的中英惯用例句:
| - 只要你集中你的全部勇气,我们决不会失败。
But screw your courage to the sticking place, and we'll not fail. - 乔治总是说些不该说的话而惹上麻烦。
George is always sticking his chin out by saying something he shouldn't. - 约翰总是说一些不该说的话,招惹麻烦。
John is always sticking his chin out by saying something he shouldn't. - 约翰总是好打听与他无关的事情。
John was forever sticking his nose into things that didn't concern him. - 越来越多的男子维护妇女的权利。
More and more men are sticking up for the rights of women. - 在减少工作时数的问题上,工人们仍坚持他们的意见,不愿作出让步。
The workers are still sticking on the question of fewer working hours. - 用发乳把後面竖起的头发弄服帖
Using hair cream to lay the hair sticking up at the back - 如果你造她的谣,那是自找麻烦。
You're sticking your neck out it you start a rumour about her. - 我的上衣被一枚从墙上突出来的钉子钩破了。
I tore my coat on a nail that was sticking out from a wall. - 他们强烈反对我们的计划。
They are stickling at our plan strongly. - 她是个坚持实事求是的人。
She's a stickler for the truth. - 我们的老师是一个坚持真理的人。
My teacher is a stickler for the truth. - 对某事一丝不苟的人
a stickler for [over, about] sth. - 他是一个拘泥礼节的人。
He is a stickler for formality. - 您会发现卡博太太是个拘泥小节的人。
You will find Mrs. Carboy a stickler about trifles. - 我的中学教练是个严格强调纪律的人。
My high school coach is a stickler for discipline. - 厨房的地上有一种发黏的液体.
There's some sort of sticky fluid on the kitchen floor. - 我身上粘粘的,很不舒服。
I am uncomfortable because my body is sticky. - 我头发粘粘的,得好好冲洗一番。
My hair is sticky. I need a nice long shower. - 我喜欢恶有恶报的影片。
I like films where the villain comes to a sticky end! - 一个相当微妙的外交问题
a rather sticky diplomatic problem - 多年生的在欧亚粘性的草本。
sticky perennial Eurasian herbs. - 发粘变得发粘或易粘牢的
To become sticky or clogged. - 她把粘糊糊的平底锅内壁擦干净了。
She scraped out the sticky saucepan. - 甜且粘湿的物质
A sticky, wet, viscous substance. - 胶水一种当作粘合剂使用的粘性的物质
A sticky substance used as an adhesive. - 妈妈在擦净粘糊糊的煮锅。
Mother is scraping out a sticky saucepan. - 他厌恶这闷热的天气。
He is sick of this hot, sticky weather. - 泥湿润、粘而软的泥土,如在河岸上
Wet, sticky, soft earth, as on the banks of a river. - 胶浆由此种渗出液或其它粘性物质制成的胶粘剂的任一种
Any of various adhesives made from such exudates or other sticky substance. - 不要在办公室放任何值钱的东西,吉姆有偷东西的习惯。
Don's leave any valuable objects in your office, Jim has sticky fingers. - 这时,我已不再在澳洲的悉尼,置身于热浪滚滚,汗流粘袂的夜晚了。
No longer was I in Sydney, Australia, on a sticky heatwave night.
|
|
|