的中英惯用例句:
  • 只一会就把这个粘糊糊的锅擦干净了。
    Once in a while the sticky sauce pan is thoroughly scraped out.
  • 涂有杀虫药或粘性物质用于杀灭苍蝇的纸。
    paper that is poisoned or coated with a sticky substance to kill flies.
  • 粘鸟胶涂在树干或嫩枝上的捕捉小鸟的粘稠物质
    A sticky substance that is smeared on branches or twigs to capture small birds.
  • 粘性的叶柄可以捕捉昆虫的一种多年生草本植物;广泛分布于温带北部。
    mostly perennial herbs with sticky stems that catch insects; widespread in north temperate zone.
  • 他们的婚姻关系如临深渊.
    Their marriage is going through a sticky patch, ie an unpleasant period of time.
  • 这次你无论如何要全部扔掉你屉子里那些粘糊糊的旧糖纸。
    Do please clear out all those sticky old sweet papers from your drawer this time.
  • 新鞋刚穿起来常常都是硬邦邦的。
    Shoes are often stiff when they are new.
  • 我弹钢琴不如从前,我的手指由于缺乏练习都不灵活了。
    I cannot play the piano like I used to---my fingers have gone stiff from lack of practice.
  • 爬到山顶上去是很费劲的。
    It was a stiff climb to the top of the hill.
  • 卡片是用硬纸板做的。
    The cards were made of stiff paper.
  • 他们的态度很生硬.
    Their manner was rather stiff.
  • 艰难的行军;艰难的考试;反对广受欢迎的现任者的艰难斗争。
    a stiff hike; a stiff exam; an uphill battle against a popular incumbant.
  • (特别是指狗)有坚硬的、像铁丝一样的毛发。
    (especially of dogs) having stiff wiry hair.
  • 这架钢琴有非常强硬的机能。
    the piano had a very stiff action.
  • 由硬皮革制成的大的旅行包。
    a large travelling bag made of stiff leather.
  • 针叶狭长的硬叶,如松柏科植物
    A narrow stiff leaf, as those of conifers.
  • 他企图使动摇的士兵坚强起来。
    He tried to stiffen his wavering soldiers.
  • 他为她的无礼言词而板起面孔。
    He stiffened at her rude remarks.
  • 用于加固某个框架的构件。
    a structural member used to stiffen a framework.
  • 使衣服或帽子变硬的硬的粗糙的纤维。
    a stiff coarse fabric used to stiffen hats or clothing.
  • 装骨架于(服饰)用支持物使(衣服)变硬,如鲸骨的
    To stiffen(a piece of clothing) with stays, as of whalebone.
  • 你可以把领子浸泡在这种特殊的液体里使其变硬。
    You can stiffen up the collars by dipping them in this special liquid.
  • 用于加硬物体的物质。
    material used for stiffening something.
  • 感觉到变僵硬了的关节很疼痛。
    felt the pain of stiffened joints.
  • 他听到这坏消息时四肢变得直僵僵的。
    His limbs have stiffened up when he heard the bad news.
  • 格罗格兰姆呢用丝、马海毛、羊毛或其混合物制成的粗且通常为硬的织物
    A coarse, often stiffened fabric made of silk, mohair, wool, or a blend of them.
  • 南美洲和中美洲的多种鸟类,喙弯曲,尾部羽毛硬,爬行和进食类似啄木鸟。
    any of numerous South and Central American birds with a curved bill and stiffened tail feathers that climb and feed like woodpeckers.
  • “洛伊斯老想让你猜测吗?”“不,”托马斯生硬地说。“不过,你知道娘儿们有时爱这样,这是她们的通病。反正我不喜欢,我已过了猜测之年了。”
    "Does Lois try to keep you guessing?" "No, " said Thomas, stiffening. "But wives sometimes do, you know; it's a habit women have. And I don't like it. My guessing days are over."
  • 我的後背一夜之间强直了.
    My back has stiffened (up) overnight.
  • 有助打击恐怖活动的更为强硬的措施
    Stiffer measures to help fight terrorism
  • 由蛋黄、搅打的蛋清与干酪、鱼或水果混合做成的清淡的蓬松菜。
    light fluffy dish of egg yolks and stiffly beaten egg whites mixed with e.g. cheese or fish or fruit.
  • 蛋白甜饼将鸡蛋白与糖搅拌至发硬然后烘烤而成的小糕饼皮或小蛋糕,通常含有水果或坚果仁
    A small pastry shell or cake made of stiffly beaten, baked egg whites and sugar, often containing fruit or nutmeats.