和投资环境的改善都具有重要的意义。
    As an initiating transportation project of similar kind in western region, the construction of the Phase I Chongqing light trunk will not only mitigate the congested traffic transportation, but also be of great significance to the improvement of the urban transportation level and the investment climate.
  • 那条街经常交通阻塞。
    There is always traffic congestion in that street.
  • 我不喜欢驱车穿越伦敦，因为交通太拥挤。
    I don't like driving through London because there's too much congestion.
  • ＂在许多大城市里，高峰时的交通非常拥挤，这时乘公共汽车真是一场可怕的经历。＂
    "In many big cities, congestion in the rush hour is so serious that taking a bus proves a dreaded ordeal."
  • 这条隧道减轻了交通阻塞。
    the tunnel reduced congestion at that intersection.
  • 难以控制的交通堵塞；失控的联邦赤字
    Unmanageable traffic congestion; an unmanageable federal deficit.
  • 交通瓶颈交通拥挤的地点或地区
    A point or an area of traffic congestion.
  • 积极管理道路的使用，减少交通挤塞并促进安全。
    managing road use to reduce congestion and promote safety.
  • 城市的上班时间必须错开，以缓和交通拥挤的状况。
    City business hours have to be staggered to relieve traffic congestion.
  • 港口交通发生混乱，船主不知所措。按贵公司规定支做，恐困难更大。
    Port congestion's stiffen owner and fixing more difficult at your limit.
  • 另外当电子系统开始对城市司机驾车提出变更要求时，城市的交通阻塞也会减少。
    Congestion will also decrease when electronic systems start changing motorists for driving in cities.
  • 由于主要交通走廊堵塞，巴士车程仍受到一定的阻延。
    As a result, buses still suffer considerable delays due to traffic congestion in major traffic corridors.
  • 旧金山和华盛顿这两个城市因交通情况最差而获了奖。
    San Francisco and Washington, D.C., win the prize for the two cities with the worst congestion.
  • 结果，由于主要跨区交通走廊堵塞，巴士车程仍长时间受到阻延。
    As a result, buses still suffer significant delays due to traffic congestion in major inter-district traffic corridors.
  • 当司机围着商店转圈，找离他们想去的地方较近的车位时，就会发生交通堵塞。
    Congestion occurs as drivers circle the shops, looking for a parking space that's ~ closer to where they want to go.