的中英惯用例句:
| - 胸骨体胸骨很大的中间部分
The large middle section of the sternum. - 胸骨的、与之有关的或靠近胸骨的。
of or relating to or near the sternum. - ‘不。’她严厉地说;严肃地盯着她的眼镜看。
`No,' she said sternly; peered severely over her glasses. - 任何不利于抗战的内部磨擦,都必须用严正的态度加以制止。
All internal friction harmful to the War of Resistance must be sternly checked. - 对于各种破坏安定团结的人,都要分别情况,严肃对待。
All those who undermine stability and unity in any way must be dealt with sternly, according to the merits of each case. - 我们一定要教育好我们的后一代,一定要从各方面采取有效的措施,搞好我们的社会风气,打击那些严重败坏社会风气的恶劣行为。
It is imperative that we educate our younger generation, take effective measures in all spheres to raise the standards of social conduct and deal sternly with offensive behaviour which seriously lowers them. - 因此,一方面,对那些帮派体系人物,一定要严肃处理;另一方面,又必须注意从年纪比较轻、身体比较健康、各方面表现都比较好的同志里面选一批接班人。
So, on the one hand, we must deal sternly with the factionalist elements and, on the other, we must select successors from among comrades who are young, healthy and have a good all-round record. - 我们必须努力做好工作,把受他们蒙蔽的群众(其中许多是天真的青年)同这些反革命分子、坏分子分离开来,要按照法律,对这些反革命分子、坏分子进行严肃的处理。
We must strive to clearly distinguish between people (many of them innocent young people) and the counter-revolutionaries and bad elements who have hoodwinked them, and whom we must deal with sternly and according to law. - 这封信对于国民党的反动统治和当时的国民党二中全会,作了义正词严的批判,同时申明了中国共产党关于建立抗日民族统一战线和准备重新建立国共合作的政策。
This letter sternly criticized the Kuomintang's reactionary rule and the decisions of the Second Plenary Session of its Central Executive Committee. It also set out the Communist Party's policy of forming an anti-Japanese national united front and renewing its co-operation with the Kuomintang. - 什么是资产阶级思想中需要坚决批判和防止蔓延的东西,什么是经济生活中需要坚决克服和抵制的资本主义倾向,如何正确地进行批判,还有必要继续进行研究并作出妥善的规定,以防重犯过去的错误。
We need to make further studies and correctly specify just what are the bourgeois ideas that should be sternly criticized and prevented from spreading, what are the capitalist tendencies in our economic life that should be firmly resisted and overcome, and what is the correct method of criticism. We must do this if we don't want to repeat past mistakes. - 任一块木船上固定在船尾柱上形成船尾一部分的几块横梁中的
Any of several transverse beams affixed to the sternpost of a wooden ship and forming part of the stern. - 促发类固醇虚弱的病例。
a case of steroid-induced weakness. - 非类固醇物质不含类固醇的药物或者其它物质
A drug or other substance not containing a steroid. - 甾体的微生物转化
microbial transformation of steroids - 然而两天后,国际奥委会就剥夺了他的金牌,并将他打发回老家,因为他在赛后被检查出使用了类固醇禁药。
Two days later, however, Johnson was stripped of his gold medal and sent packing by the IOC when his post-race drug test indicated steroid use. - 欢迎来上海,从悉尼来,你们的旅途一定漫长而疲劳吧,可是很抱歉,我得告诉你运动员们在身份证颁发之前要进行性别检查。
Welcome to Shanghai. You must have had a long and tiresome flight from Sydney, but I'm sorry to tell you that you have to have a steroid test for your players before having their ID cards issued. - 既使如此,他们已经有了非凡的进步,明显体现在可吸人的类固醇药物上。
Even so, they have made remarkable progress, notably with drugs such as inhaled steroids. - 温道斯,阿道夫1876-1959德国化学家,因研究固醇及固醇与维生素的联系获1928年诺贝尔奖
German chemist. He won a1928 Nobel Prize for conducting research on sterols and their connection with vitamins. - (用听诊器)听身体内的声音。
listening to sounds within the body (usually with a stethoscope). - 他听了多丽丝·贝里的心搏,并指导他的年轻助手杰西·雷诺兹戴上听诊器也听一听。
He instructed his young assistant, Jessie Reynolds, to put up her stethoscope and do the same. - 但是慢慢地我就同这场喧闹分离开来了,我停止饮酒,看着这个二十岁的美丽的女人喝酒,她的谈笑粗鲁得就像一个脚夫,别人讲的话越下流,她就笑得越起劲,我心情越来越忧郁了。
But, little by little, I cut myself off from the uproar, my glass had stayed full and I had grown almost sad as I watched this beautiful creature of twenty drink, talk like a stevedore, and laugh all the louder as what was said became more shocking. - 装卸工人的工作是装卸船只。
The stevedores' work is to load and unload ships. - 史提芬今天早上迟到的说词是公车误点了。
Steven was tardy this morning and alleges that his bus was late. - 他将他的儿子取名为史蒂文。
He called his boy Steven. - 我跟史蒂芬在一起的时候总觉得很自在。
I feel uneasy when I'm hanging out with Steven. - 史提芬·斯皮尔伯格的电影经常是大手笔,但他在这部影片中表现了很大的自我限制。
Steven Spielerg films are often heavy-handed, but he displays great restraint here. - 这是我欠你的10美元,现在我们俩互不相欠了。
Here's the ten dollars I owe you. So now we are even-steven. - 这是我欠你的10美元,现在我们俩互不相欠了。
Here 's the ten dollars I owed you. so now we are even - Steven. - 我是微软公司的史迪芬.李,我们经理想请您吃饭。
This is Steven Lee, from Microsoft.Our manager would like to invite you to dinner. - 你好。我想我们以前还没有见过面。我的名字叫斯蒂芬怀特。
How do you do? I do not think we have met. My name's Steven White. - 你好。我想我们以前还没有见过面。我的名字叫斯蒂芬怀特。
How do you do? I do not think we have met. My name is Steven White. - 现在,我想提议为我们的好朋友史蒂文约翰逊干杯。
At this point, I shall like to propose a toast to our very good friend, Steven Johnson.
|
|
|