的中英惯用例句:
  • 就我所知而言,传统钢铁厂是分批地生产钢的。
    So far as I know, steel in a conventional steelwork is produced in a number of separate batches.
  • 当地的这家钢铁厂越来越不景气, 有可能在三年内关闭.
    The local steelworks is being run down and is likely to close within three years.
  • 冷酷的眼神;像在高空作业的工人一样的钢铁般的勇气。
    steely eyes; steely nerves like those of a steeplejack.
  • 这座红色的建筑物有着丰富的历史经历。
    This red building is steeped in history.
  • 公共汽车艰难地爬上陡峭的山岗.
    The bus toiled up the steep hill.
  • 这块陡直的岩石似乎在以一定角度生长。
    The steep rock seems to be growing at an angle.
  • 滑坡自然形成的陡峭的滑坡
    A steep natural incline.
  • 岩石的陡峭而高的一面。
    a steep high face of rock.
  • 他们的要价太高了点。
    Their price is a bit steep.
  • 斜而陡的屋顶
    The steep inclination of a roof.
  • 他的汽车很轻易地就爬上了这座陡峭的小山顶端。
    His car topped the steep hill easily
  • 注意陡坡;雪能滑下来的陡峭屋顶。
    note the steep incline; a steep roof sheds snow.
  • 壕沟内壁防御工事前的陡峭的斜坡
    A steep slope in front of a fortification.
  • 我的汽车有时遇到陡坡会停的。
    My car sometimes jibs at a steep hill.
  • 孩子们都爬上了陡峭多石的山峰。
    The boys scrambled up the steep rocky hill.
  • 在防御工事前面建的一个很陡峭的斜坡。
    a steep artificial slope in front of a fortification.
  • 他的小汽车有时遇到陡坡便爬不上去。
    His small car sometimes jibs at a steep hill.
  • 山崩使山泳的一侧变得陡峭了。
    The landslides have steepened the mountain sides.
  • 年内外汇基金债券的收益率曲线上升,主要原因是市场忧虑美国经多次减息后会引致长期通胀。
    The slope of yield curve steepened during the year, mainly reflecting concerns over the long-term inflation outlook in the United States as a result of repeated interest rate cuts.
  • 那里的小山比我们所在的这儿要陡峭得多。
    The hill there is right smart steeper than the side we were on.
  • 用88℃(190℉)水泡需要5分钟的时间才能使茶的浓度相当于用93℃(200℉)水泡3分钟得到的浓度。
    A steeping period of 5 minutes with water at 88℃ (190℉) is required to give tea of the same strength as that steeped 3 minutes at a temperature of 93℃ (200℉).
  • 文献中找到的数据有:每杯茶饮料(茶的类型和泡制的细节均未详细说明)中含有70mg咖啡因,(三种牌子)袋装红茶泡1、3、5分钟后,每杯分别含有28mg、44mg、47mg咖啡因。
    Values found in the literature include 70 mg, per cup of beverage (type of tea and details of steeping unspecified) and 28 mg, 44 mg, and 47 mg per cup for black tea in bags (three bands) steeped 1,3, and 5 minutes, respectively.
  • 她埋头于学生的事情。
    She steeps herself in the problems of her students.
  • 这些是我曾见过的最陡的街道了。
    These're the steepest streets I've ever seen.
  • 他们努力攀登这座山的最陡的部分。
    They are attempting (to climb) the steepest part of the mountain.
  • 这么一来,他真的浸润在他的文学情人的怀抱中,而由这些书籍中获得他的灵魂的食粮。
    Thus he truly steeps himself in his literary lover and derives from these books sustenance for his soul.
  • 让茶叶在滚开的水中浸泡五分钟。
    Let the tea leaves steep in boiling water for five minutes.
  • 将茶叶泡在热水中,所需要的可溶性成份便从茶叶中萃取出来,其中某些成份还是挥发性的。
    Desired soluble constituents, some of which are volatile, are extracted from tea leaves by steeping the leaves in hot water.
  • 如果茶壶不很热,那么在泡的过程中,水温会降得太低,达不到理想的泡出。
    Unless the pot is very hot, the temperature of the water will drop too low during steeping for the best extraction.
  • 他看见远处的教堂尖塔,钟开始鸣响。
    He saw the faraway steeple, a bell began ringing.
  • 钟楼或尖塔悬挂钟的部分
    The part of a tower or steeple in which bells are hung.
  • 当我在这里坐在我的书台边时,一只鸽子在我窗外绕着一座礼拜堂的尖塔飞翔着,毫不忧虑午餐吃什么东西。
    While I am sitting here before my desk, a pigeon is flying about a church steeple before my window, not worrying what it is going to have for lunch.