一中英惯用例句:
  • 他们来自于一食品加工厂。
    they came from an apple packinghouse.
  • 汤姆在最后一局中击出一个本垒打而破坏了对方的胜利之果，结果我们队反而赢了。
    Tom upset the other team's applecart by hitting a home run in the last inning and we won the game.
  • 一种主要用于做馅饼、苹果酱等的苹果。
    an apple used primarily in cooking for pies and applesauce etc.
  • 网络计算机，也叫“因特网烤炉”、因特网装置、因特网设备，是一种价格低廉、无需维护的台式装置。
    The network computer, also known as the Internet toaster, Internet appliance or Internet device, is the low cost, no??maintenance desktop device.
  • 工作手册一本包括操作指南手册，如用于器具或机器
    A manual containing operating instructions, as for an appliance or a machine.
  • 电流；一个电器
    Electric current; an electrical appliance.
  • 有一年保证期的器具
    An appliance carrying a full-year guarantee.
  • 插入电源将（电器）联在一个电源插座上
    To connect(an appliance) to an electrical outlet.
  • 没有一个外国品牌能在美国的大型家电市场上取得辉煌业绩。
    No foreign brand has ever made it big in the U．S．major－appliance market．
  • 动物的口套，口络套在动物的鼻口部以防止其咬和吃的一种皮质或者金属丝制成的限制装置
    A leather or wire restraining appliance that, when fitted over an animal's snout, prevents biting and eating.
  • 网络计算机，也叫“因特网烤炉”、因特网装置、因特网设备，是一种价格低廉、无需维护的台式装置。
    The network computer, also known as the Internet toaster, Internet appliance or Internet device, is the low cost, no　maintenance desktop device.
  • 插头一种接头配件，一般有为插入一固定的插座而设计的两根金属棒，用来联结电器和电力供应系统
    A fitting, commonly with two metal prongs for insertion in a fixed socket, used to connect an appliance to a power supply.
  • 普通的或一般的或广泛分布的性质，普遍适用性。
    the quality of being general or widespread or having general applicability.
  • 因为对医生来说嗅觉是一个重要的判断依据，所以电子鼻作为诊断工具具有实用性。
    Because the sense of smell is an important sense to the physician, an electronic nose has applicability as a diagnostic tool.
  • 　中国公安、司法机关主要遵循以下的原则进行活动，即:1.公民在适用法律上一律平等。
    China's public security and judicial organs follow the following principles in carrying out their duties: (1) All citizens are equal in regard to the applicability of law.
  • 《协定》一方面试图告诫前线指挥官什么时候可以使用地雷，什么时候不能使用地雷；另一方面却又允许他们在战争中自行决定这一协定是否适用。
    While the Convention tried to tell commanders in the field when it was okay to use the weapon and when it was not okay to use the weapon, it also allowed them to make decisions about the applicability of the law in the midst of battle.
  • 那条规定不适用于这一情况。
    That regulation is not applicable to this case.
  • 下星期一起新法律将会生效。
    The new law is applicable to everybody from next Monday.
  • 我们认为这一原则完全适用于我们的工作。
    We consider that this principle is entirely applicable to our work.
  • 他匆匆地看一下每一个新来的申请人。
    He gave every new applicant the once-over.
  • 反对票反对票，尤指妨碍了吸收某组织的申请人的一票
    A negative vote, especially one that blocks the admission of an applicant to an organization.
  • 退出而有利於另一候选人
    Stand aside in favour of another applicant
  • 　(一)申请人的国籍；
    the nationality of the applicant;
  • 得体的穿着表明了一个求职者有着良好的判断力；
    The appropriately dressed job applicant indicates his sound judgment.
  • 　(一)国籍证明；
    a certificate concerning the nationality of the applicant;
  • 　(一)已经要求外国优先权或者本国优先权的；
    where the applicant has claimed foreign or domestic priority;
  • 一纸掩盖了申请者缺乏经验的个人简介
    A r閟um that glossed over the applicant's lack of experience.
  • 申请当警察的人应持有一个有效的驾驶执照。
    Applicant for the police force shall hold a valid driving licence.
  • 在第一批求职者中无人适合做那份工作。
    Nobody in the first lot of applicant is suitable for the job.
  • 在同一条件对任何想学习自然科学的申请人都适用。
    The same requirement holds good for any applicant wishing to study natural sciences.
  • 　(三)申请人与作为优先权基础的在先申请的申请人不是同一人，或者提出在先申请后更改姓名的，必要时，应当提供申请人享有优先权的证明材料；
    where the applicant is not the same person as the applicant of the earlier application which is the basis of the priority claimed, or where the applicant has changed his or its name after filing the earlier application, the document certifying the right of the applicant to claim priority shall be furnished when necessary;
  • 提交的证明材料中，在先申请人的姓名或者名称与在后申请的申请人姓名或者名称不一致的，应当提交优先权转让证明材料；
    Where in the certifying material submitted, the name of the earlier applicant is not the same as that of the later one, the applicant shall submit document certifying the assignment of priority.