的中英惯用例句:
| - 形容一个过程,该过程的每一步都要使用前面各步的结果。
Pertaining to a process in which each step makes use of the results of earlier steps. - 事物一步一步地向好的方面发展。
Things go on well step by step. - 我们必须一步一步地设计我们的程序。
We must map out our program step by step. - 他阔步前进;脚步高蹈的马。
his high-stepped stride; a high-stepping horse. - 门阶进入一个门的台阶
A step leading to a door. - 他向回家的路走去。
He directed his step towards home. - 小心门外的台阶。
Mind the step outside the door. - 多年以来商业局一直不受市政府的重视。
The commerce department has for many years been a stepchild of the city government. - 多年以来商业局一直不受市政府的重视
The Commerce Department has for many years being a stepchild of the city government. - [4]即使如此,体育一直在同低下的地位抗争,在排得满满的课程表中同美术、音乐争费用、场地和时间----并且还得同过去的体育“幽灵”斗争。
[4] Even so, physical education has fought stepchild status, competing with art and music for dollars, space and time in crowded academic schedules--and the ghosts of PE past. - 她的继父集了1000美元,她的同父异母的弟弟集了500美元。
Her stepfather put up $1,000, her half brother, $500. - 孩子们与他们的母亲和继父一起度假。
The children spend their holidays with their mother and stepfather. - 在婚礼上,新娘的继父扮演什么角色?
What role does the stepfather of the bride play in the wedding ceremony? - 太卫·科波菲尔的继父牟德斯通先生每天在虐待他,为了母亲,大卫不得不忍受羞辱。
David Copperfield's stepfather, Mr. Murdstone treated him badly every day and he had to eat humble pie for his mother. - 继父、叔父、伯父、祖父、外祖父以及所有的成年男性朋友们都是父亲节的主角。
Stepfathers, uncles, grandfathers, and adult male friends are all be honored on Father's Day. - 今天,父亲节不仅仅是对你父亲,而且还是对所有相当于父辈的男子表示敬意的日子,包括继父、叔舅、祖父以及成人男性朋友。
Today,Father's Day has become a day to not only honor your father,but all men who act as a father- like figure,such as stepfathers,uncles,grandfathers,and adult male friends. - 千斤子藤属的任何一种长绿攀爬灌木,具有芬芳的蜡质的叶子。
any of various evergreen climbing shrubs of the genus Stephanotis having fragrant waxy flowers. - 我们根据斯蒂芬的设想制定了这个计划.
We've developed the project from an original idea by Stephen. - 我很喜欢stephenking写的书。
I really like Stephen King 's books. - 谁能查出斯蒂芬的生日?
Can anyone find out when Stephen’s birthday is? - 斯蒂芬克服重重困难,作出了一项新的发明。
Stephen carried the world before him with his new invention. - 斯蒂芬出售她的房子时招引买主的手法十分高超。
Stephen used a highly successful come-on when she sold her house. - 如果你需要详细的情况,请问斯蒂芬,他是我的得力助手。
If you require further details ask Stephen, he's my right-hand man. - 不要担心斯蒂芬可能会干出挑衅性的事来——他胆小如鼠。
Don't worry that Stephen might be aggressive-he's afraid of his own shadow. - 两个领先的竞争者得分相同——旗鼓相当。
The two leading competitors have an equal number of points–it’s even Stephen. - 我很欣赏斯蒂芬提出的改进方案,它似乎很有价值。
I really like Stephen’s plan for improvements; it has a true ring to it. - 他6岁的哥哥斯蒂芬没有睡,和我一起看完了电影的后半部分。
His older brother Stephen, six, stayed awake, and we watched the rest of the movie together. - 做了这么多年的无党派人士,斯蒂芬加盟了新党的领导工作。
After years in the political wilderness, Stephen has flung in his lot with the new party leadership. - lessig看来有赞成的观众,即o’connor和法官johnpaulstevensandstephenbreyer。
Lessig appeared to have a sympathetic audience in O'Connor and Justices John Paul Stevens and Stephen Breyer. - 这本传记的书名为《斯蒂芬·f·奥斯订:得克萨斯州的创业者》。这本书将于今年10月由耶鲁大学出版社出版。
Titled Stephen F.Austin: Empresario of Texas, it will be released this October by Yale University Press. - 不幸的是这部影片与斯蒂芬·费尔斯的《危险联络》相比,略显逊色,那部片子比他们早一年发行;
The film suffered in comparison to Stephen Frears's Dangerous Liaisons, which had been released the previous year; - 斯蒂分的特点就是办事很有头脑,即便找对象他也不感情用事。
It was typical of Stephen that, even in the matter of choosing a wife, his head should rule his heart.
|
|
|