的中英惯用例句:
| - 这牛排是我预先要的(我要这块牛排)。
I have dibs on this steak. - 牛排的配菜是什么?
What vegetables come with the steak? - 牛排的配菜是什么呢?
Which vegetables come with the steak? - 我要炭火烤的牛排。
I'd like the charbroiled steak. - 他偷偷地看了一眼桌子对面那个漂亮的女孩。
He stole a glance at the pretty girl across the table. - 谁偷了我的钱?
Who stole my money? - 它们找的食可能会被偷,但自己从来不去偷”。
They may have it stolen from them, but they never steal." - “我们从没发现过只靠偷窃谋生的乌鸦,但我们发现许多乌鸦花大部分时间试图偷盗,”他补充说。
" We never had a bird that lived only by stealing, but we had birds that spent most of their time trying to steal," he adds. - 她这一套别人也会。她偷了他的钱,那好,他也可偷回来。这样就可以两清了。
Two could play at her game. She'd stolen his money; well he'd steal it back again, and they'd be all square. - 偷窃是不道德的。
It is wrong to steal. - 会说谎的人也就会偷窃。
He that will lie will steal. - 你总喜欢夺别人的球。
You used to steal the ball. - 接受并出售偷来货物的人
person who receive and sell steal goods - 为增加利润或获得收益从事被偷盗货物的买卖
To deal in steal goods for gain - 他决不会堕落到偏巧的地步。
He'd never stoop to steal. - 能以那样的价钱买到,真是捡来的。
It's a steal at that price. - 那个价值100元的照相机只卖20元,真是便宜。
That $100 camera is a steal at $20. - 他持有的美国运通公司旅行支票被偷走了。
His American express traveller' cheque be steal. - 婴儿是天然的抢境头演员。
babies are natural scene-stealers. - 而且别忘了,正如考克斯报告中所言,我们假设中国从我们这偷去的东西,很可能是他们从俄罗斯那弄到的,且根本不用偷。
After all, as the Cox Report notes-what the PRC is suspected of having "stolen" from us, it could have got from the Russians, without "stealing." - 偷窃是违法的。
Stealing is against the law. - 他一定是被胁迫去偷的。
He must be bullied into stealing. - 我要把你偷蛋糕的事说出去。
I'll tell about your stealing the cakes. - 约翰由于偷了钱而连累了自己的朋友。
John compromised his friends by stealing the money. - 秘密的偷偷摸摸的;鬼鬼祟祟的
Characterized by stealth; surreptitious. - 最了不起的是运用隐形飞机的方式。
The most striking was the way that used stealth. - 空军还拟定了在侦察工作方面使用隐形技术的其他一些计划。
The Air Force has other stealth projects that deal with reconnaissance work. - 他们选择了将隐形飞机用于对方防御最严密的地区上空,因为隐形技术将会产生事半功倍的杠杆作用。
They chose to use the stealth airplane over the area with the greatest defense. - 我所知道的最大的乐趣,是暗中做一件好事,然后让它偶然被人发现。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident. - 如果我们能用它去极大地挫败对方的防御系统,那么其他飞机的作战运用就会容易得多。
The idea was that stealth would use it to essentially defeat the defense system,then you end up giving other aircraft a much easier time. - 这样,设计成几乎让敌方雷达看不到的"隐形"飞机,便可单机在有重要轰炸价值的目标区轰炸或摧毁敌防空体系。
Thus these “ stealth” aircraft (designed to be nearly invisible to enemy radar) could go in alone and either bomb high- value targets or destroy the enemy air defenses. - 我回想起参观隐形飞机的经历,紧接着我又想起有关战略防卫构想的大规模展览——这些在未来仍然具有强大的生命力。
I recall my visit to see the stealth aircraft: and later I remember viewing an extensive exhibition of work on the Strategic Defense Initiative which is still vital to our future.
|
|
|