出zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ men zhé huí wǒ men chū fā de dì fāng。
We retraced our steps to where we started.- bù duì cóng lún xiàn de chéng shì 'ān quán chè chū 。
The troop made good their retreat from the occupied city.- wù qì zhú jiàn xiāo shī , chóngdié de shān luán yī céng yī céng dì xiǎn xiàn chū lái。
As the mist lifted, the mountains revealed themselves one behind the other.- wǒ zuò nà jiàn shì bìng bù shì chū yú bào fù。
I did not do it out of revenge.- ( wéi ...) bào fù xìng dì [ chū yú bào fù ] zuò mǒu shì
do sth. in [out of] revenge (for sth.)- wǒ bù liú xīn nòng huài liǎo mǎ lì de gāng bǐ, chū yú bào fù, tā sī diào liǎo wǒ de zuò yè。
I broke Mary's pen by accident, and in revenge she tore up my school work.- yīng gé lán duì yào shì néng shǐ lǐ chá cí chū jú , tā men jiù kě néng yíng .
If England can get Richards out they might win the match.- tā zhèng zài bǎ mǐ guò shāi, hǎo bǎ shí tóu shāi chū 。
She is sieving the rice in order to sieve out the stones.- tā dǎ kāi mén, lǐ miàn shè chū de dēng guāng zài tā de shēn yǐng sì zhōu xiāng liǎo yī juàn huáng sè de biān。
She opened the door, and the yellow light from inside rimmed about her.- dīng dāng shēng qīng kuài、 qīng cuì de líng shēng, rú bō lí huò jīn shǔ fā chū de shēng yīn
A light, sharp ringing sound, as of glass or metal.- fàn zuò hǎo shí fēng wū qì fā chū cí cí de xiǎng shēng .
The buzzer rang when the meal was ready.- xīn de yǎn chū huò dé chéng gōng。
The new show is a riot. - tā mào zhe shēng mìng wēi xiǎn bǎ hái zǐ cóng huǒ zhōng jiù chū 。
He risked his life when he saved the child from the fire.- jù píng jiā jiāng nà yòng xīn yǎn chū de zuò pǐn píng dé yī wén bù zhí。
The critics roasted the elaborately staged work.- tā wài chū shí, jiā bèi dào liǎo。
While he was away, his house was robbed.- lěng tiān chū mén shí yào pī shàng pī jiān。
You should put a robe on if you go out in a cold day.- tā yī zǎo jiù chuān hǎo yī fú kāi chē chū mén liǎo。
In the early morning, he robed and drove abroad.- wǒ men zhè yī dài de jū mín zài xiàng kōng jūn bù duì dì jiāo yī fèn yòu huán xíng qiān míng de kàng yì shū, jiù pēn qì shì fēi jī fēi yuè wǒ men zhù zhái shàng kōng shí chǎn shēng de zào yīn wèn tí tí chū kàng yì。
The people in our neighborhood are sending a round robin to the Air Force to protest the nice the jet planes make flying over our house.- tā kāi shǐ yǔ luó jié wài chū yuē huì , jiù bǎ wǒ piē kāi liǎo .
She gave me the elbow when she started going out with Roger.- zì yóu dǎng hòu xuǎn rén qīng yì huò shèng, chāo chū xuǎn piào shù yǐ qiān jì。
The liberal candidate romped through with thousands of votes to spare.- tā lì zhēng shàng yóu ( xiǎng chū rén tóu dì )。
He fought for room at the top.- wǒ wèn tā yòu méi yòu fáng jiān chū zū。
I asked her if she had any rooms to let.- fǎ guān chū tíng shí quán tǐ dào tíng rén yuán qǐ lì .
The court rose (ie stood up) as the judge entered.- tā zuò chū liǎo zhè zhǒng shì yīn 'ér shòu dào yán lì de zhǐ zé。
She was roundly rebuked for what she had done.- tā men bèi chè dǐ niǎn chū lái liǎo , yíng dì yě bèi huǐ liǎo。
They were thoroughly rousted out and their camps were destroyed.- bǎ tā cóng yù shì jiào chū lái!
Rout him out of the bath! - nà shì hěn yī bān de yǎn chū。
It was a rather routine performance. - dǎi tú yòng shǒu wàn qīng qīng yī zhèn liàng chū dāo rèn。
The ruffian flicked the knife open.- qiáo qiáo zhè kuài xiǎo dì tǎn shàng mó chū de dòng .
Look at the holes that have been worn in this rug.- fǎ guān cái dìng tā bì xū tuì chū 。
The judge ruled that he must leave.- zhè yáo yán shì dí rén guǎng bō diàn tái niē zào chū lái de。
The rumour was fabricated by the enemy radio station.- tā páo bù chū fā, dàn hěn kuài jiù lěi dé màn xià lái chéng liǎo bù xíng。
He started off at a run but soon tired and slowed to a walk.
|
|
|