的中英惯用例句:
| - 斗牛犬,喇叭狗一种短毛狗,特点是大脑袋,体壮,带有垂肉的方下巴,身体结实。最早喂养它们是为玩嗾狗逗牛戏
Any of a breed of short-haired dog characterized by a large head, strong, square jaws with dewlaps, and a stocky body. It was originally bred for bullbaiting. - 当我在众多的警车及电视新闻采访车中停下车来时,我看到了一位身穿棉质工作服、敦实的白发男子站在一辆轻型小货车旁。照(摄)相机的镜头对准了他,记者们都将麦克风举在他面前。
As I parked among police cars and TV?news cruisers, I saw a stocky, white?haired man in cotton work clothes standing near a pickup, Cameras were trained on him, and reporters were sticking microphones in his face. - (三)有必要的设施和储存煤炭的场地;
having the necessary facilities and coal stockyard; - 为什么中产阶级这么庸俗、完全没有幽默感呢?;沉闷的宴会。
why is the middle class so stodgy, so utterly without a sense of humor?; a stodgy dinner party. - 老顽固一个顽固的或在习惯及看法上落伍的人
A person of stodgy or old-fashioned habits and attitudes. - 坚忍的勇气;坚忍的耐心;坚忍的受苦者。
stoic courage; stoic patience; a stoical sufferer. - 没有感情;以坚忍的方式。
without emotion; in a stoic manner. - 那些画廊派的哲学家把死底价值抬得太高了,并且因为他们对于死准备过甚,遂使死在人看起来更为可怕。
Certainly, the Stoics bestowed too much cost upon death,and by their great preparations, made it appear more fearful. - 她在丈夫患病临终期间表现出了坚强的毅力.
She showed great stoicism during her husband's final illness. - 你现在得吃得饱饱的你今天可能再没饭吃了.
You should stoke up now you may not get another meal today. - 没有反对他所提出的建议。
No one stoke against what he had suggested. - 她喜欢挑起人们之间的不和。
She likes to stoke up quarrels between people. - 他们要吃得饱饱的,然后去参加战斗。
They would stoke up with food and then join in the battle. - 敌人已派人进村煽动人们反对我们的帮助。
The enemy have sent men into the village to stoke up opposition to our help. - 他背部的肌肉那么结实,难怪蝶泳游得那么好。
His back muscles are so strong; no wonder he swims the butterfly stoke so well. - 不幸得很,亚瑟·斯托克决不会成为一个好售货员。他爱寻衅的态度常惹人们生气。
Unfortunately, Arthar Stoke will never make a good salesman. He rubs people up the wrong way with his agressive attitude. - 我最好在小客店里吃饱,因为我还有很远的路要走,不知什么时候才能吃到下一顿饭。
I'd better stoke up at the inn, as I've a long way to go and don't know when I shall next eat. - 叶诚万的头顶击球和臂下击球都是绝好的。
But Hendrawan is excellent at playing overhead stokes and underarm strokes. - 面对苛求的顾客和艰难的竞争,大学只是给予学生越来越多的“a”,从而引起分数膨胀,学位贬值。
Faced with demanding consumers and stiff competition, colleges have simply issued more and more A's, stoking grade inflation and devaluing degrees. - 聪明的学生;你是一个聪明的人……你的理由很充分并且有勇敢的才智--亚伯拉罕·斯托克。
an apt pupil; you are a clever man...you reason well and your wit is bold-Bram Stoker. - 用貂皮制成的大衣、披肩或帽子
A coat, stole, or hat made of the fur of this animal. - 窃贼偷去价值1000000英镑的金条.
The thieves stole 1000000 in gold bullion. - 他偷脚踏车是事实,但他并不像你所想的那样坏。
It is true that he stole the bicycle, but he is not so bad as you might think. - 他巧妙地博取了她的欢心。
He stole her heart. - 这个孩子博得我们的欢心。
The baby stole our hearts. - 你偷了我的手表,你这个卑鄙小人
You stole my watch, you dog. - 他破门而入,偷了我的钱。
He broke in and stole my money. - 扒手把她的钱都偷走了。
The pickpocket stole away all her money. - 我们假设装运的货物已被窃。
We presume the shipment have be stole. - 我的猜测是他偷了这笔钱。
My supposition is that he stole the money. - 他当著我的面偷走的。
He stole the stuff from under my very eyes. - 一个带珠宝的首饰盒昨天被偷了。
A casket with jewels was stolen yesterday.
|
|
|