的中英惯用例句:
  • 年轻的秘书已为股票经纪人工作了一年。
    The young lady had been the stockbroker's secretary for a year.
  • 你先看这是纽约证券交易所,一位「司丁哈丹」先生写来的信,他的情况绝非特例,事实上,是常可见到的。
    Here is a letter from William B. Steinhardt,a New York stockbroker. His case isn’t isolated. In fact,it is typical of hundreds of cases.
  • 股票经纪人的繁荣时代
    Palmy times for stockbrokers.
  • 由专业的股票经纪人操作的安全的股票买卖。
    an exchange where security trading is conducted by professional stockbrokers.
  • kirwin说:“支持用windows的办公人员与支持用unix的股票经纪人是差别很大的。
    "Supporting office workers on Windows can be quite a different thing from supporting stockbrokers on Unix.
  • 1.证人一般是社区中的有威望的人士(银行家、商人、证券经纪人),他们作证的是在交易发生时就纪录在案的交易。
    1. Witnesses tend to be respected individuals in the community (bankers, businessmen, stockbrokers) who are testifying about transactions that are recorded on paper at the time of the transaction.
  • 我那干股票经纪的朋友
    A stockbroking friend of mine
  • 虽然该检讨以股票经纪业务为中心,新机制的设计会切合日后把赔偿基金保障范围扩展至证券及期货市场其他界别的需要。
    While the review focuses on the stockbroking industry, the new mechanism would be designed in such a way that it would be capable of extending to other sectors of the securities and futures markets in due course.
  • 他们害怕一年一度地股东大会上的激烈争吵。
    They feared wigs on the green at the annual stockholder's meeting.
  • 在特殊时期名字被注册在公司记名册上享有股份的股东。
    the stockholder whose name is registered on the books of the corporation as owning the shares at a particular time.
  • 一个股东在整个公司中占有一部分股息,其价值的多少随着该股票价值的变化而变化,取决于股票在股市上的供求。
    A stockholder owns part interest in the entire corporation. The value of that part varies as the value of the stock changes. This is determined by the supply of and demand for the shares on the market.
  • 公司的董事对股票持有人来说是个受托人。
    Directors of a corporation are trustees for the stockholders.
  • 一定时期内登记姓名的股东所持有的股票。
    stock held by stockholders of record on a given date.
  • 经营者向公司的股东通报的会议。
    a meeting at which the management reports to the stockholders of a company.
  • 集合基金为了投机或操纵证券价格而由一群证券持有人建立起来的共同基金
    A mutual fund established by a group of stockholders for speculating in or manipulating prices of securities.
  • 基米将站在银行台阶上的一个男孩叫了进来,活像一个股东似的,向他了解该镇的情况,不时给他几个一角的银币。
    Jimmy called a boy that was standing on the steps of the bank as if he were one of the stockholders, and began to ask him questions about the town, giving him dimes from time to time.
  • 同时,鼓励符合条件的国有大型企业改制上市。
    At the same time, we encouraged eligible large state-owned enterprises to get listed after the stockholding system was established.
  • 这是一趟开往斯德哥尔摩的快车。
    It's an express train for Stockholm.
  • 这是一趟开往斯德哥尔摩的快车。
    It 's an express train for Stockholm.
  • 这个周末他参加的在斯德哥尔摩举行的世界古典式摔跤锦标赛怎么办?
    How about this weekend's World Greo-Roman Wrestling Championships in Stockholm?
  • 一九一五年,斯德哥尔摩,弗利德和加斯特斯·褒曼夫妇张开双臂,欢迎他们美丽的女儿来到这个世界上。
    In 1915in Stockholm,Frieda and Justus Bergman welcomed home their beautiful baby daughter.
  •  一九一五年,斯德哥尔摩,弗利德和加斯特斯·褒曼夫妇张开双臂,欢迎他们美丽的女儿来到这个世界上。
    In 1915 in Stockholm, Frieda and Justus Bergman welcomed home their beautiful baby daughter.
  • 在斯德哥尔摩奥运会上最令人难忘的是一个年轻的美国土著运动员吉姆·索普。
    The Stockholm games are best remembered for a young native American named Jim Thorpe.
  • 在瑞典的现代博物馆里,你可以穿上斯德哥尔摩歌剧院提供的戏装。
    At the Modem Museum in Sweden, you can put on costumes provided by the Stockholm Opera.
  • 斯德哥尔摩的皇家理工大学的两位年轻人进入了大学网络,制成了一个公告牌,并在上面装上了流行的商业软件,还邀请internet网上用户下载这些软件包。
    Two lads at the Royal Institute of Technology in Stockholm broke into the university network, created a bulletin board, loaded popular commercial software on it and invited users across the Internet to download the packages.
  • 可她不断地重复着“我不知道”,而且,这句话使她不是一次而是两次来到了斯德哥尔摩——这个许多不安于现状,善于探索的人们偶尔被授予诺贝尔奖的地方。
    But she kept on saying "I don't know", and these words led her, not just once but twice, to Stockholm, where restless, questing spirits are occasionally rewarded with the Nobe Prize.
  • 它在我的袜子上抓破了个洞。
    It clawed a hole in my stocking.
  • 地上有象袜子一样的东西。
    Something likes stocking is on the ground.
  • 他的大脚趾从袜子伸了出来。
    His big toe was poking through his stocking.
  • 他管理流着鲑鱼油的存货。
    he supervised the stocking of the stream with trout.
  • 他们家宠爱的猫在我的袜子上抓破了个洞。
    Their favorite cat clawed a hole in my stocking.
  • 抽丝一些与这种装置相似的东西,尤指长筒袜的抽丝
    Something that resembles this device, especially a run in a stocking.