的中英惯用例句:
| - 第一种隐形飞机是f?117。为防止对手研制出对抗设施,f?117的生产十分保密。该飞机于80年代初开始投入使用,而首次真正接受作战检验还是在海湾战争中。
The first of these stealth aircraft was the F 117.Built in secret to deny potential opponents the opportunity to develop countermeasures,the F-117 became operational in the early ls and did not get its first real trial by combat until the Gulf War. - 似猫的似猫的,尤指象猫般安静或无声无息的
Resembling a cat, especially in being quiet or stealthy. - 汽船呼啸着到了河的下游。
The steam boat screamed down. - (似)蒸汽的;充满水汽的
Of, like or full of steam - 汽艇爆炸,仅有六位游客幸免于难,其他的人都死了。
Only six passengers survived while others were killed by the steamboat explosion. - 提供戏剧性表演的水上汽艇(尤其是在密西西比河上)。
a river steamboat on which theatrical performances could be given (especially on the Mississippi River). - 轮船公司提供给游客的低票价将促使乘船观光的人数增加。
The low price at which excursion tickets are issued by the steamboat company will tend to swell the ranks of the excursionists. - 本地剧团剧艺工作坊的视觉艺术展,因为用了几只活鸡、青蛙和乌龟在滚沸的火锅周围活动,被投诉虐待动物,结果劳动警察上门调查,该展品的外籍作者还被请到警局协助调查。
A recent visual display by local arts group Theatre Works, which consisted of a few live chickens, frogs and terrapins around a steamboat, landed it in hot soup. It has been accused of cruelty to animals and the creator of the art work, a foreign artist, has been questioned by police. - 冷静一点--没什麽可激动的!
Calm down it's nothing to get steamed up about! - 清蒸鱼是我们的传统特色菜。
Steamed fish is our traditional dish. - 黑色的双壳贝,通常在白酒里蒸。
black marine bivalves usually steamed in wine. - 一走进温暖的房间里,我的眼镜就蒙上了一层蒸汽。
My glasses steamed up in the warm room. - 我们的船出航时,海面逐渐风平浪静。
The sea gradually calmed down as we steamed out. - 蒸后未经发酵而变干的茶叶。
tea leaves that have been steamed and dried without fermenting. - 不要把馒头放在桌子上,它会干硬的。
Don't leave that steamed bread on the table, it will dry out. - 开往上海的轮船星期三启程。
The steamers for Shanghai leave on Wednesday. - 我听到本周没有船的消息,禁不住担忧起来。
I cannot help worrying to hear that there is no steamer this week. - 我们的轮船曾在那布勒斯停靠过。
Our steamer touched at Naples. - 这艘轮船走的是日本航线。
This is a steamer on the Japanese line. - 我们看着汽船的船尾消失。
We watched the stern of the steamer disppear. - 这轮船在风暴大作的海中前后左右地颠簸。
The steamer pitched and rolled in a rough sea. - 汽船把河底的泥浆搅了起来。
The steamer stirred up the mud in the river. - 徐:我们马上着手了解衔接船只的情况。
We'll check the situation about the connecting steamer right away. - 对于装载贵轮船的货物,已办妥保险。
We have completed the insurance on the cargo per your steamer. - 轮船一开始卸货,全部的货就可以提供样品并出售。
The whole cargo can be sampled and sold the moment the steamer breaks bulk. - 约翰的得为叫我气得要命。
I am steaming mad at John's behavior. - 然后她给我们斟上热腾腾的茶。
Then she filled our cups with steaming tea. - 约翰的行为叫我气得要命。
I'm steaming mad at John's behavior. - 他们给我们拿出一满壶热气腾腾的咖啡。
They brought us out a pot full of steaming coffee. - 这是用磨碎的鲜鱼制成的,蒸过后会变硬。
It's made of ground fresh fish, which becomes hard. After steaming. - 他进屋给我端上一大碗热腾腾的肉汤。
He entered and served me with a big bowl of steaming broth. - 女招待眨眼功夫便从厨房出来,端来一份热气腾腾的午餐。
The waitress appeared like magic from the kitchen with a steaming hot lunch.
|
|
|