的中英惯用例句:
| - 学习就是知识本身所激发的对知识的好奇。
It is the curiosity for knowledge stimulated by knowledge itself. - 老师的话激励孩子们更努力学习。
The teacher 's words stimulated the boys to do better work. - 这样,老鼠在训练中向哪一侧移动就取决于哪边的胡子受到了刺激。
The rats were trained to move to each side depending on which set of whiskers was stimulated. - 必须提出让工人分享公司的利润,以激发他们更加努力地工作。
The workers must be stimulated into a greater effort by an offer to share in the firm's profits. - 北京申办关于改善环境方面的思想,得到了社会公众、商界和政府一致的支持。
Our bid has further stimulated support among the people, business and government for a united approach to environmental improvement. - 农副产品的增加,农村市场的扩大,农村剩余劳动力的转移,又强有力地推动了工业的发展。
The increase of farm and sideline products, the expansion of rural markets and the shift of surplus farm labour to rural enterprises stimulated industrial development. - 我们农村改革之所以见效,就是因为给农民更多的自主权,调动了农民的积极性。
The reason our rural reform has been so successful is that we gave the peasants more power to make decisions, and that stimulated their initiative. - 他们很早就有多种多样的需要和欲望,促使他们用已知的方法从土地上获得尽可能多的产品。
they early acquired variety of wants and desires, which stimulated them to extract from their own soil the utmost which they knew how to make it yield; - 他看起来精明。和他一起工作应该够刺激的。
He looks sharp. Working with him shall be stimulating. - 滋补的产生或刺激身体、思想或感情活力的
Producing or stimulating physical, mental, or emotional vigor. - 使兴奋的趋向兴奋的;使兴奋的
Tending to excite; stimulating. - 我觉得他的作品引人入胜。
I find his work very stimulating. - 我应该去找一份更富于挑战性的工作。
I should look for something more stimulating. - (俗)引起激动或引发兴趣的东西。
(informal) something causing excitement or stimulating interest. - 刺激的信息或事件;引起反应的行动。
any stimulating information or event; acts to arouse action. - 激起活力制造或激起身体活力的。通常用作药物
Producing or stimulating physical vigor. Used of a medicine. - 你知道一眼就能看到他们,这是令人既激动又振奋的。
The knowledge that they are there in plain view is both stimulating and refreshing. - 这些措施有效激发了广大科技人员和教师的积极性。
These measures have been effective in stimulating the enthusiasm of scientists, engineers and teachers. - 积极发展对经济增长有突破性重大带动作用的高新技术产业。
We must develop high and new technology industries to provide breakthroughs in stimulating economic growth. - 扩大内需是我国经济发展长期的、基本的立足点。
Stimulating domestic demand is an essential and long-standing factor underlying China's economic growth. - 对内搞活经济,活到什么程度,也是有问题的。
And it is quite a problem to decide how far we should go in stimulating the economy. - 含酒精的饮料是很刺激的,所以如果你有睡觉前喝酒的习惯,那么最好提前两小时喝。
Alcohol can also be stimulating,so if you're having a night cap,drink it two hours before bed. - 有了打击经济犯罪活动这一手,对外开放、对内搞活经济就可以沿着正确的方向走。
With it, the policy of opening to the outside world and stimulating the economy will have a correct orientation. - *商业界和联合国在促进经济增长和稳定、创造就业机会和刺激投资方面有着共同的利益。
* The business community and the UN share common interests in promoting economic growth and stability, creating employment and stimulating investment. - 因为进行社会主义现代化建设必须实行对外开放、对内搞活经济的政策。
Well, to carry out socialist modernization, we must adopt the policy of opening to the outside world and stimulating the economy. - 如果不搞这个斗争,四个现代化建设,对外开放和对内搞活经济的政策,就要失败。
Without this struggle, the four modernizations and the policy of opening to the outside world and stimulating the economy will end in failure. - 鼓舞使人的心灵或情感受到刺激而达到更高层次情感和行动的东西
Stimulation of the mind or emotions to a high level of feeling or activity. - 枯燥无味的缺乏激情、刺激或兴趣的;枯燥的
Lacking excitement, stimulation, or interest; dull. - 刺激有机物或化学物质的活性。
stimulation of activity in an organism or chemical. - 剌激剌激的行为或情况;鼓励
The act or an instance of inciting; stimulation. - 通过刺激从潜在的或可能的状态中引出的。
called forth from a latent or potential state by stimulation. - 强烈酒精或某些药物引发的突然刺激。
the sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs).
|
|
|