一中英惯用例句:
  • 国王要派他的一名奴仆去任这差事。
    The king will appoint one of his creature to the post.
  • 只有一个人——总统——才能任命最高法院的法官。
    Only one man - the President - can appoint justices to the Supreme Court.
  • 任命指定被派到某一职位、职务或荣誉
    To nominate for or appoint to a duty, an office, or an honor.
  • 一个布置得很漂亮的房子。
    a beautifully appointed house.
  • 他指定了一个日期。
    He appointed a day.
  • 这是一个陈设豪华的房间。
    It was a luxuriously appointed room.
  • 这座政府办公大楼要求装修得豪华一些。
    this government building is sumptuously appointed.
  • 他们已经任用了史密斯[一位新经理]。
    They have appointed Smith/a new manager.
  • 指定评判一场竞赛的委员会。
    a committee appointed to judge a competition.
  • （英国）一个对被任命者的蔑称。
    (British) a disparaging term for an appointee.
  • 他想把他的约会从星期一改到星期三。
    He wants to change his appointment from Monday to Wednesday.
  • 她一生事业的顶峰是当上董事。
    Her career culminated in her appointment as director.
  • 我可以定一个时间见面吗？
    May I make an appointment?
  • 她突然想起有一个约会。
    Suddenly she remembered an appointment.
  • 你下一次的预约时间是什么时候？
    When is your next appointment?
  • 部门经理把一星期的工作任务分配给他的下属。
    The department manager apportioned his men the duties for the week.
  • 我把财产的一半分配给他们各人。
    I apportioned half the property to each of them.
  • 由于没有证人，一时很难分清这次事故的责任。
    Due to the lack of witnesses, it is difficult to apportion the blame for the accident right now.
  • 　(五)煤炭、造纸等部门，按照煤炭和木浆纸张等产品的产量提取一定数额的资金，专门用于营造坑木、造纸等用材林；
    5) To make sure that coal and paper sectors shall apportion out of their output of coal, pulp and paper a certain amount of funds which shall be used exclusively for the nurturing of mine timber and timber for paper making; and
  • 这个成功的广告文案是个创造适当的、有感召力的言语形象的大师；一个适当的答复。
    the successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images; an apt reply.
  • 一切事实都证明，我们估计得正确。
    All events have proved our appraisal to be correct.
  • 她对我们的机会做了一个现实的评估
    She gave us a realistic appraisal of our chances.
  • 所有事件都证实了这一估计的正确性。
    All events have borne out the correctness of this appraisal.
  • 对于那个估量不适当的通告，中央已发了一个通告去更正。
    It has already issued another circular correcting the one containing the wrong appraisal.
  • 在整顿过程中，要严格考核干部，并且把它作为一项制度坚持下去。
    In the process, we must conduct a rigorous appraisal of cadres and make it a regular practice to do so.
  • 2000年，专家测定，这一地区农业综合生态环境评价指数比十年前提高了1.5个百分点。
    In 2000, surveys by experts found that the comprehensive eco-environment appraisal index of this area has gone up by 1.5 percentage points from 10 years ago.
  • 一位专家来对我的古玩作了估价。
    An expert came to appraise the value of my antiques.
  • 在对于时局的估量和伴随而来的我们的行动问题上，我们党内有一部分同志还缺少正确的认识。
    Some comrades in our Party still do not know how to appraise the current situation correctly and how to settle the attendant question of what action to take.
  • 但是，切不可因此把毛泽东同志和党中央分开，应该把毛泽东同志看作是党的集体领导中的一个成员，把他在我们党里头的作用说得合乎实际。
    However, we should never separate him from the Central Committee; we should regard him as a member of the Party's collective leadership and appraise his role in the Party in a realistic manner.
  • 　　　第一百零七条县级以上地方各级人民政府依照法律规定的权限，管理本行政区域内的经济、教育、科学、文化、卫生、体育事业、城乡建设事业和财政、民政、公安、民族事务、司法行政、监察、计划生育等行政工作，发布决定和命令，任免、培训、考核和奖惩行政工作人员。
    Article 107. Local people's governments at and above the county level, within the limits of their authority as prescribed by law, conduct the administrative work concerning the economy, education, science, culture, public health, physical culture, urban and rural development, finance, civil affairs, public security, nationalities affairs, judicial administration, supervision and family planning in their respective administrative areas; issue decisions and orders; appoint, remove and train administrative functionaries, appraise their work and reward or punish them.
  • 一位索思比的鉴定家已说过这些老邮票比我所有其他财产加在一起都要值钱得多。
    An appraiser at Sotheby's said the old stamps are worth far more than the rest of my estate.
  • 像磷的慢慢氧化一样发出没有可感知的热的光。
    emitting light without appreciable heat as by slow oxidation of phosphorous.