的中英惯用例句:
| - 袭击器官,防御器官动物用来进攻或防守的器官或一部分,如爪子或螫刺
A part or an organ, such as a claw or stinger, used by an animal in attack or defense. - 过度节俭,吝啬不寻常的或过度的节俭;极端的节约或吝啬
Unusual or excessive frugality; extreme economy or stinginess. - 我的眼睛让烟熏得很疼。
My eyes are stinging from the smoke. - 刺痛产生刺痛的结果
To have a stinging effect. - 烟熏得我的眼睛好痛。
The smoke is stinging my eyes. - 痛责以尖刻的批评攻击;严厉地批评
To assail with stinging criticism; excoriate. - 引起剧烈的疼痛或刺痛的感觉的;尤其用于寒冷。
causing a sharply painful or stinging sensation; used especially of cold. - 否则,由于激发更多的蛰刺细胞,实际上会使伤势更加严重。
Otherwise, you could actually make it worse by triggering more stinging cells. - 黄色的美洲大蚕蛾,每只后翅上有象大眼睛一样的斑点;幼虫有刺样的脊骨。
large yellow American moth having a large eyelike spot on each hind wing; the larvae have stinging spines. - 他马上为这吹嘘生起自己的气来,死命地攥紧了扶手,攥得指尖生疼。
The next moment, angry with himself for the boast, he had gripped the arms of the chair so savagely that every finger-end was stinging. - 从那远古的桥上我们了望那行列,他们正在另一边向着我们走来,同样地为鞭子所驱赶着。
So from the ancient bridge we viewed the train that hurried toward us along the other tract- kept moving, like the first, by stinging whips. - 她脸上满是黄蜂蜇过的伤痕。
Her face was covered in wasp stings. - 我知道被黄蜂螫了是件严重的事情,因为我曾深受其害。
Wasps' stings are serious, as I know to my cost. - 说来真怪,这么有钱的人居然那么小气。
It is strange that such a rich man should be so stingy. - 她管理经济毫不吝啬;对捐款要求的吝啬反应。
she practices economy without being stingy; an ungenerous response to the appeal for funds. - 但该公司从未减小过其招聘的力度,也从未减少过对雇员培训的投入。
Yet the company recruits vigorousl y and never lets up, nor does it get stingy on training. - 通常,如果相机价格中已经含记忆卡了,生产商们对记忆卡的大小就比较吝啬。
Manufactures are typically a bit stingy about the size of the memory card they include in the asking price. - 她非常吝啬,因此吓跑她的最好办法是谈论花钱的事。
She is very stingy, so that the best way to scare her away is to begin talking about spending money. - 屋子里有猫的臭味。
There is a stink of cats in the room. - 你的计划不怎么样。
Your plan stinks. - 孩子们在草坪上进行板球比赛时把草坪踩得一塌糊涂,他们的父亲看到后为此大发其火!
Dad raised an awful stink when he saw what the children's cricket match had done to the lawn. - 港人“入鲍鱼之肆,久而不闻其臭”,更自诩为言论自由的表征。
Hong Kongers have become comfortable with such brawls, just as one who stays long enough at a salted fish stall gets used to the stink. And they take the noisy shows as a sign of free speech. - 当赫鲁晓夫回到莫斯科时,他的同事们都表示感谢他的好意,但同时又指出,不知是由于航班在路上延误了时间还是怎的,他寄回的水果烂掉了,而且臭不可闻,于是只好统统丢掉。
When Khruschev returned to Moscow, his colleagues all thanked him for his kind gifts, but at the same time they pointed out that either because the plane must have been delayed on the way or because of some other reason, all the fruit had gone bad. They had to throw them away because they gave out a awful stink. - 我想非常有钱,开办一个庞大的超级市场。
I want to be stinking rich, open the most superclossal supermarket. - 你把这地方弄得臭气熏天。这种幽雅的地方不是你呆的。
You're stinking the place out, You don's belong in a nice place like this. - 我没预料到他会象那样贬低自己的家庭,拆自己的台。
I didn't expect him to cry stinking fish and run down his own family like that. - 近一周来,我们一直不脱衣服睡觉,身上的气味一定大得很。
We'd been sleeping in our clothes for nearly a week and must have been stinking to high heaven. - 我们知道我们的货色没有以前好,但我们卖的也不是什么烂货。
We know our good are not as good as they were, but we're not going to cry stinking fish. - 乔对我说,政坛上有许多卑鄙的勾当。他这么说可真是往自己脸上抹黑,因为他本人就是个政客。
Joe told me that there was a great deal; of meanness in politics, which was crying stinking fish, because he is a politician himself. - 他今天的工作已做完了。
He has done his stint for today. - 徐悲鸿来过新加坡多次,其中以1939年至1942年那次旅居最久,他的好多重要作品都在这个时期完成。
Xu came here several times, the longest stint was the one from 1939 to 1942, during which many of his masterpieces were completed. - 他在中学时是校足球明星,在上了杨百翰大学一年后,他作为他所在教会的代表到韩国服务了两年,现在正准备回到学校继续学习。
After attending Brigham Young University for one year, he had served a two-year stint as a representative of his church in South Korea. Now he was preparing to return to university.
|
|
|