能中英惯用例句:
  • 在货物未被认出前，它们不能转让给买方。
    Title to unascertained goods cannot pass to the buyer until the goods have been ascertained.
  • 当他意识到他不能从那个方案中获益时，他无耻地放弃了。
    he unashamedly abandoned the project when he realized he would not gain from it.
  • 1997年6月，我在新达城举行的国际思维研讨会上发表演说之后，和彭妮有过一面之缘。我和她交谈的时间不长，却对她的印象很深刻。我觉得她在冷静沉着、充满自信之余，却能保持着其谦逊的一面。
    My only face-to-face encounter with her, a brief conversation after my presentation at the International Conference on Thinking at the Singapore Convention Hall in June 1997, gave me the distinct impression that she was self-possessed and self-confident in a calm and unassuming way.
  • 认为可能性足以作为信仰和行为的基础。
    the doctrine that (since certainty is unattainable) probability is a sufficient basis for belief and action.
  • 盖然论，或然说认为既然确定无疑的知识是不可能获取的，那么可能性足以作为信仰与行动的基础的学说
    The doctrine that probability is a sufficient basis for belief and action, since certainty in knowledge is unattainable.
  • 因此，对第一个问题的回答，应当说，我们所制定的战略目标，现在至少不能说是失败的。
    Therefore, as the reply to the first question, we should say that the strategic goal we have set cannot be described as unattainable, at least not now.
  • 伯恩:咳，李先生，我们都知道在国际贸易中什么事情都可能发生。我们必须把什么风险都考虑到。
    Well, Mr Li, we both know that any thing could happen in international business and we should leave no risk unattended.
  • 能够从磁盘驱动器中抽取的硬盘；可以防止非法应用。
    a hard disk that can be removed from the disk drive; removal prevents unauthorized use.
  • socks服务器还具有证实连接请求的源地址的能力，并能阻断未经批准的客户机外接到internet上。
    SOCKS servers also have the ability to authenticate the source address of connection requests and can block unauthorized clients from connecting out onto the Internet.
  • 由于七号信令网对公共电话网的健康运行至关重要，此控制装置必须提供安全功能，以阻断未经允许的报文进入七号信令网。
    Because the SS7 network is critical to the health of the public telephone network, the device must provide security to block unauthorized messages from getting on the SS7 network.
  • 很抱歉，她现在不能接听。
    I'm afraid she is unavailable now.
  • 投标结果还没有出来，但g公司有可能中标。
    Tender result still unavailable however g company likely successful.
  • 一条线路或一种设备不能再提供更多的通话业务。
    A line or plant which is unavailable for more traffic.
  • 只有这两步的过程完成之后，站点才能供搜索查询使用。
    Until this two-step process has been completed, does a site remain unavailable to search queries.
  • 异步是指，在通信目标因调度、组件故障或其他原因而不能利用时，该通信仍可以进入系统。
    Asynchronous in that a communication can enter the system at a time when the target for that communication is unavailable due to scheduling, component failures of other causes.
  • 不能避免的事故
    An unavoidable accident.
  • 骄傲，特别是高级干部的骄傲，不能不使党的团结和党的工作受到损害。
    Conceit, especially the conceit of high-ranking cadres, will unavoidably harm Party unity and work.
  • 如果他选择的道路行不通，他可能不会意识到其他的生活选择。
    He may be unaware of other options for his life if the path he chooses goes nowhere.
  • “我相信这是我迄今为止最好的作品，反正，我知道，它是最诚挚的。”他必须给它一个特殊的标题——能表达内心……表达他所忍受的无法忍受的痛兴的标题。
    I believe it is the best of all my works to date; at any rate, I know it is the most sincere... But he must give it a special name something to express the heart... the unbearable suffering he had undergone.
  • 只要我们能得到他人的支持，我们就能组成一个不可战胜的联合体。
    As long as we can carry the others along with us we'll make an unbeatable combination.
  • 你绝不能做出与你的地位不相称的事情。
    You must not do what is unbecoming for your situation.
  • 我方最多只能赔偿2%，如无法解决，愿诉诸仲裁。
    Allowance our best 2% try utmost if unsettled we unbind arbitration.
  • 例如燃料，一旦烧过以后，再也不能当作燃料使用，能作这样用的只不过是第一次未烧尽的部分。
    Thus fuel, once burnt, cannot be again used as fuel; what can be so used is only any portion which has remained unburnt the first time.
  • 然而，对于一个生活在二战刚刚结束时期的小男孩来说，父亲就像神，他拥有神奇的力量和神秘的能力，他无所不能，无所不知。
    But to a little boy right after World WarⅡ ,a father seemed a god with strange strengths and uncanny powers enabling him to do and know things that no mortal could do or know.
  • 乐观、坚定、目标明确，这些特性使我能够在学术和和生活中取得成功
    My unceasing optimism, self-determination and ability to set goals have allowed me to achieve academic and personal objectives
  • 我不能肯定去还是不去。
    I'm uncertain whether to go or not.
  • 我不能断定他的用意。
    I'm uncertain of his intentions.
  • 面对不可知的未来；不能确定的存在。
    faced an uncertain future; an unsure existence.
  • 我不确切知道怎样才能到达那里。
    I'm uncertain about how to get there.
  • 我们是否能在明天去还不一定。
    Whether we can go tomorrow is uncertain.
  • 不能确定某事物存在的真实性。
    uncertainty about the truth or factuality of existence of something.
  • 不确定的职位和职能使约翰感到沮丧。
    John is depressed by the uncertainty of his position and duty.