一中英惯用例句:
  • 以伶人而言，这种笑是一种细心修养起来的艺术，是他的表演技巧的一部分,戏剧的观众对于一个做得十全十美的笑的动作，是始终能够加以欣赏和赞美的
    Such laughter is a carefully cultivated art with an actor as part of his technique of acting, and theater-goers always enjoy and applaud a perfectly executed laugh.
  • 当众多电影为了吸引年轻人而不断发起视觉冲击波和流行浪潮时,导演garrymarshall却向我们讲述了一个连端庄的吉尼维亚女王也鼓掌认可的故事.
    While most of today's youth-targeted movies unleash bombardments of visual effects and pop-culture distractions, director Garry Marshall spins this yarn with a quiet dignity that Genovia's staid queen would applaud.
  • 安妮:特别是朝韩两国健儿手拉手同时入场，这一世纪同行更让在场的观众自发地全体起立用力鼓掌!
    Annie: Especially when the athletes from both South Korea and North Korea entered the stadium hand in hand. The brotherhood of the century made the audience stand up spontaneously and applaud loudly.
  • 近闻体育理事会主席黄思绵谈关于开办体育高才班的设想，我想为这个试验者打打气，开辟一块为新加坡多出、快出体育人才的试验田的出发点是正确的，即使在试验中有不足也是必然的，不必惊慌。
    Recently, the chairman of Singapore Sports Council Ng Ser Miang suggested that special classes be set up. I applaud his bright idea. It will be a good start to map out an experimental field for lots of budding athletes in Singapore. Shortcomings and mistakes are sure to crop up, but there is no need to panic.
  • 近闻体育理事会主席黄思绵谈关于开办体育高才班的设想，我想为这个试验者打打气，开辟一块为新加坡多出、快出体育人才的试验田的出发点是正确的，即使在试验中有不足也是必然的，不必惊慌。
    Recently, the chairman of Singapore Sports Council Ng Ser Miang suggested that special classes be set up in schools to help bring up young sportsmen and sportswomen. He is a great experimenter, and I applaud his bright idea. It will be a good start to map out an experimental field for lots of budding athletes in Singapore.Shortcomings and mistakes are sure to crop up, but there is no need to panic.
  • 咱们为下一个表演者热烈鼓掌吧。
    Let's have a good round of applause for the next performer.
  • 他一直等到掌声平息后才继续下去。
    He waited until the applause had subsided.
  • 一个演说家对于鼓掌有反应。
    An orator reacts to applause.
  • 鼓掌对一个演说者有影响如增加他的信心。
    Applause reacts on a speaker.
  • 鼓掌对一个演说者有影响。
    Applause reacts upon a speaker.
  • 全场爆发出一阵掌声。
    The entire hall burst into applause.
  • 大厅里爆发出一阵掌声。
    there was a round of applause.
  • 他一直等到掌声平息下来，才继续下去。
    Waited until the applause had subsided.
  • 赢得评论界嘉许的一项科学发现
    A scientific discovery that won critical applause.
  • 观众爆发出一阵热烈的掌声。
    The audience's applause broke forth with enthusiasm.
  • 他们给她一阵掌声
    They gave her a round of applause.
  • 这番话激起一阵掌声。
    The remark occasioned a burst of applause.
  • 欢呼声一浪高过一浪地向我们涌来。
    Wave upon wave of applause washed over us.
  • 我的话被一阵热烈的掌声打断。
    I was cut short by a loud applause.
  • 苹果是一种水果。
    An apple is a kind of fruit.
  • 他是一个讨厌的家伙。
    He's a rotten apple.
  • 一个苹果被分开了。
    An apple was divided.
  • 一手井然有序。
    Everything was in apple-pieorder.
  • 苹果树上的一种疾病。
    a disease of apple trees.
  • 她咬了一口苹果.
    She bit into the apple.
  • 一个苹果从树上掉落。
    An apple dropped from the tree.
  • 苹果苹果的几样不同种类中的一种
    Any of several varieties of apple.
  • 他每天吃一个苹果。
    He eats an apple a day.
  • 他给每个孩子一个苹果。
    He gave each boy an apple.
  • 我想吃一只苹果。
    I want to eat a apple.
  • 她挑了一个最好的苹果。
    She picked out the best apple.
  • 那个男孩子咬了一口苹果。
    The boy bit into the apple.