的中英惯用例句:
| - 池里的小孩子一丝不挂
The children in the pool does not have a stitch on - 对她来说补上漏掉的一针并非易事。
It's not easy for her to pick up the dropped stitch. - 把这种花样的钩落的针脚补上很难。
It's very difficult to take up a dropped stitch in this pattern. - 缝在包装图案上的镶边的针脚的花边。
worked with a needle in a buttonhole stitch on a paper pattern. - 我对制鞋是了解一些的,从鞋样和针脚上我能看出质量的高低。
I know a bit about shoes and I can see the quality in the shaping and stitching. - 织物层中间絮有软物的。
made of layers of fabric held together by patterned stitching. - 护士先把伤员的伤口弄干净后再缝合。
The nurse cleansed the wound for the injured before stitching it. - 具有高高的鞋弓和奇特的缝合方法的靴子;供美国牛仔穿着。
a boot with a high arch and fancy stitching; worn by American cowboys. - 过去发生的事在一随机过程中影响一给定事件的过去发生的一组事件
The set of past events affecting a given event in a stochastic process. - 这个过程的随机性特征可能解释为什么地球磁场倒转之间的间隔变化会如此之大。
The stochastic nature of the process probably explains why the time between reversals on the Earth varies so much. - 她听厌了她丈夫那些陈腐的笑话。
She is tired of her husband's stock jokes. - 我们有大批水果罐头的存货。
We have a large stock of tinned fruit. - 股票的拥有权;拥有股票。
ownership of stocks; the state or fact of holding stock. - 一语即出,股票就下跌了14%,同时也将其他电脑公司的股票拉下水。
word got out, and the stock plunged 14 percent, taking other computer stocks down with it. - 在纽约证券交易市场显示股票交易的大的显示屏。
the large display board at the New York Stock Exchange that reports on stocks traded on the exchange. - 投资以知名股票和债券指数为标准的股票的共同基金公司。
a mutual fund that invests in the stocks that are the basis of a well-known stock or bond index. - 图表制作分析家通过制作图表曲线来说明市场行势、预测动向或某些证券的价格变动的证券市场专家
A stock-market specialist who uses charts and graphs to interpret market action, predict trends, or forecast price movements of individual stocks. - 这两种股份结合起来的投资组合的风险可能会比分别持有一独股份的风险要小。
The risking of a portfolio that combines both of these stocks may be less than the risking of each stock taken separately. - 股票期权方面,到一九九九年年底,共有17只股票的期权合约在市场上买卖。
As regards stock options, contracts in respect of a total of 17 stocks were traded in the market by the end of the year. - 不管股市起还是落,你都不会买入更多的股票,或是卖掉股票把钱存起来。
Whether the stock market goes up or down, you do not use your savings to buy more stocks or sell stocks to put money back into savings. - 如果股市下滑10%,他在股市的投资会减至72元,而拥有的财富总额也减至92元。
If the market drops by 10%, his stock investment will be worth $72 and his total wealth will be $92 ($72 stocks and $20 savings). - 由于股票交易是由经纪人和市场期票出票人直接进行,而不是在股票交易大厅内进行的,困此,纳斯达克被称为买卖双方直接交易市场。
Because brokers and market makers trade stocks directly instead of on the floor of a stock exchange, NASDAQ is called an over-the-counter market. - 根据方程式计算,股票投资应减至64元(2x(92-60)),他因此须卖掉值8元的股票转做储蓄。
Based on the formula, his stock investment should be reduced to 2X($92-$60)or $64. Thus, he has to sell $8 worth of stocks and put the money into savings. - 有一个基本信息要传达给有意投资股票的人:不要理会进场的时机,买入股票做长期投资。
The primary message for people who are interested to invest in the stock market is that they should ignore market timing and buy stocks for the long term. - 投入股市的资金应分散在一篮子素质良好的股票,但对个只有1000元资金,或缺乏股票投资经验的人来说,这是不太可能的。
The money that is supposed to invest in stocks should be put into a diversified basket of good quality stocks. This is not possible for an investor with only $1,000 to invest or one who does not have any expertise in stock investments. - 栅栏村庄一种乡间的村庄,一般由被栅栏围住的茅屋组成
A rural village, typically consisting of huts surrounded by a stockade. - 非洲南部非洲本地人居住的村庄或棚屋;通常有栅栏防护。
a village of huts for native Africans in southern Africa; usually surrounded by a stockade. - 这个承诺,你绝不会从你的股票经纪人那儿得到吧。
That's promise you won't get from your stockbroker. - 查特威尔投资公司,股票经济人休·惠特布雷德预测这将是一个平静的夏天。
Sue Whitbread,stockbroker for Chartwell Investment Management, predicts a quiet summer. - 他指示他的股票经纪人马上出售股票
He gave instructions to his stockbroker to sell the share immediately - 他指示他的股票经纪人马上出售股票。
He give instructions to his stockbroker to sell the share immediately. - 他是纽约证券交易所的一位年轻的经纪人。
He is a young stockbroker at the New York stock exchange.
|
|
|