的中英惯用例句:
| - 他心中泛起一种奇怪的感觉。
A strange feeling began to stir in him. - 现在把打好的鸡蛋搅拌进牛奶。
Now, stir the beaten eggs in the milk. - 他讲的话是有意鼓动群众的。
His speech was calculated to stir up the crowd. - 我们怎么才能使他接受我们的计划呢?
How can we stir him to accepting our plan? - 这件事在外交界引起了不小的震动。
It created no small stir in the diplomatic world. - 好战份子大肆宣传或欲鼓动起战争的人
One who advocates or attempts to stir up war. - 我从来没有读过比这更激动人心的诗歌。
I've never read a more stirring poem. - 他发表了一篇激动人心的演说。
He made a stirring speech. - 我们生活在一个动荡的时代。
We live in stirring times. - 我们永远也不会忘记那些惊心动魄的岁月。
We'll never forget those stirring years. - 我从来没读过比这更令人激动的故事。
I've never read a more stirring story. - 激起某项行动的手段与方式。
a means of arousing or stirring to action. - 他心中又产生了写作的愿望。
The desire to write was stirring in him again. - 他们的心随着演说者激动人心的呼吁而激烈跳动。
Their hearts vibrated to the speaker's stirring appeal. - 这是我读过的所有故事中最激动人心的一篇。
It is the most stirring story I've ever read. - 一阵落叶;阵雨活跃的物质,如树叶或尘土的骚动;骤雨
A stirring mass, as of leaves or dust; a shower. - 战争年代充满了可歌可泣的事件。
The days of the war were full of stirring events. - 激昂的音乐使听众的情绪激奋。
The stirring music acted on the emotions of the audience. - 一场激动人心的电影;我被你仁慈的同情信感动了。
A stirring movie; I was touched by your kind letter of sympathy. - 今天的确太闷热了,树叶一动也不动。
It's really very close and sultry today. Not a leaf is stirring. - 政客打垮对手的常用手法是揭人丑闻。
Stirring up mud is the politician's favorite method of destroying his enemy. - 揭人隐私来击败对手是政客的惯用伎俩。
Stirring up mud is the politician's favorite method of destroying his opponent. - 要是我是你的话,我就暂时不去捅篓子。
I'd lay off stirring up trouble for a bit if I were you. - 那个小孩在搅动池底的泥巴。
The child was stirring up the mud at the bottom of the pond. - 用来搅拌茶或咖啡的小的勺子;容纳大约一杯液体。
a small spoon used for stirring tea or coffee; holds about one fluid dram. - 他常常作激动人心的讲话,振奋战士的精神和斗志。
He made stirring speeches which roused the spirit and fighting will of the fighters. - 人们认为,马镫是中国人发明的。
The invention of the stirrup is imputed to the Chinese. - 这件衣服是用密针脚缝上的。
The dress was sewn with small stitches. - 包缝针迹用这种针法缝的边儿
A stitch made in this manner. - 缝制裙子或礼服边时用的一种缝法。
a stitch used in sewing hems on skirts and dresses. - 修补漏针是做起来最慢的活之一。
The operation of taking up stitch…is one of the slowest. - 池里的小孩子一丝不挂。
The children in the pool do not have a stitch on.
|
|
|