的中英惯用例句:
  • 以气象卫星系列、资源卫星系列、海洋卫星系列和环境与灾害监测小卫星群组成长期稳定运行的卫星对地观测体系,实现对中国及周边地区甚至全球的陆地、大气、海洋的立体观测和动态监测。
    The meteorological satellites, resource satellites, oceanic satellites and disaster monitoring satellites can develop into an earth observation system for long-term stable operation to conduct stereoscopic observation and dynamic monitoring of the land, atmosphere, and oceanic environments of the country, the peripheral regions and even the whole globe.
  • 属于或关于立体视觉的。
    of or relating to stereoscopy.
  • 她对于教师有种一成不变的观念,认为他们都与她以前那些教师一样差。
    She has a stereotyped view of teachers, believing that they are all as bad as hers were.
  • 由於受感染的风险很大,无菌注射针的使用受到了重视。
    The high risk of infection put a premium on the use of sterile needle.
  • 这位医生的器具是消过毒的。
    The doctor kept his instruments sterile.
  • 含有许多通常存在于成年人血液里的抗体的球蛋白无菌溶液。
    a sterile solution of globulins that contains many antibodies normally present in adult human blood.
  • 上流社会的服饰是令人不快而且缺乏新意的——伊丽莎白·赫斯。
    The trappings of upper-class life are off-putting and sterile- Elizabeth Hess.
  • 到2005年,扩大男女获得基本计生用具的渠道,包括避孕套和节育注射设备。
    By 2005,expand access to essential commodities,including male and female condoms and sterile injecting equipment.
  • 含有药物的瓶子(用针注射的密封的消毒容器)。
    a bottle that contains a drug (especially a sealed sterile container for injection by needle).
  • 群居昆虫部落中不能生育的成员,负责寻觅食物和照管幼子。
    sterile member of a colony of social insects that forages for food and cares for the larvae.
  • 一种大的、非常漂亮的地中海地区的品种,具有不育花,呈浅蓝色,具穗的花冠,生在分支的茎上,成松散的簇状。
    large beautiful Mediterranean species having sterile bluish-violet flowers with fringed corollas forming a tuft above the fertile flowers.
  • 侧丝通常出现于某些真菌、藻类和苔藓的生殖器官中的直立的不育花丝
    One of the erect, sterile filaments often occurring among the reproductive organs of certain fungi, algae, and mosses.
  • 后来我很悲哀:医务人员为防传染,父亲悄然离世时,没让我握着他的手。
    Later I mourned that the hospital,in their sterile wisdom,had not let me hold his hand as he had slipped away.
  • 文学艺术中对于古人和外国人的毫无批判的硬搬和模仿,乃是最没有出息的最害人的文学教条主义和艺术教条主义。
    Uncritical transplantation or copying from the ancients and the foreigners is the most sterile and harmful dogmatism in literature and art.
  • 若土地贫瘠,或已达到了产量的极限,他们常常转而经商,在别国之间从事转口贸易以获取利润。
    and when their soil was sterile, or after they had reached the limit of its capacity, they often became traders, and bought up the productions of foreign countries, to sell them in other countries with a profit.
  • 如果有学生被割伤,我们会用干净的塑料手套与纱布给他们包扎,所有东西都是经过消毒的。
    And we make sure if there are any cuts, if a child falls and gets a cut, we use gloves, plastic gloves and make sure to use a clean cloth and make sure everything is sterile and very clean.
  • 如果不能生育是由于身体上的关系,那么,那个身体是退化的,是错误的;
    If sterility is due to the body, then the body is degenerate and wrong;
  • 高压灭菌器,高压锅一种用于实验室实验、灭菌或烧煮的高压加热蒸气作用的容器
    A strong, pressurized, steam-heated vessel, as for laboratory experiments, sterilization, or cooking.
  • 输精管切除术输精管的全部或部分的外科切除,尤其是作为绝育的一种办法
    Surgical removal of all or part of the vas deferens, usually as a means of sterilization.
  • 食物在一定温度下局部杀菌破坏有害的微生物而没有发生主要变化。
    partial sterilization of foods at a temperature that destroys harmful microorganisms without major changes in the chemistry of the food.
  • 一种女人绝育的过程;两个管子在两个位置被扎在一起并且输卵管被切除。
    a sterilization procedure with women; both Fallopian tubes are tied in two places and the tubes removed in between the ligations.
  • 对可能被传染的实验动物,进行紧急预防接种,对饲育室内外可能被污染的区域采取严格消毒措施,并报告上级实验动物管理部门和当地动物检疫、卫生防疫单位,采取紧急预防措施,防止疫病蔓延。
    Experimental animals that are likely to be infected shall undergo emergency preventive inoculations. Strict sterilization measures shall be taken for areas inside and outside the feeding and breeding room and the case shall be reported to the higher authority for the administration of experimental animals and to the local animal quarantine and epidemic prevention unit so that emergency preventive measures shall be taken to prevent the spread of the disease.
  • 医生用消过毒的外科手术器械做手术。
    The doctor performs operations with sterilized surgical instruments.
  • 第一个目标是灭菌(杀死水中可能含有带病菌的任何有机体)。
    The first aim is to sterilize it (to kill any disease-carrying organisms it may contain).
  • 加热物体使其到达沸点的坦克形状的设备;用于制造化学药品或外科杀菌工具。
    a tank-like device for heating substances above their boiling point; used to manufacture chemicals or sterilize surgical instruments.
  • 直接用作饲料的蔬菜、水果等,要经过清洗消毒,并保持新鲜。
    Green vegetables and fruit that are to be fed directly to experimental animals shall be washed clean and sterilized and shall be kept fresh.
  • 英镑的前途可能会怎样?
    Whither the pound sterling?
  • 他是个多么道地的好人啊!
    What a sterling fellow he is!
  • 他身上有许多优秀的品质。
    He has many sterling qualities.
  • 请告诉我英国货币的现行兑换率。
    Please tell me the current rate for sterling.
  • 英币的英国货币的或含有标准成分的
    Consisting of or relating to sterling or British money.
  • 银器纯银制做的物品,如餐具
    Articles, such as tableware, made of sterling silver.