的中英惯用例句:
| - 产生变化(特别是社会地位的变化)。
affording change (especially in social status). - 使变为世俗的;使…世俗化
To change to lay status; secularize. - 我们必须遵守这个国家的法规。
We must obey the statutes in this country. - 法院规约确保防范不必要的起诉。
The Court's statute ensures against unwarranted prosecutions. - 还未成为法律的条例草案。
a statute in draft before it becomes law. - 违反一些法定的条例的行为。
unlawfulness by virtue of violating some legal statute. - 法规尤指盎格鲁-撒克逊时期生效的法规或命令
A statute or ordinance, especially one in force in Anglo-Saxon England. - 法规,法令法规或法令,尤指由市政府执行的
A statute or regulation, especially one enacted by a city government. - 特指法律上的时效由法律规定的特定时间,在此期间内可以起诉
A specified period during which, by statute, an action may be brought. - 国会已授权总统暂停一项法令的实施。
Congress has authorized the president to suspend the operation of a statute. - 文件用语,法律用语不同于精神的合法文件或法令的措辞
The wording of a legal document or statute as distinct from the spirit. - 我请求以诈欺法来支持被告的案子
I pray in aid the statute of fraud in supporting of the defendant 's case - 一个法律文件的单独部分(像一条法令或契约或遗嘱)。
a separate section of a legal document (as a statute or contract or will). - 我请求以诈欺法来支持被告的案子。
I pray in aid the statute of fraud in support of the defendant's case. - 由立法机构批准的,在英国指议会批准的成文法
Statute which has been approved by a law- make body( in Great Britain, by parliament) - 由立法机构批准的,在英国指议会批准的成文法
The statute which has been approved by a law - made body ( in Great Britain, by parliament) - 该法颁布后,这些机构还就这部法律的实施,开展了宣传和调查活动。
Since the statute was promulgated, these organizations have launched publicity activities and extensive surveys to promote its implementation. - 一则法规的标题;给出了该法规的简短摘要。
a heading that names a statute or legislative bill; gives a brief summary of the matters it deals with. - 由某个政府或国家向另外的一个政府或国家交出被告人或罪犯(通常在法令或条约的规定下)。
the surrender of an accused or convicted person by one state or country to another (usually under the provisions of a statute or treaty). - 假定某事是真实的,即使还未被证实,它是为回避成方法引起的问题法院使用的程序手段。
Assuming something to be true, even if itise not prove to be so (a procedural deviced by court to get round problem caused by statute). - 香港出口信用保险局于一九六六年依据法例成立,负责为本港出口商提供出口信用保险服务,以减低出口商因商业或政治事故而未能收到出口货品和服务款项的风险。
The Hong Kong Export Credit Insurance Corporation (ECIC) was created by statute in 1966 to provide insurance protection for Hong Kong exporters against non-payment risks arising from commercial and political events. - 法院规约是由大会设立的有100多个会员国参与的委员会起草。1998年,在罗马举行的会议上,该规约得到120多个国家的赞同。
The statute of the Court, drafted by a committee set up by the General Assembly with more than 100 Member States participating, was endorsed by 120 countries at a conference held in Rome in 1998. - 依靠足够的勇气,他阐明,延长保护期草案是传统上的寻租法案,它只有利于那些强大的游说集团利益,而宪法上明确提到的著作权受益者-作者则没有得到任何益处。
With a great deal of courage, he makes absolutely clear that term extension is a classic rent-seeking statute, which benefits powerful lobbying interests without serving those the Constitution explicitly designates as beneficiaries of the copyright monopoly, authors. - 中国支持国际原子能机构根据规约宗旨和原则为防范潜在的核恐怖活动做出贡献,将适时为机构反核恐怖活动提供适当帮助。
China is in favor of IAEA making its contributions to the protection against potential nuclear terrorist activities in accordance with purposes and principles of its Statute, and will provide appropriate assistance to the anti-terrorism activities of the Agency. - 英国安妮法案是美国著作权条款的先驱,它的通过也是为了减少出版业的独占权,通过与个人作者分权达到此目的。
The British Statute of Anne, the precursor to the American Copyright Clause, was adopted for the purpose of reducing the monopoly power of the publishing industry and decentralizing that power by placing it in the hands of individual authors. - (1)本联盟两个或两个以上国家之间对本公约的解释或适用有争议不能依谈判解决时,有关国家之一可以按照国际法院规约将争议提交该法院,除非有关国家就某一其他解决办法达成协议。
Any dispute between two or more countries of the Union concerning the interpretation or application of this Convention, not settled by negotiation, may, by any one of the countries concerned, be brought before the International Court of Justice by application in conformity with the Statute of the Court, unless the countries concerned agree on some other method of settlement. - 汇集法规或法令的系统化分类
A systematic arrangement of statutes or court decisions. - 税收刑事法的制定是为了实现两个目标:
The statutes in a criminal tax code are designed to accomplish two primary goals: - 法定程序是回避不了的。
There's no question of bypassing a statutory procedure. - 错误的并违反法律要求的贴标签的。
branded or labeled falsely and in violation of statutory requirements. - 乱伦罪与这样一个近亲发生性关系的法定乱伦罪
The statutory crime of sexual relations with such a near relative. - 羁留者获释后须接受为期一年的法定监管。
After release,detainees are subject to a statutory supervision period of one year.
|
|
|