的中英惯用例句:
  • 被一种相互平衡的因素所调整或调和的。
    adjusted or attuned by adding a counterbalancing element.
  • 一头形成细长槽另一头有抓钉子的雁颈的钢杠杆。
    a steel lever with one end formed into a ripping chisel and the other a gooseneck with a claw for pulling nails.
  • 在西藏最大的寺庙之一甘赃寺就有许多手铐、脚镣、棍棒和用来剜目、抽筋等的残酷刑具。
    In the Gandan Monastery, one of the largest in Tibet, there were many handcuffs, fetters, clubs and other cruel instruments of torture used for gouging out eyes and ripping out tendons.
  • 在家里增添蓝色调和绿色调的东西。
    Adding blue and green accents throughout your home.
  • 他切开游泳池的水面。
    He rips the surface of the pool.
  • 我们还要增加餐厅员工的数量。
    We are adding to the restaurant staff.
  • 我们在水的表面架起一台摄像机,光照到装水的小盆里,这样荧屏能显示出水波纹的慢动作。
    We're constructed a kind of ripple cinema here--a shallow basin of water which is lit so that the ripples slow up particularly well on the screen.
  • 我们在水的表面架起一台摄像机,光照到装水的小盆里,这样荧屏能显示出水波纹的慢动作。
    We're constructed a kind of ripple cinema here -- a shallow basin of water which is lit so that the ripples slow up particularly well on the screen.
  • 我听见溪水的潺潺声。
    I heard the ripple of the stream.
  • (水面上的等)细浪,涟漪
    A ripple, as on the surface of water.
  • 潺潺地流流动或滴落并且带有潺潺的声音
    To flow or ripple with a murmuring sound.
  • 她躺在河岸上,听着小河的潺潺流水声。
    She lie on the bank, listening to the ripple of the stream.
  • 她现在的宠物狗里普尔就是去年从绍斯波特-奥克拯救流浪动物协会领养的。
    She adopted her dog Ripple last year from the Southport-Oak Island Animal Rescue.
  • “把它打败!”是一条特别的涟漪信号。
    "Beat it, get lost! "Is the meaning of one particular ripple signal.
  • 此举对全国的律师工资产生了连锁反应。
    That move, in turn, has had a ripple effect on lawyers' salaries across the country.
  • 他的侮辱性评论一点也没有影响她的镇静。
    Not one of his insulting remarks caused even a ripple on the surface of her composure.
  • “把它打败!”是一条特别的涟漪信号。
    """Beat it, get lost!""is the meaning of one particular ripple signal."
  • 如同政府最高情报分析家去年夏天对导弹发展所建议的那样,一个国家导弹防御系统的部署将引起"一系列的不稳定的政治和军事连锁反应。
    As the government's top intelligence analyst on missile proliferation suggested last summer,deployment of an NMD system would set off “ an unsettling series of political and military ripple effects.
  • 在狂怒的大海和平静的海湾之间一块平静的沙滩;泻湖里平静的水;平静的蓝色湖水倒映着平静的蓝天;平静的海峡横渡;几乎没有一点波纹的平静的水面;平静的水面。
    a ribbon of sand between the angry sea and the placid bay; the quiet waters of a lagoon; a lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky; a smooth channel crossing; scarcely a ripple on the still water; unruffled water.
  • 加入一些评论的行为。
    the act of adding notes.
  • 潺潺声由不断滴落的水滴发出的声音
    The sound made by rippling water.
  • 非生产性的未给可交换价值增加任何东西的
    Adding nothing to exchangeable value.
  • 有波动幅度的,表面起涟漪的。
    having a sinuate margin and rippled surface.
  • 增加了一些战争的场面,影片更加激动人心了。
    The movie is juiced up by adding some battle scenes.
  • 卷曲的,波浪的具有小卷曲、波浪或起伏的
    Having small curls, waves, or ripples.
  • 泛着波浪的池塘;旗帜飘扬。
    the rippled surface of the pond; with ruffled flags flying.
  • 半月于微波的海面闪闪发亮。
    A half-moon caused the rippling sea to glitter.
  • 这头发披散在她身上,好象褐色的小瀑布,波纹起伏,光可照人。
    It fell about her, rippling and shining like a brown waterfall.
  • 翻腾以上下起伏、沸腾或荡漾的形式运动,就象波涛一样
    To move in a tossing, bubbling, or rippling manner, as choppy water.
  • 水面的小漩涡说明池子里尽是鱼。
    Tiny rippling whirlpools on the water's surface suggest that the ponds are full of fish.
  • 但现在又出现了更多的水波纹,一位对手出现了。
    But now there are more ripples -- a rival is approaching.
  • 吸毒成瘾者服用上瘾药物的人
    One who uses addictive drugs.