的中英惯用例句:
  • (植物学)具有在干继续生长的同时沿着干从下到上依次不停开放的高茎花。
    (botany) having stalked flowers along an elongated stem that continue to open in succession from below as the stem continues to grow.
  • 草本植物,花草没有永久木茎的植物;草本植物
    A plant having no permanent woody stem; an herb.
  • 粗茎藤蔓植物和一些灌木;一些有可食用的果实。
    thick-stemmed lianas and some shrubs; some have edible fruit.
  • 高脚盘用来装水果、坚果或糖的高脚盘子
    A long-stemmed dish used for holding fruit, nuts, or candy.
  • 多年生草本植物的一个属,短茎,产于气候温和凉爽地区;鹿蹄草;鹿蹄草椭圆叶鹿蹄草。
    short-stemmed perennial herbs of cool or temperate regions: wintergreen; shinleaf.
  • 攀附在其他植物上的新西兰蔓生悬钩子属植物的任何一种,可用倒钩固定其位置。
    stout-stemmed trailing shrub of New Zealand that scrambles over other growth.
  • 一种花期较晚的花园郁金香,有长茎,蛋形、颜色各异的花朵。
    any of several long-stemmed May-flowering tulips with egg-shaped variously colored flowers.
  • 有缠绕茎或攀援茎的植物。
    weak-stemmed plant that derives support from climbing, twining, or creeping along a surface.
  • 藤本植物,蔓藤一种茎杆弱小的植物,依靠沿表面爬升、缠绕或蔓生来获取依附
    A weak-stemmed plant that derives its support from climbing, twining, or creeping along a surface.
  • 我们很多人因一场争论、一次误解或某一痛苦的经历便对他人心存芥蒂,耿耿于怀。
    So many of us hold on to little resentments that may have stemmed from an argument,a misunderstanding,or some other painful event.
  • 茎细弱并常外倾地面上而枝端向上、冬季结荚果的一种豆;原产于地中海地区,但作为一个归化种而在美国南部长期栽种,最近又作为覆盖作物和牧草而栽培。
    week-stemmed winter annual native to Mediterranean region for long established in southern United States; cultivated as a cover and pasture crop.
  • 所以在演出结束,当我的名字与颂舞演员们的名字一同被点到,怀里拥满玫瑰时,那是多么令人吃惊。
    So it was a surprise to have my name called out at the end of the show along wit h the lead dances and to find my arms full of long?stemmed red roses.
  • 由于解放以前的历史状况,也由于第一个五年计划以后长期急于求成,我们的经济一直存在着比例严重失调的问题。
    Our economy has all along been plagued with serious disproportions stemming from the historical conditions before Liberation and our protracted over-ambitious drive for success after the First Five-Year Plan [1953-57].
  • 该理事会还应就此考虑被要求提交的来源于巴黎公约1967年文本第六条之3与符合本协议义务的通知所必需的措施。
    The Council shall also consider in this connection any action required regarding notifications pursuant to the obligations under this Agreement stemming from the provisions of Article 6ter of the Paris Convention (1967).
  • 但我认为六年强制教育是不完整的措施,实施起来,既不能扭转辍学率,也不能提高一般国民的教育水平。
    To me, six years of compulsory education is but a half measure. It would not serve the purpose of stemming school drop-out rates, or raise the educational level of the younger generation.
  • 在严查过境贩毒的同时,中国政府持续组织禁毒专项斗争,不断对毒品危害严重地区进行重点整治,狠狠打击了国内毒品违法犯罪活动。
    While stemming the trafficking of drugs from abroad, the Chinese government has continuously organized special battles against drugs, constantly focussing attention on areas where drugs constitute a serious problem and hitting hard at drug crimes at home.
  • 但我认为六年强制教育是不完整的措施,既不能扭转辍学率,也不能提高一般国民的教育水平。
    But to me, six years of compulsory education is but a half measure. It would not serve the purpose of stemming school drop-out rates, or raise the educational level of the country's people.
  • 作篮子的藤、竹料用作柳条制品或篮子的茎或其枝条
    Such stems or strips of such stems used for wickerwork or baskets.
  • 用油印的方式复制备份。
    print copies from (a prepared stencil) using a mimeograph.
  • 有小齿轮可以在蜡纸上刻小孔的书写工具。
    a writing implement with a small toothed wheel that cuts small holes in a stencil.
  • 请用4英寸大小的字母标示唛头,并注明毛重与净重。
    Kindly stencil our shipping mark in letter 4 inch high and give gross and net weight.
  • 蜡纸油印机可以通过油墨滚筒上的模板复制手写、绘制或打印的材料的机器
    A duplicator that makes copies of written, drawn, or typed material from a stencil that is fitted around an inked drum.
  • 突然具备基因复制自我的能力对个性这一理念有什么冲击呢?
    What does the sudden ability to make genetic stencils of ourselves say about the concept of indMduality?
  • 她被选为那次会议的速记员。
    She was elected a stenographer of that meeting.
  • 这位年轻人吸引史瓦布的地方,并非他的速记能力,而是他愿意多付出一点点的进取心。
    It wasn't the fact that this young man was an extraordinary stenographer that got him attention.It was his habit of showing his personal initiative in going the extra mile.
  • 当史瓦布问他为什么这么早来公司时,这位储备速记员说他是来看看史瓦布先生是否有什么急的信件或电报要处理。
    There, in the dawn's faint light, was a clerk from the company's stenography pool.When Schwab wondered what he was doing there were any letters or telegrams Schwab wanted sent right away.
  • 喇叭虫属的所有成员。
    any member of the genus Stentor.
  • 你听到外面的脚步声了吗?
    Did you hear steps outside?
  • 踏着你父亲的足迹前进。
    Follow in your father's steps.
  • 换轮胎的第一步是卸下车轮。
    The first step in changing a car tire is to loosen the wheel.
  • 传统的“逐步式”包括以下几步:
    The traditional multi-step format has a few steps:
  • 开始形动时的第一步或开始时的步骤。
    take the first step or steps in carrying out an action.