的中英惯用例句:
| - 从头到尾都充满了玩笑和各种丑态的可笑影片;有趣的家伙;滑稽的帽子;惊讶、滑稽的表情;让所有人都笑起来了的有趣故事;非常有趣的作者;如果伤害不大的话,这会很好笑;快乐的经历;法庭上一些可笑的古怪动作。
an amusing film with a steady stream of pranks and pratfalls; an amusing fellow; a comic hat; a comical look of surprise; funny stories that made everybody laugh; a very funny writer; it would have been laughable if it hadn't hurt so much; a mirthful experience; risible courtroom antics. - 平步青云的年轻政治家
A rising young politician - 上升的趋势;行市上涨。
a rising trend; a rising market. - 气压表的水银柱在上升。
The barometer is rising. - 海水养殖产量从1987年的192.6万吨增加到1997年的791万吨,占海洋渔业产量的比重从27%上升到36%。
The output of such products rose from 1.926 million tons in 1987 to 7.91 million tons in 1997, with their proportion in the total output of the maritime harvest rising from 27 percent to 36 percent. - 不满的潮水高涨
A rising tide of discontent. - 长时间过量的涉入酒精导致身体损伤。
prolonged and excessive intake of alcoholic drinks leading to a breakdown in health and an addiction to alcohol such that abrupt deprivation leads to severe withdrawal symptoms. - 总的说来,物价还在上涨。
Overall, prices are still rising. - 上升的升到天空中的;上升的
Rising in the sky; ascending. - 毒品一种化学物质,如麻醉剂或迷幻剂,能影响中枢神经系统,导致行为的改变并易吸食成瘾
A chemical substance, such as a narcotic or hallucinogen, that affects the central nervous system, causing changes in behavior and often addiction. - 上升到表面的气泡
Air bubbles rising to the surface. - 使人昏迷的药物;为了愉悦或减轻疼痛而使用;大量使用会导致上瘾。
a drug that produces numbness or stupor; often taken for pleasure or to reduce pain; extensive use can lead to addiction. - 他感到自己的兴趣在提高。
He could feel his interest rising. - 全国人民的收入在大幅度提高。
Incomes are rising across the board. - 我们的力量和声望正在上升吗?
Is our strength and prestige rising? - 警方和医务界正试图彻底控制正在增长的青年嗜毒的风潮。
The police and the medical profession were trying to stamp out the increasing wave of drug addiction in young people. - 史密斯夫人教那些快五岁的儿童。
Mrs Smith teaches the rising fives. - 价格的上涨比通货膨胀还快。
Price is rising faster than inflation. - 地势低的比周围水平面只高出一点的
Rising only slightly above surrounding surfaces. - 任何形式的瘾都是不好的,不管上瘾的是酒精、吗啡还是唯心主义。(荣格)
Every form of addiction is bad, no matter whether the narcotic be alcohol or morphine or idealism.( C. G. Jung) - 上升,起立,起床上升的动作或过程
The act or process of rising. - 通货膨胀的上升使经济处于萧条状态。
The rising inflation depressed the economy. - 上升:起立;起床;上升的斜坡上升或升起的动作或东西
The act or an instance of rising or rising up. - 信息斗士利用我们对计算机固有的恐惧和不信任--"二进制精神分裂症"、"数字癖"、"近似值焦虑"--来达到他们的目的。
Information Warriors leverage our inherent fear and distrust of computers--Binary Schizophrenia,digital addiction, and approximation anxiety-- to their advantage. - 因此,低风险的资产组合不必仅仅包括具有很小风险的独立的资产,有时一个人可以在一项资产组合中通过增加某些能抵消别的资产风险的高风险资产来减小整个投资组合的风险。
Hence a low-risk portfolio need not contain only assets that individually have little risk; sometimes one reduces the risking of a portfolio by adding some high-risk assets that offset the risks of other assets in it. - 你为什么拿自己的生命来冒险呢。
We risked losing a lot of money in this venture; Why risk your life? - 然而,并非所有的风险都能投保,要投保的风险必须满足特定的要求。
All risks, however, are not insurable. A risk must meet certain requirements to be insurable. - [25]在所有和吸烟有关的疾病中,也许人们最容易忽略的就是吸烟上瘾。
[25] Of all the diseases associated with smoking, addiction is perhaps the one that receives the least attention. - 新政府在竭力消除年轻人中日趋严重的吸毒之风。
The new government was trying to stamp out the increasing wave of drug addiction in young people. - 解除身体对毒品或者酒精的依赖的治疗。
a treatment for addiction to drugs or alcohol intended to rid the body of the addictive substances. - 当然,它有风险,但是生活本身就是风险。而且弗兰基知道它有可以依赖的朋友。
He runs risks, of course, but life is risk, and Frankie knows he has friends he can count on. - *风险:风险是投资的一部分,基金的价值有起有落。
Risks - Investment risk is something to be accepted as part of the deal, values do go down as well as up.
|
|
|